《史記·春申君列傳趙人李園持其女弟》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·春申君列傳趙人李園持其女弟》
原文
趙人李園持其女弟[2]，欲進之楚王，聞其不宜子，恐久毋寵。李園求事春申君為舍人[3]，已而謁歸[4]，故失期。還謁[5]，春申君問之狀，對曰：「齊王使使求臣之女弟，與其使者飲，故失期。」春申君曰：「娉入乎[6]?」對曰：「未也。」春申君曰：「可得見乎?」曰：「可。」於是李園乃進其女弟，即幸於春申君[7]。知其有身[8]，李園乃與其女弟謀。園女弟承間以說春申君曰[9]：「楚王之貴幸君[10]，雖兄弟不如也。今君相楚二十餘年，而王無子，即百歲後將更立兄弟[11]，則楚更立君後，亦各貴其故所親，君又安得長有寵乎?非徒然也[12]，君貴用事久[13]，多失禮於王兄弟，兄弟誠立，禍且及身，何以保相印江東之封乎?今妾自知有身矣，而人莫知。妾幸君未久，誠以君之重而進妾於楚王[14]，王必幸妾;妾賴天有子男[15]，則是君之子為王也，楚國盡可得，孰與身臨不測之罪乎[16]?」春申君大然之[17]，乃出李園女弟謹舍[18]，而言之楚王。楚王召入幸之，遂生子男，立為太子，以李園女弟為王后。楚王貴李園，園用事。
李園既人其女弟，立為王后，子為太子，恐春申君語泄而益驕，陰養死士[19]，欲殺春申君以滅口，而國人頗有知之者。
春申君相二十五年，楚考烈王病。朱英謂春申君曰：「世有毋望之福[20]，又有毋望之禍。今君處毋望之世，事毋望之主，安可以無毋望之人乎?」春申君曰：「何謂毋望之福?」曰：「君相楚二十餘年矣，雖名相國，實楚王也。今楚王病，旦暮且卒，而君相少主，因而代立當國，如伊尹、周公[21]，王長而反政[22]，不即遂南面稱孤而有楚國? 此所謂毋望之福也。」春申君曰：「何謂毋望之禍?」曰：「李園不治國而君之仇也[23]，不為兵而養死士之日久矣[24]，楚王卒，李園必先入據權而殺君以滅口，此所謂毋望之禍也。」春申君曰：「何謂毋望之人?」對曰：「君置臣郎中[25]，楚王卒，李園必先人，臣為君殺李園。此所謂毋望之人也。」春申君曰：「足下置之[26]。李園，弱人也，仆又善之，且又何至此!」朱英知言不用，恐禍及身，乃亡去。
後十七日，楚考烈王卒，李園果先入，伏死士於棘門之內[27]。
春申君入棘門，園死士俠刺春申君[28]，斬其頭，投之棘門外。於是遂使吏盡滅春申君之家。而李園女弟初幸春申君有身而入之王所生子者遂立，是為楚幽王[29]。
是歲也，秦始皇帝立九年矣。嫪毐亦為亂於秦[30]，覺，夷其三族[31]，而呂不韋廢[32]。
段意
寫春申君貪圖權勢，中了李園之計，又不聽朱英忠告，最終身死而家滅。其中又分四層：第一層寫春申君憂慮考烈王無子，怕自己失勢，李園及其妹趁機勸他「寄子竊國」，春申君同意受計。第二層寫李園奸計得逞，要殺春申君滅口。第三層寫朱英洞察危機，勸春申君搶先殺李園以止禍，不聽而去。第四層寫春申君果然被殺，禍及一門。末敘嫪毐與呂不韋，為遙漾之筆，暗示對秦楚同類事件的譏刺。此段文字基本照錄《戰國策·楚四》。
注釋
[1]宜子:宜於生育。
[2]持:攜。女弟:妹妹。
[3]舍人:家臣。
[4]謁歸:請假回家。
[5]還謁:回來拜見。
[6]娉:通「聘」。訂婚之財禮。
[7]幸:同居。
[8]身:孕。
[9]承間(jian):趁機會。
[10]貴幸:尊寵。
[11]即:假如。
[12]非徒然也:不止如此。
[13]君貴用事久:你地位高,當權時間很長。
[14]誠:如。重:尊顯的地位。
[15]賴天有子男:靠上天保祐生個兒子。
[16]孰與:意為「和……比,哪一個好呢」。選擇連詞。
[17]大然之:認為這話很對。
[18]謹舍:另與房舍,謹慎地照護。
[19]陰養:暗中豢養。死士:亡命之徒,刺客。
[20]毋望:不期望而至。
[21]伊尹:商湯的輔佐。周公:周武王之弟姬旦。參見《魯周公世家》。
[22]長:成人。反政:把政權歸還給王。反,通「返」。
[23]不治國:不是國家大臣。
[24]不為兵:沒有掌管軍隊。
[25]郎中:管理宮廷車、騎、門戶並負責侍衛的官員。
[26]置之:丟開這事,別管這事。
[27]棘(ji)門:古代宮門插戟,故稱。棘,通「戟」。
[28]俠:通「夾」。
[29]楚幽王:熊悍。
[30]嫪毐(lǎo ai):原為呂不韋舍人,薦入宮為宦者,與嬴政母后淫亂。封長信侯。後陰謀叛亂,被秦王政殺死。
[31]夷:誅滅。
[32]廢:罷免。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源