蒙田隨筆集檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《蒙田隨筆集》，作者[法] 蒙田，譯者馬振騁，類別 出版 / 非虛構，出版社上海譯文出版社 / 2014-04，提供方上海譯文出版社，字數約 222,000 字，ISBN9787532762811。

上海譯文出版社的前身是成立於五十年代的上海新文藝出版社和人民文學出版社上海分社的外國文學編輯室。社內擁有不少精通漢、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要語種的資深編輯。二十多年來，上海譯文出版社一直致力於翻譯、編纂和出版外國文學作品、社會科學學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。

內容簡介

由馬振騁先生獨力翻譯的《蒙田隨筆全集》曾榮獲首屆傅雷翻譯出版獎，本版《蒙田隨筆集》由譯者特為我社選出，可以說三卷「全集」的精華盡入其中，真正稱得上一部選目全面而又精當、譯文上乘考究的蒙田隨筆選本。

作者介紹

蒙田（1533—1592）是法國文藝復興後最重要的人文主義作家，也是一位人類感情冷峻的觀察家，1572年開始撰寫被稱為「十六世紀各種知識的總匯」的《隨筆集》。在十六世紀的作家中，很少有人像蒙田那樣受到現代人的崇敬和接受。他是啟蒙運動以前法國的知識權威和批評家，亦是對各民族文化，特別是西方文化進行冷靜研究的百科全書式的學者。從他的思想和感情來看，人們似乎可以把他看成是在他那個時代出現的一位現代人。他的散文主要是哲學隨筆，因其豐富的思想內涵而聞名於世，被譽為「思想的寶庫」。

目錄

譯本序

卷一

收異曲同工之效

論撒謊

探討哲學就是學習死亡

論學究式教育

論兒童教育

論退隱

論西塞羅

論反奢侈法

論祈禱

卷二

論人的行為變化無常

公事明天再辦

論良心

論授勳

論書籍

論殘忍

論榮譽

論信仰自由

膽怯是殘暴的根由

卷三

論功利與誠實

論悔恨

論三種交往

論維吉爾的幾首詩

論身居高位的難處

論虛空

論意志的掌控