江外思鄉 韋莊檢視原始碼討論檢視歷史
 |
江外思鄉是一首七言絕句。詩的首句開門見山地表達了詩人常年在外、每逢春日便心生悲涼的情感；次句將黃鶯作為對話的對象，問其是否能理解自己的悲苦；三句又講視線落到目前悲情的場景；末句寫煙柳絲絲縷縷，仿佛是詩人內心悵惘之情的寫照。
原文
韋莊〔唐代〕
年年春日異鄉悲，杜曲黃鶯可得知。
更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。
譯文
每年春天都傷懷自己獨在異鄉，杜曲的黃鶯最是了解我的心境。
看到江岸上漸漸西沉的殘陽，肝腸寸斷好似煙柳一絲絲。
簡析
《江外思鄉》是一首七言絕句。詩的首句開門見山地表達了詩人常年在外、每逢春日便心生悲涼的情感；次句將黃鶯作為對話的對象，問其是否能理解自己的悲苦；三句又講視線落到目前悲情的場景；末句寫煙柳絲絲縷縷，仿佛是詩人內心悵惘之情的寫照。整首詩情景交融，形象鮮明，非常淋漓盡致地剖白出一顆羈旅遊子之心。
韋莊
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為「花間派」代表作家，並稱「溫韋」。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇，在當時頗負盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》並稱「樂府三絕」。有《浣花集》十卷，後人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。[1]