蘇軾《初到黃州》註解檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《初到黃州》蘇軾於元豐三年（1080）出御史台獄，責授黃州（今湖北黃岡）團練副使，二月到貶所，作此詩。紀昀《瀛奎律髓刊誤》卷四十三：「東坡詩多傷激切，此雖不免兀傲而尚不甚礙和平之音。」（《紀批》）[1]
原文
自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。
長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。
逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。
只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
注釋
口忙：兼指謀生糊口及禍從口出。
逐客：被貶逐的人。員外：定員以外的官員，猶今語不在編制之內。水曹郎：屬於水部的郎官。梁何遜、唐張籍等皆曾任水部郎，並以詩名。據施宿《東坡年譜》元豐二年：「十二月二十六日，詔責授檢校水部員外郎黃州團練副使本州安置。」故此處有「員外」、「水曹」之語。
官家：指皇帝、朝廷。壓酒囊：蘇軾自註：「檢校官例折支，多得退酒袋。」折支：即以實物抵官俸的一部分。《文獻通考》：「文臣料錢，一分見錢，二分折支。……退酒袋，即折抵之物耳。」