觀長安城圖 陸游檢視原始碼討論檢視歷史
 |
觀長安城圖關中父老遺民一定很悲哀，因為祖國的軍隊就在這裡，可是幾十年過去了，王師為什麼從未出關收復失地呢？
原文
陸游〔宋代〕
許國雖堅鬢已斑，山南經歲望南山。
橫戈上馬嗟心在，穿塹環城笑虜孱。
日暮風煙傳隴上，秋高刁斗落雲間。
三秦父老應惆悵，不見王師出散關。
譯文
報國之志雖堅定，但歲月不留情，如今頭髮已斑白，在山的這一邊想象着長安的終南山。
拿起干戈翻身上馬的雄心壯志仍在，敵人並不可怕，他們穿鑿護城河圍在城外以為防守，可見敵人實孱弱膽小。
日暮黃昏之際，站在城樓上看見一片秋風，一片雲煙，一直籠罩到隴山之上，直到隴內的長安。身在瞿塘，心在長安的曲江，兩地相隔萬里，秋風吹起的雲煙把兩地接成一片。
關中父老遺民一定很悲哀，因為祖國的軍隊就在這裡，可是幾十年過去了，王師為什麼從未出關收復失地呢？
賞析
報國之志報國之志雖堅定，但歲月不留情。如今頭髮已斑白，在山的這一邊想象着長安的終南山。拿起干戈翻身上馬的雄心壯志仍在，敵人並不可怕，他們穿鑿護城河圍在城外以為防守，可見敵人實孱弱膽小。日暮黃昏之際，站在城樓上看見一片秋風，一片雲煙，一直籠罩到隴山之上，直到隴內的長安。杜甫曾有詩說：「瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。」身在瞿塘，心在長安的曲江，兩地相隔萬里，秋風吹起的雲煙把兩地接成一片。放翁詩也受有杜甫影響，用風煙表示兩地的相連，國家土地是完整的。下一句的「刁斗」是鐵器，白天用以為炊，夜間擊以巡邏。秋夜天高氣爽，刁斗之聲直傳天上，表示有軍隊在這裡駐軍。下一句「三秦父老應惆悵」，「三秦」指關中陝西，秦亡之時，項羽分封諸侯，咸陽附近共封了三個王，所以關中咸陽、長安附近即被稱為三素。這句是說關中父老遺民一定很悲哀，因為祖國的軍隊就在這裡，可是幾十年過去了，王師為什麼從未出關收復失地呢？他是設身處地替淪陷區的人設想，他想要統一中原收復失地的雄心壯志躍然紙上。
陸游
陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》等。 陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就，其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉鬱悲涼，尤以飽含愛國熱情對後世影響深遠。[1]