《咏春笋》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
 |
[1] 盛唐杜甫诗作
《咏春笋》是盛唐时期杜甫创作的一首七言绝句。
作品名称 咏春笋
作 者 杜甫
创作年代 盛唐
作品出处 《三绝句》
作品体裁七言绝句
诗词正文
楸树馨香倚钓矶，斩新花蕊未应飞。
不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。
门外鸬鹚去不来，沙头忽见眼相猜。
自今已后知人意，一日须来一百回。
无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
注释译文
（1）上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“飞舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：“且叹高无数，庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
翻译 无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
作品赏析
无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
这绝句细思起来很有意思。
题目是咏春笋，但四句里面只有第一句提到笋，而且是属于一笔带过的类型。其他三句说却只字不提笋。这明显与题目不符。那到底作者是怎么想的呢？
第一句是白话，就不说了。
第二句也很好理解，就是主人关柴门，不让别人进来看笋。
第三、四句则是反用了一个典故。胡夏客曰：因王子猷看竹不问主，遂翻为主不迎客，用意亦巧。看，看守也。从嗔，任其嗔怒也。
简单解释一下：典故是王子猷去人家竹园看竹而不理会竹园主人的心情，哪怕主人恼怒。而诗里表达的意思则刚好相反，竹园主人宁可惹恼客人也坚决不让客人看笋（竹）。
那么综合起来的意思就是：作者称赞主人杜门谢人，护笋成竹，有圣人对时育物之意。
但这样理解并不够完全。
要知道，古代社会也是讲究以人为本的。
来者是客，为了护笋成竹而不理来客，甚至触怒来客，这样真的好吗？如此一来，这首绝句不就有了瑕疵？
莫非作者不知道这个道理？答案是否定的。理由很简单，因为作者是大名鼎鼎的杜甫！
既然作者没有错，那错的肯定是我们之前的理解还不够深入了。
大家都知道，古人是很喜欢以物喻人的。
竹在古代则经常比作君子。如果竹是君子，那么在这首绝句里还未长大成竹的笋又是什么呢？
当然指是君子小时候，也就是后进、后辈了。
这样一来，这首绝句就很解释的通了。
作者咏的既不是春笋，也不是护笋成竹的主人，而是守护后进成才的人。
而后世鲁迅的名句：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。其表达的，也是同样的意思。