模板:Lang-vi檢視原始碼檢視歷史

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

用法

設定

code	vi
italic	unset
style: inherit

模板{{lang-vi}}向讀者表明一個名詞或短語在越南語的原文形式。名詞或短語是唯一的必要參數。文本依據求真百科:格式手冊/文字格式的建議進行格式化。

模板通常應放置在外文名詞或短語的中文翻譯後。

參數|links=no可防止鏈接語言名稱。

參數|translit=給出轉譯，使用拉丁字母表示原文。此處列出了具有此參數的模板。對於原本使用拉丁文字的語言，lang-x模板不支持此參數。

參數|lit=給出中文直譯，可能適用於{{lang-vi}}。

參數

{{#lst:Template:Lang-x/doc/parameters|lang_xx_parameters}}

示例

以下示例展示了德語的翻譯。

編輯

• Weimar is located in the federal state of Thuringia ({{lang-de|Thüringen}}).
• The Seafarers of Catan ({{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear ({{lang-de|Albrecht der Bär|links=no}})
• All Quiet on the Western Front ({{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.

結果

• Weimar is located in the federal state of Thuringia (德語：Thüringen).
• The Seafarers of Catan (德語：Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear (德語：Albrecht der Bär)
• All Quiet on the Western Front (德語：Im Westen nichts Neues，直譯 In the West Nothing New) is a novel by Erich Maria Remarque.

模板數據

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools; see the monthly error report for this template.

TemplateData for Lang-vi

向讀者表明外語中名詞或短語的原文形式。

模板參數

參數		描述	類型	狀態
文本	1	要顯示的外文 預設 空的 範例 空的 自動值 空的	字串	必填
顯示鏈接	links	設置為no可關閉條目語言的鏈接 預設 空的 範例 空的 自動值 空的	布林值	選填
直譯	lit	外文的字面翻譯 預設 空的 範例 空的 自動值 空的	不明	選填
轉譯	translit	對於不使用拉丁字母的語言的外文轉譯，使用拉丁字母的語言則忽略此字段 預設 空的 範例 空的 自動值 空的	字串	選填

參見

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• {{Language icon}}
• {{ icon}}