導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
13.58.114.29
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。
檢視 雪尔塔语 的原始碼
←
雪尔塔语
前往:
導覽
、
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>雪尔塔语</big> ''' |- |[[File:雪尔塔语1.jpg|缩略图|居中|[https://www.arpun.com/soft/UploadPic/2016-1/201611810452531267_arpun.jpg 原图链接]]] |- | style="background: #66CCFF" align= center| |- | align= light| 中文名: 雪尔塔语 外文名: Shelta、Gammen 使 用: [[爱尔兰]][[流浪者]] 使用者: 86,000 个 |} '''雪尔塔语'''(Shelta、Gammen、Sheldru、或 the Cant“黑话”)是许多爱尔兰流浪者所使用的一种语言。 雪尔塔语的字汇大部分来自爱尔兰语,并在借字的过程中使用了一种类似法语倒置音节的技巧;例如“女孩”的雪尔塔语是 lakeen,实际上是从爱尔兰语的 cailín 转来的(原来前后音节的声母 c 和 l 被倒置),又例如“门”rodas 是从爱尔兰语的 doras 转来的。在结构方面,雪尔塔语的语言结构与英语的结构有许多相似处,而它也包含了罗姆语(吉普赛语),虽然爱尔兰流浪者实际上并非吉普赛人。即使这种语言包含了大量的非凯尔特语言的元素,雪尔塔语仍常常被误认为是凯尔特语族底下的盖尔亚支语言之一,但它实际上仅是一种根基于爱尔兰语和英语的黑话,并主要以英语为其语法的基础。<ref>[http://baike.wangchao.net.cn/detail_%25E9%259B%25AA%25E5%25B0%2594%25E5%25A1%2594%25E8%25AF%25AD.html 雪尔塔语],王朝网络 ,</ref> ==雪尔塔语== 全世界约有 86,000 个雪尔塔语使用者,其中又有 6,000 到 25,000 的使用者是居住于爱尔兰各地。雪尔塔语的使用者几乎全是爱尔兰流浪者,不过自1870年代就已经有语言学家开始记录这种语言。凯尔特语言学家 Kuno Meyer 和吉普塞语言学家 John Sampson 都认为雪尔塔语最早在十三世纪就已经存在。 一般认为“雪尔塔”"Shelta" 此字来自[[爱尔兰]]语的 siúlta,意思是“走路的”,明白指出爱尔兰流浪者的流浪生活型态,这也与爱尔兰的英语使用者有时对他们的另一种称呼“走路的人”"the Walking People" 相互应。爱尔兰语的“爱尔兰流浪者”是 an Lucht siúil,意为“走路的人”,但另一种较少见的说法 an Lucht siúlta 也存在,可能正说明爱尔兰语的 siúlta 就是“雪尔塔”"Shelta" 的来源。 == 参考来源 == {{reflist}} [[Category: 800 語言學總論 ]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
返回「
雪尔塔语
」頁面