Strawberry Fields Forever查看源代码讨论查看历史
| Strawberry Fields Forever |
 |
|
中文名：永远的草莓地 外文名：Strawberry Fields Forever 所属专辑：Magical Mystery Tour [1] 歌曲时长：4分7秒 歌曲原唱：披头士乐队 填 词：John Lennon 谱 曲：约翰·列侬 音乐风格：迷幻摇滚 发行日期：1967年2月13日 歌曲语言：英语 制作人：乔治·马丁
|
《Strawberry Fields Forever》（参考译名：永远的草莓地）是英国摇滚乐队The Beatles演唱的歌曲。这首歌由约翰·列侬所作，署名为列侬-麦卡特尼创作组合。它的灵感来源于列侬对在草莓地的花园中玩耍的回忆，草莓地是利物浦郊区的一家救世军孤儿院，靠近列侬儿时的住处。
单曲榜单（同Penny Lane一起）：美国第八，英国第二。[1]
简介
《Strawberry Fields Forever》（永远的草莓地）是由约翰列侬（John Lennon）谱写的一首歌曲，并且是披头士乐队（The Beatles）为他们1967年的专辑《佩珀军士的孤独芳心俱乐部乐队》（Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band）录制第一首歌。但是这首歌的首次发行却是在1967年的二月，作为双单曲之一，与保罗麦卡尼（Paul McCartney）创作的Penny Lane（便士街）一起发行。这两首歌都是对披头士的故乡利物浦的怀旧之作。《Strawberry Fields Forever》是一首成功的迷幻摇滚乐作品，后来被许多艺术家翻唱过。这首歌后来被收录在美国版的披头士专辑《魔幻的神奇之旅》（Magical Mystery Tour）中。纽约中央公园的约翰列侬纪念区就是以这首歌命名的。[2]
创作背景
约翰列侬的家乡英国利物浦有一个“儿童救济军”（Salvation Army Children's Home）的驻地，名字就叫草莓园。列侬小的时候常常伙同皮特舒敦（Pete Shotton），尼格尔瓦利（Nigel Walley），伊万瓦汗（Ivan Vaughan）等伙伴去草莓园玩。列侬小时候最兴奋的事情就是每年夏天在草莓园举办的儿童派对。列侬的阿姨史密斯回忆说，每当草莓园里的派对乐队开始演奏，列侬就会迫不及待地大叫说：“快，阿姨，我们就要迟到了！”
1966年，披头士乐队已经取得了前所未有的成功。经过了多年的录音和巡演，约翰列侬感到非常疲惫。紧接着他的婚姻也以失败告终。心情郁闷的列侬只能依靠越来越多的毒品来平静自己。这时，在西班牙的列侬突然开始怀念童年的时光，怀念那些天真烂漫的岁月。于是他决定为自己的童年的回忆写一首歌，而草莓园则是抒发这种心情的最佳选择。于是《Strawberry Fields Forever》就这样开始了创作。这首歌最早的样本没有副歌部分，歌词与现在也大不相同，后来在史密斯阿姨的启发下，列侬才修改了歌词，并且添加了副歌部分。[3]
录制
1966年11月，披头士乐队在修道院街的录音室里开始录制这首歌。经过了长达五个星期，总共45小时的录制，乐队终于完成了这首伟大的作品。他们先后尝试了三种版本的录制，并且加入了早期的电子音。录制过程中，每个人都负责了不止一个音轨：约翰列侬负责主唱，主音吉他以及钢琴；保罗麦卡特尼负责贝斯和定音鼓；乔治哈里森（George Harrison）负责电吉他和小鼓；林戈斯塔尔（Ringo Starr）负责架子鼓和其他打击乐。
风格
这首歌有着很明显的自传风格。列侬怀念幼年无知时的快乐，于是发出了“living is easy with eyes closed”的感叹。他回忆着年轻时一路走来取得辉煌的艰辛过程“It’s getting hard to be someone but it all works out”。他抱怨自己的婚姻生活“No one I think is in my tree.”。他不知如何面对陌生的自己，不知自己是天才还是疯子“it must be high or low”。
这首歌虽然是描写的现实的地方，但是它又有很浓重的魔幻气息。披头士唱片的制作人乔治马丁（George Martin）说过，当他第一次听见这首歌的时候，他觉得这首歌充满了“朦胧、轻松而梦幻”的感觉。
歌曲歌词
Strawberry Fields Forever
Let me take you down 让我带你去追寻
Cause I'm going to Strawberry Fields 因为我要去草莓地
Nothing is real 世事都很虚幻
And nothing to get hung about 没有太多的东西需要去牵挂
Strawberry Fields forever 唯有永远的草莓地
Living is easy with eyes closed 闭上眼睛惬意的生活
Misunderstanding all you see 曾经所有你看到的无知
It's getting hard to be someone 都被别人夸大其词
But it all works out 一切将变得容易解决
It doesn't matter much to me 不要怕
Let me take you down 让我带你去追溯
Cause I'm going to Strawberry Fields 只因我要去草莓地
Nothing is real 世间纷繁复杂
And nothing to get hung about 不要让自己过的太累
Strawberry Fields forever 因为草莓地永远伫立在我心里
No one I think is in my tree 一些事情就像葱葱的树木
I mean it must be high or low 它们的高低反复
That is you can't, you know, tune in 我们无法改变
But it's all right 这些都没关系
That is I think it's not too bad 我觉得生活不是你想象的那么坏
Let me take you down 我们可以一起走过
Cause I'm going to Strawberry Fields 我曾经去过的那篇草莓地
Nothing is real 世事飘渺
And nothing to get hung about 没有忧愁羁绊我们
Strawberry Fields forever 草莓地 永远的伫立在那里 永远
Always, no sometimes, think it's me 总是在某个时刻 我觉得这就是我
But you know I know when it's a dream 你们知道我一直在做一个梦
I think I know I mean a yes 我一直在想它变化成现实
But it's all wrong 但是我错了
That is I think I disagree 因为我必须得回归现在的生活了
Let me take you down 让我带你们一起去追寻
Cause I'm going to Strawberry Fields 我梦中的那片草莓地
Nothing is real 一切虚幻复杂
And nothing to get hung about 再也没有太多烦恼被我牵挂
Strawberry Fields forever 永远的草莓地
Strawberry Fields forever 永远…
Strawberry Fields forever 永远…
视频