洗兒詩 蘇軾檢視原始碼討論檢視歷史
 |
洗兒詩是一首七言絕句。此詩前兩句以一個「望」字，寫盡了人們對孩子的期待。以一個「誤」字，道盡了詩人一生的遭遇；後兩句是氣話，是顛倒過來說的人生感慨。
原文
蘇軾〔宋代〕
人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。
譯文
所有的人養孩子都希望自己的孩子很聰明，但我卻因為聰明反被聰明誤。
只希望自己的孩子稍顯愚蠢和魯鈍，只要平平安安到公卿就好了。
賞析
洗兒，舊時風俗，嬰兒出生三天或滿月，親朋集會慶賀，給嬰兒洗身。蘇軾當年得子，「洗兒」之外，賦《洗兒詩》一首。這首詩語言淺白易懂，雖然僅28個字，情感卻跌宕起伏，表面上是為孩兒寫詩，而實際上既諷刺了權貴，又是「似訴平生不得志」。
蘇軾宋仁宗嘉佑二年中進士，曾任鳳翔判官、殿中丞等官。宋神宗時，因反對王安石新法，出為杭州等地方官。後因寫詩諷刺新法，被捕回京，入御史台獄，釋放後，貶為黃州團練副使。宋哲宗時，召為翰林學士。後又出知杭州，而後一再遭貶，先後貶到惠州、瓊州、昌化。宋徽宗即位大赦，被召回京，病死在常州旅舍。
蘇軾是詩詞文俱佳的大文豪，他的作品講究煉詞煉意，這首七絕也是如此。一個「望」字，寫盡了人們對孩子的期待；一個「誤」字，道盡了自己一生的遭遇。詩中幾處轉折，情味全在其中。愚魯的人該無所作為，但卻能「無災無難到公卿」，蘇軾的牢騷全在這些轉折中。
蘇東坡《洗兒詩》短短四句，語氣戲謔，基調反諷，實乃事出有因。「人皆養子望聰明」，人心所向，眾望所歸，只是蘇軾本人仕途受大挫，痛定思痛。「我被聰明誤一生」也是實情。蘇軾因反對王安石新法，又在詩文中譏諷「新進」，被對方構陷入獄。一場「烏台詩案」，震驚朝野，幸有元老重臣營救，蘇軾才免得一死，貶謫黃州。在黃州期間，侍妾朝云為蘇軾生下一個男孩兒，《洗兒詩》即為此男孩兒而作。剛剛經歷一場大磨難，詩人「惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿」，一點不難理解。「公卿」還是要當的，只是希望「無災無難」而已；「愚且魯」不過是件外套，大智若愚才是內核。蘇軾此願，實在是有感而發，絕非無病呻吟。
明代文學家郎瑛在《七修類稿》中，記載身居杭州一位先輩瞿存齋寫過一首詩。「自古文章厄命窮，聰明未必勝愚蒙。筆端花與胸中錦，賺得相如四壁空。」反《洗兒詩》意，一目了然。郎瑛以為，瞿氏「自慨不露圭角，似過東坡」。顯然是嫌蘇軾詩過於直白。明代楊廉也有意與蘇軾唱反調，「東坡但願生兒蠢，只為聰明自占多。愧我生平愚且魯，生兒哪怕過東坡。」清人褚人獲評論楊詩，說雖屬戲作，總不如少陵所云「有子賢與愚，何必掛懷抱」為曠達也。明末清初文學家錢謙益寫《反東坡洗兒詩》，跟蘇軾一樣直抒胸臆。「東坡養子怕聰明，我為痴呆誤一生。但願生兒狷且巧，鑽天驀地到公卿。」
創作背景
宋神宗元豐三年（1080年），蘇軾因為「烏台詩案」被貶謫到黃州充團練副使的閒散官，這一貶就是五年。蘇軾在黃州的生活，最得意的恐怕還是與朝雲的相處，朝云為東坡侍妾，於熙寧七年（1074年）九月來歸，深得東坡的寵愛。元豐六年（1083年）九月二十七日，朝雲產下一子，小名乾兒，頎然穎異，蘇軾欣然，因作《洗兒詩》。
簡析
《洗兒戲作》是一首七言絕句。此詩前兩句以一個「望」字，寫盡了人們對孩子的期待。以一個「誤」字，道盡了詩人一生的遭遇；後兩句是氣話，是顛倒過來說的人生感慨。全詩表面上寫的是孩子的教育話題，實則對官場進行嬉笑式的諷刺，流露出詩人玩世不恭、憤世嫉俗之意。
蘇軾
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書，「宋四家」之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱「千古文章四大家」。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。[1]