玛琳娜·茨维塔耶娃查看源代码讨论查看历史

原图连结 “图片来源 光明网”

玛琳娜·茨维塔耶娃 Цветаева Марина Ивановна (1892年10月8日 - 1941年8月31日)出生于俄罗斯帝国莫斯科，俄国白银时代诗人和作家。她的诗在20世纪世界文学史上占有重要地位。

父亲伊凡·弗拉基米诺维奇·茨维塔耶夫是莫斯科大学的艺术史教授，普希金国家造型艺术馆的创始人之一。母亲玛利亚· 阿列克谢罗夫娜有德国和波兰血统，具有很高的音乐天赋，是著名钢琴家鲁宾斯坦的学生。

茨维塔耶娃5岁开始同时用俄、法、德三种语言写诗。

茨维塔耶娃16岁发表了她的第一篇诗歌，18岁发表首部诗集《傍晚的纪念册》。赢得古米廖夫、沃洛申、勃留索夫等众多大诗人的齐声喝彩。

在很长一段时间里，诗歌创作也的确成了她的生存方式，即便在俄罗斯国内战争的严酷环境里她都能靠朗诵自己的诗挣钱（听众常常有红、白双方的士兵！）。但在自流亡至离世的近20年时间里，茨维塔耶娃在生活方面始终捉襟见肘。

《从童话到童话》

1912年，她嫁给了谢尔盖·艾伏隆。

1917年，丈夫入伍并失去音信。

《从童话到童话》

一切是你的：期盼著奇迹，

四月里整个的忧伤，

如此急切地向往天空的一切，

可是，你不需要什么理性。

直到死亡来临，我仍然是

一个小女孩，尽管只是你的小女孩。

亲爱的，在这个冬天的黄昏，

请像小男孩一般，和我在一起。

不要打断我的惊奇，

像小男孩一般，停留

在可怕的秘密中，帮助

我这个小女孩，尽管也是你的妻子

纪念碑式的诗篇

1920年代，发表《里程碑》。

茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇。

在俄罗斯最动荡的时期，她和她的两个小女儿苦苦挣扎，拚命生存，即使生活过得很艰辛，她依然没有放弃写作。不过，此时的她内心是凄苦的，盼望著和丈夫重逢，作品也是满满的生活的苦涩，希望冲破黑暗，迎来黎明。

1922年，为了和重新联系上的丈夫团聚，移居布拉格并在柏林与帕斯捷尔奈克、叶赛宁和别雷相唱和。

1925年，全家移居巴黎。

1926年，通过帕斯捷尔奈克的介绍以书信的方式结识了德国诗人里尔克。

祖国给予公民的唯一权利

原图连结 “图片来源 光明网”

1928年，起开始同情苏联并鼓动丈夫带女儿回国。回国之后两个月，她的女儿以间谍罪被判刑。

1939年，自己也携儿子归国。随后丈夫旋即遭到逮捕被处决，其女儿也自杀于监狱中。

1941年，后悔的茨维塔耶娃于迁居鞑靼斯坦后自缢身亡，这貌似是祖国给予公民的唯一权利。其子不久也战死于前线。

《三诗人书简》

原图连结 “图片来源 光明网”

茨维塔耶娃一生中只结过一次婚（1912年与谢尔盖·艾伏隆）。

却至少和12个人有过爱情关系：除艾伏隆外，还有尼伦德尔、帕尔诺克（女性）、曼德尔施塔姆、扎瓦斯基、帕斯捷尔纳克、里尔克以及施泰格尔等。

其中最有名的，是她与两位大诗人帕斯捷尔纳克、里尔克之间的“三角恋”，他们留下的书信被编成一本书集《三诗人书简》。（再版时更名为《抒情诗的呼吸》）

诗情话译

我想和你一起生活

我想和你一起生活

在某个小镇，

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来

笛声，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我，我也不会在意。

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，

每一块磁砖上画著一幅画：

一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗户张望，

雪，雪，雪

你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，

澹然，冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱，

烟的末梢颤抖著，颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中。

《我想和你一起生活》是茨维塔耶娃写1916年的诗，这首诗描述了生活在旅店与情人同住的女子的内心世界，透露出一种明知爱到最后是火烬成灰，也要尽力爱下去的感叹和忧伤。

著作

《里程碑》

《魔灯》。