《東屯月夜》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
《東屯月夜》唐朝·杜甫
 |
作品原文
抱疾漂萍老，防邊舊谷屯。
春農親異俗，歲月在衡門。
青女霜楓重，黃牛峽水喧。
泥留虎鬥跡，月掛客愁村。
喬木澄稀影，輕雲倚細根。
數驚聞雀噪，暫睡想猿蹲。
日轉東方白，風來北斗昏。
天寒不成寢，無夢寄歸魂。
譯文及注釋
我這個帶着滿身疾病行止無定的老人，居住在夔州過去邊防用的谷屯。
我按照當地的風俗操持着春日農活，在簡陋的房屋裡虛度着光陰。
半夜裡，濃重的霜氣打在楓樹上，黃牛峽里傳出江水喧騰的聲音。
泥地里留下了老虎爭鬥的蹤跡，月亮掛在村頭，令我孤獨愁悶。
喬木葉子稀疏，月光更顯清澄，輕柔的雲朵倚偎着細細的石根。
夜裡，我多次被山雀發出的噪聲驚醒，睡眠時間短暫的我很難如猿而蹲。
太陽升起，東方天色已白，山風吹來，北斗更顯昏沉。
天氣寒冷，我難以入眠，無從在夢中寄託歸魂。
作者簡介
杜甫（公元712--770），唐朝著名詩人，漢族，字子美，世稱杜少陵、杜工部、杜拾遺等自號少陵野老，生於河南鞏縣（今鄭州鞏義），遠祖為晉代功名顯赫的杜預，乃祖為初唐詩人杜審言，乃父杜閒。我國唐代最偉大的現實主義詩人和世界文化名人，與李白並稱「大李杜」，人稱「詩聖」。一生寫詩一千四百多首。唐肅宗時，官左拾遺。後入蜀，友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。
子美生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，被譽為「詩史」。杜甫憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉為「詩聖」。創作發生了深刻、巨大的變化。產生了《兵車行》、《麗人行》、 《前出塞》、《後出塞》、《自京赴奉先縣詠懷五百字》這樣的不朽名篇和「朱門 酒肉臭，路有凍死骨」這樣的警世之句。此期流傳下來的詩大約100首，其 中大都是五七言古體詩。流亡時期肅宗至德元載（756）至乾元二年（759）， 安史之亂最盛。杜甫也盡歷艱危，但創作成就很大。