檢視风马牛不相及的原始碼

'''风马牛不相及'''，汉语成语，读音fēng mǎ niú bù xiāng jí，风：走失。风马牛：跑失的马牛。及：到。不相及：不会互相跑失到对方去。比喻事物彼此毫不相干。
[[File:风牛不急.jpg|缩略图|right |[https://p1.ssl.qhimg.com/t0101f7660dda90ff85.jpg   原图链接]  [https://baike.so.com/gallery/list?ghid  来自360图片]]]

== 出处 == 
引自《左传·僖公四年》中:“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰:"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故?"

意思是指齐楚相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。比喻事物彼此毫不相干。

另解:指齐楚两国从来没有关系，就像马不会与牛交配一样，强调两国没有任何关系，因何齐国要来进攻楚国。

'''示例：'''

[[张世南]]《游宦纪闻》卷三曰:"牛走顺风,马走逆风,故楚子曰:"君处北海,寡人处南海,唯是风马牛,不相及也.'"

[[俞琰]]《席上腐谈》卷上载:"牛顺物,乘风而行则顺;马健物,逆风而行则健。”

《古文观止》的注解也说:"牛走顺风,马走逆风,两不相及.”

== 原文及译文 == 

'''原文'''

四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰:"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故?"

[[管仲]]对曰:"昔召康公命我先君大公曰:'五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。'赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征。昭王南征而不复，寡人是问。"对曰:"贡之不入，寡君之罪也，敢不共给。昭王之不复，君其问诸水滨。"师进，次于陉。


'''译文：'''

(僖公)四年春季，[[齐桓公]]率领[[鲁僖公]]、[[宋桓公]]、[[陈宣公]]、[[卫文公]]、[[郑文公]]、[[许穆公]]、[[曹昭公]]各诸侯的联军入侵蔡国。蔡军溃败，齐桓公就接着进攻楚国。[[楚成王]]派遣使者来到军中，说:"君王住在北方，我住在南方，哪怕是我们两国走失的牛马也不会到达对方的境内。没有想到君王竟不顾路远来到我国的土地上，这是什么缘故?"

管仲回答说:"以前召康公命令我们的先君太公说:'五侯九伯，你都可以征伐他们，以便辅助王室。'赐给我们的先君征伐的范围，东边到大海，西边到黄河，南边到穆陵，北边到无棣。你不进贡王室的包茅，使天子的祭祀缺乏应有的物资，不能漉酒请神，我为此而来问罪。昭王南征到楚国而没有回去，我为此而来责问。"使者回答说:"贡品没有送来，这确是我君的罪过，今后岂敢不供给?至于昭王没有回去，君王还是问水边上的人吧!"诸侯的军队前进，驻扎在陉地。<ref>[https://www.hao86.com/idiom_view_9b816843ac9b8168/   风马牛不相及] 好86</ref>

== 相关词语 == 

【近义词】[[风马牛不相干]] 

【反义词】[[息息相关]] 

== 典故 == 

公元前656年，齐桓公会盟北方七国准备联合进攻楚国，楚成王(前682?--前626)知道了消息，觉得齐国是毫无道理的侵略，一边集合大军准备迎战，同时也决定派大夫屈完迎上前去质问齐国。成语"风马牛不相及"的典故，就是源于这一次交战前的唇枪舌剑。

据《左传·僖公四年》载:"四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰:'君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地，何故'?"这段话的意思是说:鲁僖公四年的春天，齐桓公凭借各诸侯国的军队进攻蔡国，蔡国溃败后，接着又进攻楚国，楚成王派屈完为使者，对齐军说，你们居住在大老远的北方，我们楚国在遥远的南方，相距很远，即使是我们两国走失的牛马狂奔而去，也跑不到对方的境内，没想到你们竟然进入我们楚国的领地，这是为什么?"风"在这里是作动词讲的，意思是"放逸、走失"，一说是兽类雌雄相诱叫"风"，因马与牛不同类，不会相诱。这里是形容齐楚两地相距甚远，马、牛不会走失至对方境内。与此相类似的还有一种解释，《古文观止》:牛走顺风，马走逆风，喻齐楚不相干也。后世则以"风马牛不相及、风马牛、风马不接、风马、风牛"等比喻事物之间毫不相干。

楚大夫屈完质问齐军后，齐国著名的政治家、军事家管仲也历数楚国不向周天子纳贡等罪状，屈完说:"没进贡包茅，这是我们的不是，以后一定进贡。"屈完走后，齐国和诸侯联军又拔营前进，一直到达召陵。楚成王又派屈完去探问。齐桓公为了显示自己的军威，请屈完一起坐上车去看中原来的各路兵马。屈完一看，果然军容整齐，兵强马壮。齐桓公趾高气扬地对屈完说:"你瞧瞧，这样强大的兵马，谁能抵挡得了?"不料屈完不卑不亢地答:"……要是凭武力的话，我们楚国以方城(楚长城)作城墙，用汉水作濠沟，你们就是再来更多的军队，也未必打得进来。"听屈完说得挺强硬，齐桓公估计也未必能轻易打败楚国，而且楚国既然已经认了错，答应进贡包茅，也算有了面子。就这样，中原八国诸侯和楚国一起在召陵订立了盟约，各自回国去了。

== 视频 ==
<center>
===成语故事 第59集 风马牛不相及===
{{#iDisplay:s0025jugxuq|640|360|qq}}
</center>

== 参考资料 == 

[[Category:830 中國文學總集]]