柳梢青·芳草閒門 蔣春霖檢視原始碼討論檢視歷史
 |
柳梢青·芳草閒門「楝」是一種落葉喬木，暮春開花，楝花風是穀雨節最後的花信風。見楝花開而直接意識到春將逝去，詞人因之產生「容易黃昏」的悽愴之感。以一日之黃昏喻指春日之暮，相當巧妙且自然妥貼，因為在這裡「黃昏」又是實寫當時的具體時間(這「黃昏」是在他愁悶中不知不覺降臨的)，以帶出下片。
原文
蔣春霖〔清代〕
芳草閒門，清明過了，酒帶香塵。白楝花]開，海棠花落，容易黃昏。
東風陣陣斜曛，任倚遍、紅闌未溫。一片春愁，漸吹漸起，恰似春雲。
譯文
門前芳草叢生，清明時節已過去了，在院內飄散花香的地上，我醒醒醉醉銜杯獨飲。白楝花兒開了，海棠花兒落了，不知不覺已是黃昏。
夕陽斜照，東風陣陣，任憑我把紅漆欄杆倚遍，冰涼的欄杆仍未溫。我心中的一片春愁，被風漸漸吹起，恰好像暮春的雲。
賞析
蔣春霖少時聰穎過人，風流自賞。跟其父彥與文酒之會，當筵賦詩，驚動四座，一時有「乳虎」之目。然而隨着父親的去世，家道陡然衰落，他本人又幾次科考不第，很不得志。後來雖然做了多年的鹽官，繼因母逝去官奔喪，此後長期無官無祿，窮困潦倒。其時外界形勢正值太平天國時期，他對這場農民運動是反對的，對戰爭造成的創傷就愈加憂心重重，因此，他的詞時時表現出辛酸傷感、低沉愁悶的情懷。這首《柳梢青》大概就寫於他落拓潦倒，親友漸疏，卻又感時傷事的苦悶時期。
詞一開始就直寫人的孤單寂寥，愁悶無緒。春天本是勃勃生機的季節，然而芳草侵階，透出的卻是門庭冷落、人跡稀疏的淒清場景，門閒且雜草叢生，不正是「門庭冷落車馬稀」(白居易《琵琶行》)的寫照麼?筆意概由《楚辭》「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋」而出。「清明過了」，點明時節。時已暮春，大好春光轉眼即逝，孤寂潦倒，黯然神傷，唯以舉杯獨飲，借酒澆愁;悶酒傷人，醉酒中滯留不醒，自然也就不能和別人一樣共踏落花的香塵，享受殘春的溫馨。寥寥幾筆，寫透了詞人的處境及心境的悽苦之態。「白楝花開，海棠花落」，補足「清明過了」時節的景物描寫。「楝」是一種落葉喬木，暮春開花，楝花風是穀雨節最後的花信風。見楝花開而直接意識到春將逝去，詞人因之產生「容易黃昏」的悽愴之感。以一日之黃昏喻指春日之暮，相當巧妙且自然妥貼，因為在這裡「黃昏」又是實寫當時的具體時間(這「黃昏」是在他愁悶中不知不覺降臨的)，以帶出下片。
過片「斜曛」謂夕陽的餘輝，結構上承上接下，轉合自如。黃昏時分，人更有悲涼垂暮之感，庭台徘徊，無助於苦悶的排解，儘管春寒已過，東風送暖，夕陽殘照，主人公卻倍感冷清，心底深處涼意襲來，欄干何以能溫?由上片「酒滯」的煩悶、對「黃昏」的敏感，到這裡寫心境的淒涼而觸欄干即覺其冷，層層渲染，都是出於愁，皆為愁態的反映，以下揭出「一片春愁」，就十分順理成章了。這「愁」是如此難以排解，天上的片片浮雲勾起了詞人的聯想，心中的愁思恰似這春雲，「漸吹漸起」，綿綿不絕。「一片春愁，漸吹漸起，恰似春雲。」句法上頗似李煜的「離恨恰如春草，更行更遠還生」(《清平樂》)。歷代詞人寫愁有許多名句，如李煜的「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」(《虞美人》);秦觀的「春去也，飛紅萬點愁如海」(《千秋歲》);賀鑄的「若問閒愁都幾許，一川煙草，滿城飛絮，梅子黃時雨」(《青玉案》)等，就比喻的巧妙貼切而言，蔣春霖的以春雲比春愁是堪與之比肩的。
蔣春霖
蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。字鹿潭，江蘇江陰人，後居揚州。咸豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。一生潦倒，後因情事投水自殺（一說仰藥死）。早年工詩，中年一意於詞，與納蘭性德、項鴻祚有清代三大詞人之稱，所作《水雲樓詞》以身遭咸豐間兵事，特多感傷之音，詩作傳世僅數十首，稱《水雲樓賸稿》。[1]