檢視记得那年花下.深夜.初识谢娘时的原始碼

[[File:记得那年花下,深夜,初识谢娘时1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%2Fsinacn%2Fw640h461%2F20180123%2F613e-fyqwiqi7929470.jpg&refer=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611818685&t=b1423e96224cedab6bc05acc7125d233 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%AE%B0%E5%BE%97%E9%82%A3%E5%B9%B4%E8%8A%B1%E4%B8%8B%2C%E6%B7%B1%E5%A4%9C%2C%E5%88%9D%E8%AF%86%E8%B0%A2%E5%A8%98%E6%97%B6%E3%80%82 图片来源]]]
'''记得那年花下.深夜.初识谢娘时'''出自唐代[[韦庄]]的《[[荷叶杯·记得那年花下]]》<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_9247151fbb00.aspx 记得那年花下，深夜，初识谢娘时。古诗文网]</ref>

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
==译文及注释==
译文

记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。

不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。

注释

谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。

水堂：临近水池的堂屋。

相期：相约会。

残月，谓将落的月亮。

音尘：消息。隔音尘，即音信断绝。

因：缘由，这里指机会。
==赏析==
这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景；下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=5b201b84847f4678859f79aa62acac03&from=kg0&highlight=%E8%AE%B0%E5%BE%97%E9%82%A3%E5%B9%B4%E8%8A%B1%E4%B8%8B%EF%BC%8C%E5%88%9D%E8%AF%86%E8%B0%A2%E5%A8%98%E6%97%B6 荷叶杯·记得那年花下 百度汉语网]</ref>
[[File:记得那年花下,深夜,初识谢娘时2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20180204%2Fbece9cc752b64742908ec6e911d6dd52.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611818765&t=696048700f43df369872736e82f363ef 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%AE%B0%E5%BE%97%E9%82%A3%E5%B9%B4%E8%8A%B1%E4%B8%8B%2C%E6%B7%B1%E5%A4%9C%2C%E5%88%9D%E8%AF%86%E8%B0%A2%E5%A8%98%E6%97%B6%E3%80%82 图片来源]]]
此词上片以极通俗的语言，写极欢乐的爱情。

“记得”二字，直贯而下。“深夜”是相会的时刻；“水堂西面”的“花下”是相会的地方；“画帘垂”照映深夜人静，“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头，把词人的思绪，推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”，低低切切，耳鬓厮磨，情深爱笃，是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈，此时的心情就显得愈凄凉，不言悲而悲转浓，不言愁而愁益深，这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

下片以无限的惆怅，写无限的离恨。

“晓莺”承“花下”；“残月”承“深夜”；“相见更无因”承“携手暗相期”，句句有着落，层层有照应。歇拍三句，有景有情，以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下，为别后情状：人各一方，音信断绝，无由相见。<ref>[https://www.lishixinzhi.com/gsc/2004071.html 记得那年花下，深夜，初识谢娘时。历史新知网]</ref>
==创作背景==
这首词有特殊的写作背景，俞陛云说：“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁，庄有爱姬，资质艳美，兼工词翰。蜀王闻之，托言教授宫人，强夺之去。庄追念怏怏，作《[[荷叶杯]]》诸词，情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺，韦庄创作这首词，就是回忆以前的欢乐，诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后，因痛苦而绝食而死。杨偍《[[古今词话]]》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载：韦庄有宠姬，姿质艳丽，兼擅词翰，为蜀主王建所夺，于是作《[[荷叶杯]]》、《[[小重山]]》等词，词流入禁宫，姬闻之不食而死。
==作者韦庄== 
[[韦庄]]（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]