檢視自作自受的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>自作自受</big> '''
|-
|[[File:自作自受1.jpg|缩略图|居中|250px|[http://b.hiphotos.baidu.com/baike/w%3D268/sign=a0bf09d639c79f3d8fe1e33682a0cdbc/d50735fae6cd7b89f7d376aa0d2442a7d9330e5f.jpg 原图链接] [http://www.chuanlian56.com/read/OGQyMjEwYTXoh6rkvZzoh6rlj5flm77niYfooajmg4UBMQE0MDABMjgxAXM0LnNpbmFpbWcuY24vYm1pZGRsZS80MGU5YWEwYmM5NWM5NWU1NjVkNzMB6Ieq5L2c6Ieq5Y+X/  来自表情大全网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>zì zuò zì shòu</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[自讨苦吃]]

'''反义词'''	：[[万贯家私]]

'''出  处'''	：《[[敦煌变文集]]》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：自己做的事情带来的后果自己承担
|}

'''自作自受'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是zì zuò zì shòu，意思是自己做了蠢事或坏事后带来的不良后果，自己承担。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E8%87%AA%E4%BD%9C%E8%87%AA%E5%8F%97 自作自受  ．汉典[引用日期2018-04-30]]</ref>

==成语出处==

宋·[[释普济]]《[[五灯会元]]》：“僧问金山颖：‘一百二十斤铁枷，教阿谁担？’颖曰：‘自作自受。’”<ref>[http://chengyu.t086.com/cy12/12886.html 自作自受】意思_出处 - 成语词典] 成语[自作自受]的详细解释,拼音:zì zuò zì shòu…自作自受的意思…自作自受近义词、反义词…自作自受 出处●在线成语词典 chengyu.t086.com。更新时间:15...</ref>

《[[敦煌变文集]]·[[目连缘起]]》：汝母在生之日，都无一片善心，终朝杀害生灵，每日欺凌三宝。自作自受，非天与人。

==成语用法==

连动式；作谓语、宾语；含贬义；指[[自食其果]]。多用于描写处事方面。

===示例===

明·[[施耐庵]]《[[水浒传]]》第二回：这个不妨。若是打折了手脚，也是他自作自受。

明·[[凌濛初]]《[[初刻拍案惊奇]]》卷十八：“你自作自受，你干坏了事，走失了丹，是应得的。” 

清·[[曹雪芹]]《[[红楼梦]]》第五十一回：他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他自作自受。

他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他～。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回）<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/z/zizuozishou25279.htm  自作自受的解释_汉语词典_词典网] 自作自受的解释:[reap the fruits of one’s action;suffer through one's own misdeeds;stew in one's own juice] 由自,在线词典。</ref>

宋 [[蔡絛]] 《[[铁围山丛谈]]》卷四：“后 鲁公 召自 钱塘 而再相也，与 何傅 适有皆召之美，而 何傅 每叹近时锡賚薄少者。 鲁公 顿报之曰：‘公所谓自作自受故也。’”

《[[水浒传]]》第二回：“这个不妨，若是打折了手脚，也是他自作自受。” | [[鲁迅]] 《[[华盖集]]·[[“碰壁”之馀]]》：“自己坠下去的是自作自受，可恨者乃是还要带累超然似的局外人。”

[[李存葆]]《[[高山下的花环]]》：“我懊丧自己自作自受，我后悔当初不该放着摄影干事的美差不干，来到这九连搞啥‘曲线调动’!”

==成语辨析==

【近义词】：[[自食其果]]、[[债台高筑]]、[[桑枢瓮牖]]、[[蓬门荜户]]、[[蓬门荜户]]、[[穷困潦倒]]、[[不名一钱]]、[[不名一文]]、[[囊空如洗]]、[[身无长物]]、[[仰事俯畜]]、[[别无长物]]、[[更无长物]]、[[一无长物]]、[[一贫如洗]]、[[家徒四壁]]、[[环堵萧然]]、[[囊空如洗]]、[[空空如也]]、[[阮囊羞涩]]、[[别无长物]]、[[一穷二白]]、[[一无所有]]、[[一寒如此]]、[[穷巷陋室]] [[穷阎漏屋]]、[[蓬门瓮牖]]、[[穷巷陋室]]、[[茅屋采椽]]、[[瓮牖绳枢]]、[[茅室蓬户]]、[[绳床瓦灶]]、[[茅茨土阶]]、[[穷巷掘门]]、[[家徒四壁]]、[[家贫如洗]]、[[自找苦吃]]、[[自食其果]]、[[忧天悯人]]、[[局促不安]]、[[缩手缩脚]]、[[扭扭捏捏]]、[[嗒然自丧]]、[[嗒焉自丧]]、[[贫无立锥之地]]、[[自讨苦吃]]、[[自投罗网]]、[[作茧自缚]]、[[咎由自取]]

【反义词】：[[代人受过]]、[[嫁祸于人]]、[[万贯家财]]、[[锦衣玉食]]、[[高堂大厦]]、[[万贯家私]]、[[富有天下]]、[[富埒天子]]、[[富埒陶白]]、[[富堪敌国]]、[[富可敌国]]、[[碧瓦朱门]]、[[绰有余裕]]、[[堆金叠玉]]、[[堆金迭玉]]、[[腰缠万贯]]、[[家财万贯]]、[[荣华富贵]]、[[丰衣足食]]、[[腰缠万贯]]、[[金玉满堂]]、[[高堂华屋]]、[[桂殿兰宫]]、[[雕栏玉砌]]、[[雕梁画栋]]、[[琼楼玉宇]]、[[雕梁绣柱]]、[[楼台亭阁]]、[[富丽堂皇]]、[[朱楼翠阁]]、[[金碧辉煌]]、[[美轮美奂]]<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/6/47036jr.htm 自作自受介绍_历史典故_词典网] 自作自受历史词典解释: 自己做的事自己承受。常指做了坏事、蠢事,使自己遭受祸害。《敦煌变文集.目连缘起》:“汝母在生之日,都无一片善心,终朝杀害生灵,每日...</ref>

[[File:自作自受2.jpg|缩略图|左|[https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/a1ec08fa513d26978ccf72b45bfbb2fb4316d83f?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_268,limit_1/format,f_jpg 原图链接] 自作自受]]

【灯谜】：自作自受。答案：稿费 

【歇后语】：一个人蒙在被子里放屁；背上鼓挨捶－自作自受；[[大兴县]]的横披－自作自受；木匠戴枷----自作自受。

==词语分解==

自的解释 自 ì 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。[[自诩]]。自馁。自重（恘 ）。自尊。自谦。自觉（?）。自疚。自学。[[自圆其说]]。[[自惭形秽]]。[[自强不息]]。 从，由：自从。自古以来。 当然：自然。[[自不待言]]。[[自生自灭]]。

受的解释 受 ò 接纳别人给的东西：接受。感受。受精。受权。受托。受降。[[受益]]。[[受业]]（ａ．跟随老师学习；ｂ．学生对老师自称）。受教。受领。受聘。受理。 忍耐某种遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到劳累）。

==外文翻译==

[[英语]] As you brew, so you must drink ; reap the fruits of one’s action;suffer through one's own misdeeds;stew in one's own juice ; to reap what one has sown (idiom), to stew in one's own juice ； self do; self have

[[俄语]]翻译：
кто посеет ветер，пожнёт бурю

[[日语]]翻译：
自業自得(じごうじとく)

其他翻译：
<[[德语]]>mit seinem tun eine selbstrafe finden ； selbstverschuldet
<[[法语]]>subir les conséquences de ses actes <comme on fait son lit,on se couche>

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]