水調歌頭·題西山秋爽圖 納蘭性德檢視原始碼討論檢視歷史
 |
水調歌頭·題西山秋爽圖詞的上片寫西山秋爽圖所畫之景，斜暉脈脈，山林蕭疏，絕頂之上，一孤僧悠然閒坐；下片寫詞人的感觸，畫中老僧閒雲野鶴般的生活，讓他無限嚮往，他也希望能夠擺脫塵累，去享受恬淡平靜的時光。
原文
納蘭性德〔清代〕
空山梵唄靜，水月影俱沉。悠然一境人外，都不許塵侵。歲晚憶曾游處，猶記半竿斜照，一抹界疏林。絕頂茅庵里，老衲正孤吟。
雲中錫，溪頭釣，澗邊琴。此生著幾兩屐，誰識臥游心？準擬乘風歸去，錯向槐安回首，何日得投簪。布襪青鞋約，但向畫圖尋。
譯文
空山梵唄，水月洞天，這世外幽靜的山林，不惹一絲世俗的塵埃。還記得那夕陽西下時，疏林上一抹微雲的情景。在懸崖絕頂之上的茅草屋中，一位老和尚正在沉吟。
行走在雲山之中，垂釣於溪頭之上，彈琴於澗水邊，真是快活無比。隱居山中，四處雲遊，一生又能穿破幾雙鞋子，而我賞畫神遊、的心情又有誰能理解？往日誤入仕途，貪圖富貴，如今悔恨，想要歸隱山林，但是這一願望要到何日才能實現呢？只希冀從這畫中找尋。
賞析
題畫之作有類詠物，既要有物又要有人，人物交融，不即不離，方為佳構。本篇即可謂有如此特色的一首。此中之物是作畫者所畫之圖，人是賞畫之作者。清人將所題之畫於詞中作了傳神的描繪，又於畫景之中表達了感受和心情。上片側重畫圖之景與境的描寫，下片側重觀畫之感受與心情的刻畫。由此篇所表達的情趣來看，納蘭厭於榮華富貴的貴公子、侍從官的生涯，嚮往清心寡欲。遠離塵囂，像圖畫中的老僧一樣去生活，同對也表達了所願難以求得的矛盾與無奈的心情。
創作背景
該詞具體創作年份未知，應是詞人題詠盛懋《西山秋爽圖》而作。詞人出身官宦之家，繁華生活早已讓其厭倦，畫中老僧閒雲野鶴般的生活讓其羨慕，固藉此題畫表達出來。
簡析
詞的上片寫西山秋爽圖所畫之景，斜暉脈脈，山林蕭疏，絕頂之上，一孤僧悠然閒坐；下片寫詞人的感觸，畫中老僧閒雲野鶴般的生活，讓他無限嚮往，他也希望能夠擺脫塵累，去享受恬淡平靜的時光。全詞物我交融，情景相諧，用詞清麗，有一種雲淡風輕的靜謐感。
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變。」富於意境，是其眾多代表作之一。[1]