浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟 韓偓檢視原始碼討論檢視歷史
 |
浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟是一首艷情詞。詞的上片主要描寫宿醉初醒女子面部神態、髮髻、衣服、面容等內容；下片主要描寫女子體態、身姿、腰身、肌膚、和腿部。
原文
韓偓〔唐代〕
宿醉離愁慢髻鬟，六銖衣薄惹輕寒，慵紅悶翠掩青鸞。
羅襪況兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰細更沈檀。
譯文
晚唐女子宿醉初醒帶着離別的愁緒慢慢整理環形髮髻，輕如蟬翼的衣服讓身子有一點點寒冷，慵懶地照着鏡子塗口紅穿翠衣。
裝着蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾，如雪肌膚在薄薄的紗衣下仿佛是玉石般潤澤，在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
賞析
該詞為典型的「香奩體」詞，為最早的《浣溪沙》，題材為「艷情」題材，抒情風格細膩深曲，文辭麗美。
上片主要描寫宿醉初醒女子面部神態、髮髻、衣服、面容等內容。「愁」字寫出女子的情緒，「慢」寫出了女子的動作，「寒」烘託了環境冷暖，「紅」和「翠」也出了顏色。
下片主要描寫女子體態、身姿、腰身、肌膚、和腿部。「羅襪」、「雪肌」、「玉琅玕」突出了女子體態、肌膚的質感，「骨香」和「沈檀」突出了嗅覺感受。
全詞共六句，從視覺、聽覺、觸覺、嗅覺全方位描寫了女性，以雕琢的文辭表現了女子的形態美和裝飾美，但更重的是她的「離愁」，因離愁而醉酒、慵懶，失了生活的趣味卻又止不住「更沉檀」即重塗脂粉，看似享受卻掩飾着內心的苦澀。
創作背景
該詞創作時間約為860-880年之間，詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職，專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂，該詞收錄於《尊前集》。
簡析
《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》是一首艷情詞。詞的上片主要描寫宿醉初醒女子面部神態、髮髻、衣服、面容等內容；下片主要描寫女子體態、身姿、腰身、肌膚、和腿部。全詞描寫細膩，造語精工，含而不露，香艷華麗，以雕琢的文辭表現了她晨起時的形態美和裝飾美，她因離愁而慵懶，透出淡淡的苦澀之感。
韓偓
韓偓（844年－923年），字致光，號致堯，小字冬郎，號玉山樵人，京兆萬年（今陝西省西安市）人。晚唐大臣、詩人，翰林學士韓儀之弟，「南安四賢」之一。唐昭宗龍紀元年（889年），進士及第，出佐河中節度使幕府。入為左拾遺，轉諫議大夫，遷度支副使。光化三年(900年)，從平左軍中尉劉季述政變，迎接唐昭宗復位，授中書舍人，深得器重。黃巢進入長安，隨駕進入鳳翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒絕草詔起復前任宰相韋貽範。不肯依附於梁王朱全忠，貶為鄧州司馬。唐昭宗遇弒後，依附於威武軍節度使王審知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅寫宮詞，多寫艷情，詞藻華麗，人稱「香奩體」。後梁龍德三年（923年），病逝於南安縣龍興寺，安葬於葵山。著有《玉山樵人集》。[1]