檢視許金龍(翻譯者) 的原始碼


'''許金龍'''（1952年9月27日－），[[中國]][[日本語]]文學研究者、翻譯者，[[中國作家協會]]會員，現任[[中國社會科學院]]外國文學研究所東方文學研究室編審（正高級職稱），研究生院外国文学系教授。

[[江蘇]]人，工人出身，在[[武漢大學]]外國語言文學系日本語專業完成學業（1987年），大學本科文化，做了三年對外貿易的[[日本]]語言文字工作。

==經歷==

1990年起在中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》（隔月出版的所辦刊物）編輯部做日本語文學的編輯工作。

20世紀末的1998年到1999年間，到日本[[北海道大學]]研究一年。

2002年起調外國文學研究所東方文學研究室，歷任出版系列高級專業技術職務職稱副編審、編審。

他是1994年[[諾貝爾文學獎]][[日本]]獲得者[[大江健三郎]]在中國的主要譯者，2007年10月26日以譯作《別了，我的書﹗》得到第四屆[[魯迅文學獎]]優秀文学翻譯獎。

2007年到2008年間得日本[[國際交流基金]]資助，在日本[[東京大學]]研究十個月。

2007年12月7日獲邀造訪大江在[[東京]][[成城]]的家，得到大江先生送的紀念禮物：[[瑞典]]皇家學院頒給作為諾貝爾文學獎獲得者的大江的金筆。

大江2008年冬天寫的〈致中國讀者〉（收在[[人民文學出版社]]2009年1月版《優美的安娜貝爾·李寒徹戰慄早逝去》）談到他，說「對他的[[專注力]]和廣泛而豐富的才能，我表示驚異和敬意。」

[[大江健三郎]]和[[奥尔罕·帕慕克]]2位諾貝爾文學獎獲得者21世紀裡的訪問中國行程，他都參加了接待工作。

==得獎作品==
《別了，我的書﹗》得到第四屆[[魯迅文學獎]]優秀文学翻譯獎。