撇话(楚仁君)查看源代码讨论查看历史
 |
《撇话》是中国当代作家楚仁君写的散文。
作品欣赏
撇话
老家方言里，“撇”字含有装、学、显摆的意思，与其本来的词义相去甚远。这里所指的多在语言上，如某人去了一趟上海，回来后在说话时，有意或无意地流露出明显的沪上腔调，就会有人讽刺他，说他是撇腔撇调，撇的是上海话。语气中，分明带着一种讪笑和挖苦的成份。
显然，这个“撇”字隐山埋水地暗藏着玄机，可不是什么好词儿。不过，这只是在特定的环境下，才可使用的专语。生活中，如若你有幸与这个“撇”字沾上了边，那可就是中了福彩一样难得的几率。只是，不像中彩那样令人惊喜和意外，倒让人颇感几分无奈。
在这撇腔撇调的人当间，我十分荣幸地成为其中一员。只不过，别人撇话可能是为了满足一时的好奇心，从而去鹦鹉学舌；而我撇话，则是因为一个温暖的小插曲，进而去拾人牙慧。我所撇的，也不是上海话，而是国语普通话。
我撇话，并非出自本意，却是事出有因。个中原因，让我百思不得其解，也让我哑然失笑，至今仍怀疑其理由是否成立。我撇话，完全是因为外孙女晗晗，她听不懂我所说的寿县话，让我说普通话。理由就这么简单。
说来好笑，我撇话是被逼上梁山的，前因是宝贝外孙女给了我一个下马威。那次，我到合肥看望外孙女，一进门，晗晗就一头扑过来，紧紧地抱住我，亲热得不行。还没等我坐下，她就拽着我的手，去看爸爸给她新买的积木，紧接着，又缠着我跟她一块搭积木。
在玩的过程中，我用老家话跟她说话，晗晗忽闪着一双大眼睛，问我：“姥爷，你说的是什么话，我听不懂。”我仍旧用家乡话跟她解释，没想到这小鬼越听越糊涂，终于失去了耐心，最后索性一把推倒积木，生气地说：“姥爷真笨，我不跟你玩了。”说完，头上的小辫子一甩，一扭身，进了自己的房间，再也不理我了。
我尴尬地笑笑，女儿赶紧安慰说：“小孩子家，就这样，别理她。”我轻描淡写地说：“没事，这算什么。”我嘴上虽然这么说着，心里却打起了鼓。其实，女儿还不知道，今天外孙女给我的难堪，对于我来说，还不是第一次。
二十多年前，我到新华社进修时，也曾经历过这样的窘境。开班时，按照历届惯例，每位学员都要介绍一下自己的家乡和个人有关情况。轮到我时，所讲的都是方言加土语的寿县话。可说了半天，一点反应都没有，一教室里的人都如坠五里雾中，面面相觑，不知所云。我当时那个羞呀，只恨脚下没个地洞躲进去。
时过境迁，我两次因为说话造成的窘迫经历，竟有着如此惊人的相似之处，我不得不承认，自己是一个极端敏感的怀疑主义者。现今，外孙女听不懂我说的话，让我在她小小心目中的形象大打折扣，那我就得学会适应。人到低头处，哪能不弯腰。
人说，积习难改，我亦然。这说了几十年的家乡话，哪能说改就改了。且不说连这普通话的一点基础也没有，打小一直没学过，单就说语音上的前鼻、后鼻、平舌、翘舌、舌边、卷舌什么的，统统分不清楚，学习使用普通话的难度实在是大。可这有什么好办法呢？只有赶鸭子上架，硬撇呗。
这硬撇出来的普通话，在别人听来，肯定很难听，身上直起鸡皮疙瘩。就像有位朋友，总喜欢在酒桌上撇上几句寿县版的普通话，他仅仅是讨个乐子，逗大家开心而已。而我却不同，面对的是一个从幼儿园开始，就接受正规普通话教学的外孙女，撇出来的普通话，不说八九不离十，起码得像那么回事。这个小鬼，可不好糊弄。
被这个小鬼逼得说撇话的不止我一个，还有我的两个亲家。他们天天跟这个小鬼生活在一起，要是哪天不说普通话，晗晗就噘起小嘴，不理他们。庆幸的是，我却没有这个烦恼，只有在我去合肥或他们来我家时，我才打起十二分精神来，用撇出来的普通话，与晗晗对话交流。
更多的对话交流，是在电话和视频里。这以后，这个小鬼也愿意跟我聊天了，似乎我撇出来的普通话，她大致也能接受，不像以前那么激烈地反感了。偶尔，晗晗还像小老师一样，毫不留情地纠正我的发音：“姥爷，这个不对，是'喝水’，不是'火水’，还有这个，是'女孩’，不是'吕孩’……”
我哈哈大笑，心悦诚服地表示虚心接受。手机里的晗晗，也露出开心的笑脸。我这个外孙女才七八岁，真是鬼精鬼精的，我算服了她了。这个小鬼一个无意识的举动，让我有意识地学起了普通话。尽管这撇出来的普通话有些蹩脚，但我却是尽心努力的，为的是修复我在她小小心目中的形象。
岁月不居，时节如流。半百之年，忽焉已至，在往后的时光中，我这撇话恐怕还要继续说下去，直到晗晗长成大姑娘的那一天。我幻想着，期待着，在垂暮之年的时候，我的宝贝外孙女，还能跟姥爷在一块玩。[1]
作者简介
楚仁君，安徽省淮南市寿县人，中国楹联学会会员，安徽省作家协会会员。