詠荊軻（陶淵明）檢視原始碼討論檢視歷史
| 詠荊軻 |
 |
|
作品名稱：《詠荊軻》 創作年代：東晉 文學體裁：五言古詩 作者：陶淵明 |
《詠荊軻》是晉宋之際文學家陶淵明創作的一首借史詠懷、托古言志的詠史詩。此詩以極大的熱情歌頌了荊軻刺秦王的壯舉，充分地表現了詩人對黑暗政治、強暴勢力的憎惡和鏟強除暴的願望。全詩大部分篇幅都用來寫荊軻之行，以此着力渲染荊軻不畏強暴、義無反顧的慷慨悲壯之舉；刺秦王的過程只以「圖窮」以下四句簡要敘述；詩的最後兩句，體現了詩人對奇功不建的無限惋惜之情。此詩寫得筆墨淋漓，慷慨悲壯，在以平淡著稱的陶詩中別具一格。
原文
| “ |
詠荊軻 燕丹善養士，志在報強嬴。 招集百夫良，歲暮得荊卿。 君子死知己，提劍出燕京； 素驥鳴廣陌，慷慨送我行。 雄發指危冠，猛氣沖長纓。 飲餞易水上，四座列群英。 漸離擊悲筑，宋意唱高聲。 蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。 商音更流涕，羽奏壯士驚。 心知去不歸，且有後世名。 登車何時顧，飛蓋入秦庭。 凌厲越萬里，逶迤過千城。 圖窮事自至，豪主正怔營。 惜哉劍術疏，奇功遂不成。 其人雖已沒，千載有餘情。 |
” |
| — 《詠荊軻》，《陶淵明集》 | ||
譯文
燕丹太子愛俠客，立志報仇刺贏政。
百里挑一招勇士，年終得士名荊卿。
君子能為知己死，荊卿提劍出燕京。
雪白駿馬嘶大道，慷慨眾人送我行。
怒發上指高衝冠，男兒猛氣沖長纓。
飲酒送別易水上，四周列坐皆豪英。
漸離擊築音悲壯，宋意引吭高歌聲。
蕭瑟悲風驟吹過，淒寒水上波紋生。
商音淒婉聞流淚，羽調激昂壯士驚。
此去心知不返歸，將能後世留英名。
義無反顧登車去，疾駛如飛赴秦庭。
奮勇直前越萬里，曲折艱險過千城。
地圖展盡匕首露，贏政突然心恐驚。
可惜劍術未能精，蓋世之功未建成。
壯士雖然久已逝，千年之下寄深情。
作者簡介
陶淵明大約生於365年，出生在今天的江西省宜豐縣澄塘鎮新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功顯著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）陶淵明年幼時，家庭衰微，九歲喪父，與母妹三人度日。少年時期有「猛志逸四海，騫翮思遠翥」（《雜詩》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他懷着「大濟蒼生」的願望，任江州刺史王凝之的祭酒。當時門閥制度森嚴，他出身庶族，受人輕視，感到「不堪吏職，少日自解歸」（《晉書·陶潛傳》）。後任彭澤縣令，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
公元393年陶淵明時年29歲，與妻及子離開南山陶家坪。此後陶淵明一家在潯陽居住了24年。其間，陶淵明因王氏妻亡，繼娶潯陽翟氏。公元416年，陶淵明52歲，與妻翟氏帶幼子佟回到宜豐故里，修葺南山舊宅而居之。11年後，陶淵明卒於星子栗里，後歸葬康樂縣義鈞鄉之七里山即今宜豐澄塘鎮的七里山。
陶淵明被稱為「千古隱逸之宗」。公元427年，陶淵明走完了他六十三年的生命歷程（有關陶淵明的生年仍有待考證，因此此處的六十三年之說也有待考證），與世長辭。如今陶淵明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三塊碑石組成，正中楷書「晉徵士陶公靖節先生之墓」，左刻墓誌，右刻《歸去來兮辭》，是清朝乾隆元年陶姓子孫所立。[1]