对酒行（李白诗歌）查看源代码讨论查看历史
对酒行（李白诗歌）
 |
基本介绍
【名称】《对酒行》
【年代】盛唐
【作者】李白
【体裁】五言古诗
【出处】《全唐诗》
作品原文
对酒行⑴
松子栖金华⑵，安期入蓬海⑶。
此人古之仙，羽化竟何在⑷？
浮生速流电，倏忽变光彩⑸。
天地无凋换⑹，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待⑺？
注释译文
【注释】
⑴对酒行：《乐府古题要解》：阙古词。曹魏乐奏武帝所赋“对酒歌太平”，其旨言王者德泽广被，政理人和，万物咸遂。李白此诗以浮生若电，对酒正当乐饮为辞，似拟“对酒当歌”之篇。
⑵“松子”句：言仙人赤松子栖居于金华山。松子即赤松子。晋葛洪《神仙传》：晋黄初平牧羊，为一道士携至金华山石室中，服食松脂茯苓成仙，改名为赤松子。金华，山名，在浙江金华市北。
⑶“安期”句：谓仙人安期生成仙到了蓬莱仙山。安期生，本先秦时方士，后被传为神仙。葛洪《抱朴子》言秦始皇请与言三日三夜。《史记·封禅书》言方士李少君言于汉武帝，尝于海上见安期生。蓬海，有蓬莱仙山的海上。
⑷羽化：即成仙。
⑸“倏忽”句：谓年轻时的美貌很快就会变老。倏忽，疾速。光彩，本义华丽；光亮，这里指年轻时的容颜。
⑹凋换：谓凋零而改变。凋，一作“雕”。
⑺“含情”句：谓面对美酒而不饮，还顾虑什么。与谁待，即欲待谁。古汉语中疑问句宾语均前置。谁，疑问代词，相当于“何”、“什么”。[2]
【译文】
赤松子栖息在金华山得道，安期生成仙后入蓬海遨游。
这些都是古代传说中仙人，现在你可见羽化之人？
浮生速去如闪电，一下就变换了光彩。
天地没有凋零衰老，可人的容颜时刻在变迁。
对着美酒，你却不肯痛饮，什么时候你才可尽兴？
作品简析
此诗的主旨就是“对酒当歌，人生几何”，由积极求仙到及时行乐，可看出诗人思想的转变。
全诗分三层意思。前四句表面是说，赤松子、安期生这些都成仙走了，无法寻找；实际是说成仙之事荒诞不经，难于实现。中间四句是说人生短促，快如闪电，天地不老，面容易衰。末二句说，应及时行乐，痛快饮酒。
作者简介
李白 李白像（701～762）字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。 [1]