苏轼《瑞鹧鸪》写作背景、注释查看源代码讨论查看历史
 |
《瑞鹧鸪》此词原误作七言律诗，载《东坡集》卷四，先师龙榆生据朱彊邨《东坡乐府》归入词类。石声淮、唐玲玲《东坡乐府编年笺注》系于熙宁六年（１０７３），甚是。[1]
原文
寒食未明至湖上，太守未来，两县令先在。
城头月落尚啼乌，朱舰红船早满湖。
鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。
老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。
注释
寒食：节令名，在清明前一日。
太守：指陈襄，字述古，四川阆中人，庆历二年进士，熙宁五年五月以刑部郎中知杭州。
两县令：指钱塘县令周邠（犫ī状）和仁和县令徐（犱à狅），皆在杭州府治范围内。
鼓吹：乐名，主要乐器有箫钲笳鼓。此指欢迎太守的乐队。五马：太守的代称。宋·彭乘《墨客挥犀》卷四认为古代一乘有四马，按《汉官仪》，时太守出行增加一马，为五马。《玉台新咏》卷一《日出东南隅行》：“使君从南来，五马立踟蹰。”
水云：雾气。孟浩然《晓入南山》诗：“瘴气晓氛里，南山没水云。”双凫（犳ú），县令的代称。相传汉明帝时王乔为邺令，每逢初一，应自县到台省，但从未见其车骑。明帝密令太史观察，只见有双凫从东南飞来。举罗张之，但得一舄（鞋）。见《后汉书·王乔传》。凫：野鸭。
黄帽：古代船工所戴。螭（犮犺ī）头舫：船头画有螭龙图案的船。《说文解字·虫部》：“螭，若龙而黄。”
鹊尾炉：造型似鹊尾的香炉。按《松陵唱和集》皮日休《寄华阳润卿》诗云：“鹊尾金炉一世焚。”注云：“陶贞白有金鹊尾香炉。”见吴曾《能改斋漫录》卷七。
“独求”句：谓在僧房休息一会儿。中有出世思想。苏轼门人秦观《赴杭倅至汴上作》亦云：“平生孤负僧床睡，准拟如今处处还。”