檢視金刚山姑娘的原始碼

[[File:金刚山姑娘.jpeg|有框|右|<big>电影海报</big>[https://img2.doubanio.com/view/photo/s_ratio_poster/public/p2520323863.webp 原图链接][https://movie.douban.com/subject/5351756/ 来自 豆瓣网 的图片]]]

《'''金刚山姑娘'''》，1960年[[长春]][[电影]]制片厂译制。

自1905年中国第一部[[电影]]诞生至今，中国的电影已走过了一百年多的历程<ref>[https://www.sohu.com/a/342752674_120283877 让你了解中国电影发展历程]，搜狐，2019-09-23</ref>。中国电影史上有三次产业发展时期<ref>[https://www.sohu.com/a/206220169_99954664 简述中国电影发展百年历史] ，搜狐，2017-11-23</ref>。

==剧情==

作曲家黄石民为了收集创作素材来到金刚山，,结识了能歌善舞的[[农场]]放牧姑娘顺妮.。原来顺妮母女竟是作曲家在日伪时期失散多年的[[妻子]]和女儿，,这意外的相遇使得他们一家人幸福地团聚了。[[影片]]讲述作曲家与可爱的女儿骨内分离。在一次金刚山采访中，作曲家偶然遇见一位美丽天真能歌美舞的姑娘，经过许多波折，作曲家终于确认这位金刚山姑娘是他的亲生[[女儿]]……

==影片信息==

英文名：Kumgang girl

语言: 普通话

出品：[[朝鲜]]艺术[[电影]]制片厂出品

拍摄：1959年

发行日期: 1960年

对白：普通话

颜色：黑白

类型：文艺、[[剧情]]

地区：[[朝鲜]]、[[中国]]

片长：01:11:12

==职员表==

导演：朱永涉

编剧：朴泰泳

摄影：郑奎玩

音乐：李冕相 韩时烔

编舞：郑之洙

美术：崔渊海

译制：长春电影制片厂 1960年

翻译：何鸣雁

导演：张其昌

录音：刘金贵

配音：肖南 刘伯泓 郝光 徐雁 车轩等

==译制片==

译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对
白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的
译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译
成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的
语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一
条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。

==视频==
===<center> 金刚山姑娘 相关视频</center>===
<center>朝鲜电影音乐(中文字幕)苹果丰收 《金刚山姑娘》插曲</center>
<center>{{#iDisplay:w0332iuqnh7|560|390|qq}}</center>

<center>金刚山姑娘</center>
<center>{{#iDisplay:r0167kz6zjx|560|390|qq}}</center>

==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]