臨江仙·庭院深深深幾許檢視原始碼討論檢視歷史

《臨江仙·庭院深深深幾許》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《臨江仙·庭院深深深幾許》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《臨江仙·庭院深深深幾許》是宋代女詞人李清照的詞作。根據詞序，此詞仿照歐陽修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》而作。上片寫春歸大地，詞人閉門幽居，思念親人，自憐身世；下片承上片怕觸景傷懷，進而追憶往昔，對比目前，感到一切心灰意冷。此詞不單是作者個人的悲嘆，而且道出了成千上萬想望恢復中原的人之心情。全詞格調蒼涼沉鬱，幾乎全以口語入詞，明白曉暢，又極準確、深刻地表達了詞人彼時的心理狀態。

作品原文

“ 臨江仙·庭院深深深幾許

歐陽公作《蝶戀花》，

有「深深深幾許」之句，

予酷愛之。

用其語作「庭院深深」數闋，

其聲即舊《臨江仙》也。

庭院深深深幾許？

雲窗霧閣常扃。

柳梢梅萼漸分明。

春歸秣陵樹，

人老建康城。

感月吟風多少事，

如今老去無成。

誰憐憔悴更凋零。

試燈無意思，

踏雪沒心情。

” — 《臨江仙·庭院深深深幾許》，《漱玉詞》

全詞譯文

庭院很深很深，不知有多少層深，雲霧繚繞的樓閣門窗經常關閉。騁目四望，只見柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越來越分明了。在古秣陵城的周圍，樹木漸綠，宣告春已歸來，但我卻無家可歸，看來要老死建康城了。

憶往昔多少回吟賞風月，飲酒作詩，那是多麼幸福啊，而如今卻人已老去，什麼事也做不成了！還有誰會憐憫你的憔悴與衰敗？元宵試燈也好，踏雪賞景也好，都沒有這份心情了。

創作背景

這首詞是李清照南渡以後的作品。根據靳極蒼《李煜·李清照詞詳解》考訂為宋高宗建炎三年（1129年）元月初寫於江寧（今江蘇南京），其時宋室南渡已歷三個年頭。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。