庭长夫人查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
一八八四年，西班牙伟大作家克拉林完成了他的第一部长篇小说《庭长夫人》，至今，一个多世纪过去了，这部小说愈加受到西班牙人民的喜爱与欣赏，成为西班牙文学宝库中的一件珍品。一九八四年，西班牙文化界为《庭长夫人》问世一百周年举行了隆重的纪念活动。一部小说，尤其是一部在当时受到冷落与责难的小说，百年之后竟享有如此高的荣誉，这在西班牙文学史上还是不多见的。 《庭长夫人》是克拉林的代表作，也是十九世纪西班牙现实主义文学的杰作之一。 故事发生在贝图斯塔古城。主人公安娜出身于没落贵族家庭，自幼父母双亡，只身寄居姑姑家中，十九岁时，嫁给一个年近半百的法庭庭长，得名“庭长夫人”。婚后，丈夫待她很好，但那不过是父爱与友谊，缺少夫妻之情。这时，当地一个花花公子、政界人物梅西亚闯入她的生活，激起了她的感情波澜。为免于失身于他，安娜投身宗教，不料，教堂神父德帕斯对她的美貌垂涎已久，也向她发起进攻，由此导致了两个追求者之间的激烈角逐。 三年后，政界要人梅西亚终于获胜，但不久，奸情败露，决斗中梅西亚杀死了安娜的丈夫，随后逃之夭夭。小说虽写的是一桩男女私通之事，但它却通过形形色色的人物形象描绘了十九世纪下半叶西班牙贵族阶级的生活状况与精神面貌，揭露了贵族阶级的庸俗、虚伪和冷酷以及小市民的愚昧、落后和自私，进而指出，那个尔虞我诈、人欲横流的社会才是造成安娜悲剧的真正罪魁。 安娜是个才貌出众的少女，性格坚强，喜爱读书，富于幻想。十岁那年，她与一个十二岁的男孩在一只船上度过一夜，此事便被渲染成一极丑闻，深深刺伤了安娜的幼小心灵，从而使她变得谨小慎微、循规蹈矩、把贞洁看得比生命还重要。安娜成年后，出落得非常漂亮，上层社会的公子哥儿们无不围着她打转，但却没有一个人愿意娶她为妻，原因是她拿不出像样的嫁妆。安娜的姑姑见高攀不成，便打算把她嫁给一个从美洲发财回来的阔佬，为拒绝这门婚事，安娜草率地与法庭庭长结婚。这种困形势所迫，年龄悬殊的婚姻，为她的悲剧埋下了伏笔。没有爱情的夫妻生活使安娜感到寂寞冷清，精神空虚。因此，面对情场老手梅西亚的诱惑，她虽内心矛盾，却无法抗拒。贝图斯塔上层社会的贵族们表面上道貌岸然，私下里一谈起男女私通及个人艳遇之类的事来，无不眉飞色舞，津津乐道。 安娜的美貌自然成了他们谈论的话题，而安娜的高傲贞洁和她那出污泥而不染的品德更使他们既愤恨又忌妒。女人们忌恨安娜的美貌与贞洁，不允许这种洁身自好的女人存在于她们之中；男人们则把征服安娜当作一种至高无上的荣耀。梅西亚正是在这种思想驱使下发誓要征服庭长夫人的，他的行为是出于虚荣，出于贪婪的肉欲而绝非出于真正的爱情。因而，在杀死庭长之后，他则一走了之，把悲剧的后果全部推到安娜身上。庭长维克托是个奉公守法的政府官员，贵族社会中的正人君子。他由于厌倦了签署文件和判决犯人的日常事务，五十多岁便告老回家，终日以养鸟、种花、打猎、看戏为乐趣，全把安娜冷落一分。正是他在不知不觉中为梅西亚和安娜亲近提供了方便。他迫于舆论的压力，并为维护个人名誉这个最高准则，与梅西亚决斗，结果成为贵族阶级虚伪、陈旧的道德观念的殉葬品。Www.lzuowen.com
《庭长夫人》所描绘的严酷图景，必然引起某种震动。小说刚一问世，便有人发表文章对它从内容到形式，从句法到语言作了全面否定，并指责它为《包法利夫人》的翻版。《庭长夫人》受到责难，问题显然不在于其故事的本身，而在于作者以貌似冷漠的态度，非常“客观”地描述了产生这一悲剧的前因后果，从而使一些正太君子感到难堪，因此，对这部作品他们总要千方百计地加以诋毁和贬低。《庭长夫人》的价值一旦得到确认，对它的指责也就成了历史的陈迹。现在，西班牙文学界已经把它同塞万提斯的《堂吉诃德》（1615）和佩雷斯·加尔多斯的《福尔图娜塔与哈辛塔》（1887）并列为西班牙的三大小说。这样高的评价是公允的。
克拉林也是一个优秀的文学批评家。他坚持用准确而恰当的标准评论文学作品，由于他的批评尖锐而深刻，因而他被誉为西班牙文学评论界的道德楷模。克拉林的全部创作和评论都立足于主张进步，反对保守，歌颂光明，抨击黑暗，深刻地揭示了封建贵族阶级行将灭亡的必然结局。他的确成了西班牙新兴资产阶级向封建保守势力发起冲锋的“号角”。
作者简介
克拉林西班牙小说家、文艺评论家。原名莱奥波尔多阿拉斯，出生于萨莫拉成。 克拉林一生只写过两部长篇小说：《庭长夫人》（1884）和《独生子》（1891），受法国作家左拉等人的影响，带有浓厚的自然主义的色彩。 《庭长夫人》描写年轻美貌的安娜阿索雷斯嫌弃年老的丈夫，与人私通，丈夫愤而与奸夫决斗而死。作品深刻反映了19世纪西班牙内地的社会风貌和政治现象，揭露教会的黑暗。 《独生子》则描写波尼法西奥雷伊斯的婚姻和家庭悲剧，谴责了19世纪西班牙顽固的保守势力。
内容预览
英雄的城市正在午休。湿热的南风轻拂着，将天空中的朵朵白云吹散，使之飘向北方。街道上听不到人声，只有尘土、破布、纸屑和各种废弃物被风卷起发出的咝咝声。它们被风从这条街吹到那条街，从这边人行道吹到那边人行道，从这边街角吹到那边街角，就像在无形的气流吹拂下的一群群蝴蝶，时而聚合在一起，时而四散分开。犹如一群流氓泼皮，这些城市垃圾，这些废物一会儿聚成一团，一会儿仿佛睡着了一样安静地待着，随后又猛地跳起来，好像受了惊吓一般四处奔逃，有的顺着墙根一直爬到了摇晃不定的路灯的玻璃罩上，有的跳到胡乱粘贴在街角的海报上，有的羽毛一直被吹到了三层楼高，有的细沙粒镶进橱窗玻璃边的铅皮缝里，在那儿可能要待上数天，甚至数年。 斐都斯塔这座极其高雅、优美的城市 …… [1]