《最能行》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《最能行》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。此詩前六句寫長江三峽一帶人們的生活習慣，中間六句江上水手行船的高超技能，結尾四句寫當地人們的氣量狹窄，表達了詩人對勞動人民的同情和熱愛。全詩共十六句，每四句一換韻，描寫土風，文字樸素。
作品名稱 最能行
作 者杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁七言古詩
作品原文
最能行⑴
峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水⑵。
富豪有錢駕大舸⑶，貧窮取給行艓子⑷。
小兒學問止論語⑸，大兒結束隨商旅⑹。
欹帆側舵入波濤⑺，撇漩捎濆無險阻⑻。
朝發白帝暮江陵⑼，頃來目擊信有徵⑽。
瞿唐漫天虎鬚怒⑾，歸州長年行最能⑿。
此鄉之人氣量窄，誤競南風疏北客⒀。
若道士無英俊才⒁，何得山有屈原宅⒂？
注釋譯文
詞句注釋
⑴最能：駕船的能手。劉辰翁以最能為水手之稱。
⑵公門：即衙門。
⑶舸（gě）：大船。
⑷取給（jǐ）：賺錢為生。艓（dié）：小船。
⑸論語：書名，封建社會的教科書之一。
⑹隨商旅：即指駕船。小兒、大兒：都指駕大舸的富豪的兒子。
⑺欹（qī）：傾斜。
⑻漩：漩渦。濆（pēn）：濆涌，湧起的高浪。《蜀諺》：「濆起如屋，漩下如井。」
⑼「朝發」句：語出《水經注》：「自三峽七百里中，兩岸連山，略無缺處。有時朝發白帝（夔州），暮到江陵（宜昌），雖乘奔御風，不以疾也。」又李白詩：「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。」
⑽目擊：親眼看見。征：徵驗。
⑾瞿唐：即瞿塘，峽名。虎鬚：灘名。
⑿長年：指舵師，艄公。《宋景文筆記》：「蜀人謂舵師為長年三老。」行最能：謂通瞿塘、虎鬚很容易。行，一作「與」。
⒀南風：南方逐利之風。《左傳》：「南風不競。」浦起龍註：「競南疏北者，競為南中輕生逐利之風，而疏於北方文物冠裳之客也。解者以為恃強慢客，謬甚。」
⒁士：一作「土」。
⒂屈原宅：秭歸縣北有屈原故宅。
白話譯文
夔州峽中男性大多不願讀書在官府求職，而在江上操船為業。
富豪人家有錢駕大船，貧窮門戶靠駕小船為生。
小兒只讀很少的一點書，年紀稍大就整束行裝隨商旅船學習鍛煉。
那些出色的水手斜帆側舵穿波過浪，在波濤洶湧的大江上穩操舟船通行無阻。
朝發白帝城，暮抵江陵，千里水路一日即達，在夔州目擊此事才知果有其實。
瞿塘峽、虎鬚灘兇險無比，這些歸州船夫卻習於水性輕易駛過。
據說此地百姓氣量窄，誤趨南方逐利之風，對於北方文客卻顯隔閡。
如果說這一帶的男子中沒有英俊人才，那山那邊的秭歸怎麼會有出過偉大詩人屈原的宅子？
創作背景
唐代宗大曆元年（766）暮春，杜甫由雲安（今重慶雲陽）到夔州（今重慶奉節），這首詩大概是杜甫到夔州後不久所作，當和《負薪行》作於同時。