模板:NoteTA/lua/doc查看源代码查看历史

30px 字词转换
主页 讨论
转换请求 错误修复请求 地区词候选
转换介绍 字词转换处理 讨论   繁简处理 讨论   地区词处理 讨论   公共转换组 讨论
帮助文档 繁简与地区词处理 讨论   转换原理 讨论   手工转换 讨论   高级语法 讨论
相关模板 NoteTA 全文字词转换 CGroup 公共转换组 地区用词 地区词模板 地区用词2 进阶地区词模板 各地中文名 地区用词信息框
过往投票 香港繁体 讨论 马新简体 讨论 页顶标签 讨论 功能改革 讨论
查看 - 讨论 - 编辑 - 变动

模板说明

本模板用来在一个页面里，转换不同地区的翻译用语或指定特定的标题。加入此模板的页面顶部会出现noteTA（本页使用了标题或全文手工转换）标志。

使用说明

用法为：

{{noteTA
|T=标题转换
|G1=公共转换组1
|G2=公共转换组2
……
|Gm=公共转换组m
|F1=固定转换规则1
|F2=固定转换规则2
……
|Fm=固定转换规则m
|1=转换用词1
|2=转换用词2
……
|n=转换用词n
}}

其中“T”是标题转换。

“m”是序号数，最大为10，“n”是序号数，最大为30。

G1至G10参数用来导入一些已定义好的公共转换组，比如物理学。直接引用公共转换组有很多好处，方便在一个领域和主题的条目中共同使用，方便维护，没有个数限制，可以实现单向转换。

可展开下面的列表查询可用的公共转换组，或查阅Category:公共转换组模板分类。关于公共转换组的详细说明和创建过程可查阅求真百科:字词转换处理/公共组转换。

参见：分类:公共转换组模板和分类:公共转换组模块

示例

例一（使用全文转换）：

{{noteTA
|1=zh:量子計算機;zh-hans:量子计算机;zh-hant:量子計算機;
|2=zh:信息;zh-hans:信息;zh-hant:資訊;
}}

例二（使用标题转换和两个全文转换）：

{{noteTA
|T=zh-hans:迈克尔·杰克逊;zh-hk:米高積遜;zh-hant:麥可·傑克森;
|1=zh-hans:迈克尔;zh-hk:米高;zh-hant:麥可;
|2=zh-hans:杰克逊;zh-hk:積遜;zh-hant:傑克森;
}}

例三（引入变形金刚组转换，同时增加一个单独的全文转换）：

{{noteTA
|G1=變形金剛
|1=zh-hans:迈克尔·贝;zh-hant:麥可·貝;
}}

例四（单向转换）：

{{noteTA
|1=某地文化=>zh-hans:大陆文化;某地文化=>zh-hk:香港文化;某地文化=>zh-hant:台灣文化;
}}

在例四，由于没有加入zh-sg的单向转换规则，在“马新简体”下“字词转换”方框可能显示红字“在手动语言转换规则中检测到错误”，如有需要，可再加上适用的“...=>zh-sg:...;”转换。

模板数据

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools; see the monthly error report for this template.

TemplateData for NoteTA/lua

本模板用来在一个页面里，转换不同地区的翻译用语或指定特定的标题。

模板参数

此模板有自定义格式。

参数		说明	类型	状态
T	T	标题的公共转换规则 默认值 空 例子 zh-hans:大陆标题; zh-hk:港澳标题; zh-sg:马新标题; zh-hant:台湾标题; 自动值 空	字符串	可选
G1	G1	第1项公共转换组 默认值 空 例子 MediaWiki 自动值 空	字符串	可选
G2	G2	第2项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G3	G3	第3项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G4	G4	第4项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G5	G5	第5项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G6	G6	第6项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G7	G7	第7项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G8	G8	第8项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G9	G9	第9项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
G10	G10	第10项公共转换组 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F1	F1	第1项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F2	F2	第2项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F3	F3	第3项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F4	F4	第4项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F5	F5	第5项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F6	F6	第6项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F7	F7	第7项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F8	F8	第8项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F9	F9	第9项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
F10	F10	第10项固定转换规则 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
1	1	第1条转换用词 默认值 空 例子 zh-hans:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-hant:台; 自动值 空	字符串	可选
2	2	第2条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
3	3	第3条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
4	4	第4条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
5	5	第5条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
6	6	第6条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
7	7	第7条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
8	8	第8条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
9	9	第9条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选
10	10	第10条转换用词 默认值 空 例子 空 自动值 空	字符串	可选

进阶使用说明

本模板还可以添加一些命名参数，以用于更广泛的目的。以下为参数的解释：

• dt:标题转换的说明，填写该参数时，标题转换的说明以该参数为准。
• d1,d2……d30：用于对第n个全文转换进行说明，填写该参数时，该转换的说明以该参数为准。

其他注意事项

请在填上各地区的标题转换后，顺道为各地区的标题建立重定向页，因为填写NoteTA并不会自动建立地区标题重定向的。

若某条目被挂上{{TARequired}}者，表示需要加入人工地区词转换模板{{NoteTA}}。需要NoteTA模板的页面

如果要在模板内使用本模板，请将本模板置于<noinclude></noinclude>内，避免与包含其的页面的noteTA模板产生冲突（特点为条目标题栏仍有一个noteTA的标志）。