《宿青草湖》唐朝·杜甫
《宿青草湖》是唐代詩人杜甫創作的一首五言律詩。前兩聯介紹了詩人的行程，由洞庭湖進入青草湖，夜裡依傍農家停泊。後兩聯寫景襯情，水上寒冰相依相迫，天上雲月微露晨光，湖雁好像明知詩人往南行，它們卻要北征，故意勾起詩人的思鄉之情。全詩語意清麗，狀湖中早春月夜之景頗有情致，詩人於現實萬般無奈，卻怪到湖雁身上，隱秘含蓄，無理而妙。
 |
[1] 作品體裁 五言律詩
作品名稱 宿青草湖
作 者 杜甫
創作年代 唐代
出 處《全唐詩》
目錄
作品原文
宿青草湖⑴
洞庭猶在目，青草續為名⑵。
宿槳依農事⑶，郵簽報水程⑷。
寒冰爭倚薄⑸，雲月遞微明⑹。
湖雁雙雙起，人來故北征⑺。
注釋譯文
⑴宿：住宿，過夜。青草湖：在洞庭湖東南部，又叫巴丘湖，為湘水所匯。一說因湖南有青草山而得名，一說因春冬水涸、青草彌望而得名。北有沙洲與洞庭湖相隔，水漲時則與洞庭湖相連。《全唐詩》詩題下註：「重湖，南青草，北洞庭。」
⑵續為名：青草湖與洞庭湖相連，故稱。
⑶宿槳：泊船。用槳代指船。農事：本指農家的耕作，這裡用來代指農莊。
⑷郵簽：驛館夜間報時的更籌。水程：水路的行程。
⑸爭倚薄（bó）：爭着挨近、靠攏。薄，迫近。
⑹雲月：雲中露出的月亮。遞微明：傳遞着微弱的光輝。
⑺北征：向北飛行。
白話譯文
舉目遠望，洞庭湖還在眼裡，又到了相連的青草湖。
在農民耕作的地方停下船，憑驛站的更籌知道走過了多少路。
水上漂浮的寒冰相互撞擊，月亮一次又一次鑽出雲層把微光顯露。
湖面上大雁成雙成對地飛起來，它們可是看見人來了才故意向北飛向歸途。
創作背景
此詩當為唐代宗大曆四年（769）初春時節杜甫赴衡岳時宿漢壽青草湖所作。據《名勝志》記載，青草湖北連洞庭，南接瀟湘，東納汨羅水，每夏秋水泛，與洞庭為一。詩人所乘之船由洞庭湖駛入青草湖後夜泊，遂賦此詩對景言情。