资治通鉴·陈纪·杨坚篡周查看源代码讨论查看历史
资治通鉴·陈纪·杨坚篡周出自《资治通鉴》，司马光等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。
原文
周杨后①性柔婉，不妒忌，四皇后②及嫔、御等，咸爱而仰之。天元昏暴滋甚③，喜怒乖度④，尝谴后，欲加之罪。后进止详闲，辞色不挠⑤，天元大怒，遂赐后死，逼令引诀⑥，后母独孤氏诣阁陈谢⑦，叩头流血，然后得免。
注释
①周杨后：北周宣帝宇文赟的正室杨皇后，杨坚之女。
②四皇后：周宣帝立五位皇后，除了杨后外，还有朱氏、陈氏、元氏、尉迟氏。
③天元：即周宣帝，称天元皇帝。滋甚：更加厉害。
④乖度：背离常理。
⑤不挠（náo）：不屈。
⑥引诀：自杀。
⑦独孤氏：杨坚之妻，杨皇后母亲。诣（yì）阁陈谢：到皇宫请罪。诣，前往。
译文
北周宣帝的杨后性情柔婉，不妒忌。四皇后和后宫嫔御都敬爱和尊重她。宣帝日益昏暴，喜怒无常，曾经责备杨后，想治她的罪。杨后态度安详，辞色不屈，宣帝大怒，就赐杨后死，逼着她自裁。杨后的母亲独孤氏到皇帝面前请罪自责，叩头流血，杨后才得以幸免。
作品评析
北周宣帝宇文赟统治严苛，当时作为杨皇后父亲的杨坚在朝中有很高的威望和势力，宣帝很忌惮他，曾经想杀掉杨坚以除后患。579年，宣帝驾崩，年幼的儿子即位为静帝，同时宣帝将后事托付给他的宠臣刘昉、颜之仪。刘昉和郑译等大臣认为主少国疑，杨坚又有如许声望，所以转投杨坚，支持他在改朝换代之际夺取政权。
当时的局面是北周宗室并无掌握实权的人物，重臣如小御正刘昉、内史郑译、御饰大夫柳裘、内史大夫韦謩、御正下士皇甫绩等人都倾向于杨坚，朝中一批杰出的人才如李德林、高颎等也都选择站在杨坚一边，维护周皇室的只有御正中大夫颜之仪。在革退颜之仪，用禁军震慑百官以及矫诏自任为左丞相，节制所有政治军事事务以后，朝中的权力已经牢牢控制在杨坚手中。
杨坚掌握实权之后，马上废除宣帝时期的暴政，颁布法令，改行宽大之政，又躬行节俭，努力营造良好的个人形象。到了这个时候，杨坚已经准备好了一切，改周为隋不过是个仪式而已。[1]
作品出处
《资治通鉴》（Comprehensive Mirror to Aid in Government ），是北宋著名史学家、政治家司马光(1019-1086)和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。记载了从战国到五代共1362年的史实。《资治通鉴》书名的意思是：“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治。《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。是我国编年史中包含时间最长的一部巨著。[2]
作者简介
司马光（1019年—1086年），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。自幼聪慧，七岁时，以石破瓮抢救落水儿童，传为佳话。1071年（熙宁四年），以西京留守退居洛阳，筑独乐园，专意编著《资治通鉴》。哲宗即位，高太后垂帘听政，召还主国政，将新法废除殆尽。1086年（元祐元年），拜左仆射兼门下侍郎，是年九月，卒于位，当政仅一年多。赠温国公，谥文正。[3]