檢視矫揉造作的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>矫揉造作</big> '''
|-
|[[File:矫揉造作1.jpg|缩略图|居中|[https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/e61190ef76c6a7ef3146e34bf2faaf51f3de667f?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_268,limit_1/format,f_jpg 原图链接] ]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>jiǎo róu zào zuò</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[装腔作势]]

'''反义词'''	：[[天真无邪]]

'''出  处'''	：《[[周易]]·说卦》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：比喻故意做作，不自然
|}

'''矫揉造作'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是jiǎo róu zào zuò。比喻故意做作，不自然。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E7%9F%AB%E6%8F%89%E9%80%A0%E4%BD%9C 矫揉造作  ．汉典[引用日期2018-09-27]]</ref>

==成语解释==

矫：使弯的变成直的；揉：使直的变成弯的。过分做作,极不自然。

==成语出处==

《[[周易]]·[[说卦]]》：“坎，为矫揉，为引轮。

==成语辨析==

【近义词】：[[装模作样]]、[[装腔作势]]

【反义词】：[[天真烂漫]]、[[天真无邪]]、[[顺其自然]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/j/jiaorouzaozuo35714.htm 矫揉造作的解释_汉语词典_词典网] 《孟子·离娄下》“故者,以利为本” 宋 朱熹 集注:“然其所谓故者,又必本其自然之势,如人之善,水之下,非有所矫揉造作而然者也。”《红楼梦》第五一...</ref>

读音注意：
矫，不能读作“jiāo”。

写法注意：
矫，不能写作“娇”或“骄”；揉，不能写作“柔”。

==成语用法==
[[File:矫揉造作2.jpg|缩略图|左|[https://c.aspxhome.com/file/cdpic/xsm/84/8177423584.jpg 原图链接] 矫揉造作 [https://www.cidianwang.com/shufacidian/j/23584.htm 来自词典网]]]

偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含贬义。<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/j/jiaorouzaozuo7606.htm 矫揉造作的出处及用法 - 成语词典 - 词典网] 2010年8月18日 - 成语矫揉造作的解释,矫:使弯的变成直的;揉:使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。... 矫揉造作的解释: 矫:使弯的变成直的;揉:使直的变成弯的。比喻故...</ref>

===矫揉造作和“装腔作势”、“装模作样”辨析===

都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作；多用于书面语；“[[装腔作势]]”和“[[装模作样]]”偏重于不切合实际；常用于口语。

===示例===

《[[孟子]]·[[离娄下]]》“故者，以利为本” 宋 [[朱熹]] 集注：“然其所谓故者，又必本其自然之势，如人之善，水之下，非有所矫揉造作而然者也。”

《[[红楼梦]]》第五一回：“ 黛玉 忙拦道：‘这 寳姐姐 也忒[[胶柱鼓瑟]]、矫揉造作了。’”

[[老舍]] 《[[赵子曰]]》第十二：“‘[[人是衣服马是鞍]]’的哲学叫他不愿意看见 莫大年 矫揉造作的成个‘囚首丧面’的‘大奸慝’。”

他们原是好好妇人，却要装作男人，可谓矫揉造作了。 ◎清·[[李汝珍]]《[[镜花缘]]》第三十二回<ref>[http://cy.hwxnet.com/view/njlcjljdhnkaalmf.html 矫揉造作的成语解释及意思-成语词典] 词典解释[成语解释] 矫:使弯的变成直的;揉:使直...他们原是好好妇人,却要装作男人,可谓矫揉造作了。...</ref>

《[[红楼梦]]·第五一回》：「这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟，矫揉造作了。」

《[[镜花缘]]·第二回》：「若唐花不过矫揉造作，更何足道。」

现代的舞蹈塞满[[异国情调]]的矫揉造作。

==词语分解==

矫揉的解释 亦作“ 矫輮 ”。.矫正；整饬。矫，使曲的变直；揉，使直的变曲。《[[易]]·说卦》：“坎……为矫輮。” [[孔颖达]] 疏：“为矫輮，取其使曲者直为矫，使直者曲为輮。”

造作的解释 ∶做作矫揉造作 ∶制造;捏造造作谣言，制造；制作。《[[汉书]]·[[毋将隆传]]》：“武库兵器，天下公用，国家武备，缮治造作，皆度大司农钱。”

==外文翻译==

[[英语]] affected;artificial

airs and graces

[[俄语]]翻译：
аффектировать <манерничать>

[[日语]]翻译：
わざとらしくふるまう，気取(きど)る，見栄(みえ)を張(は)る，取ってつけたようである

其他翻译：
<[[德语]]>gekünstelt <gespreizt><[[法语]]>forcer le naturel <agir avec affectation>

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]