苏轼《陌上花三首并引》注释查看源代码讨论查看历史
 |
《陌上花三首并引》熙宁六年（1073）作于杭州。九仙山：在杭州城西十二里，东晋葛洪、许迈炼丹之地。吴越王妃：吴越王钱俶之妻。宋太祖时，钱俶常至汴京朝贡，皆厚礼赐还国，至太宗太平兴国三年始举家入京，国除。易之：即改写。清王士禛《渔洋诗话》称“陌上花开”二语，“艳称千古”，“东坡又演为《陌上花》”，“晁无咎亦和八首”，“二公诗皆绝唱，入乐府，即《小秦王》调也”。[1]
原文
游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》，父老云：吴越王妃，每岁春必归临安。王以书遗妃曰：“陌上花开，可缓缓归矣。”吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然；而其词鄙野，为易之云。
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开，路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓归。
生前富贵草头露，身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。
注释
“江山”句：旧题陶潜《搜神后记》卷一谓丁令威化鹤归故乡辽东，云：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒？”此首纪昀评曰：“真有含思宛转之意。”（《纪批》）
翠軿（狆í状ɡ）：妇女所乘有帏幕的牛车。
堂堂：公开大方貌。唐·薛能《春日使府寓怀》诗：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”
“已作”句：语本《孟子·尽心》下：“孔子之去鲁，曰：‘迟迟吾行也，去父母国之道也。’”此指钱俶离开旧国入汴京朝宋。