導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
18.216.182.53
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。
檢視 皎皎白驹.在彼空谷 的原始碼
←
皎皎白驹.在彼空谷
前往:
導覽
、
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:皎皎白驹,在彼空谷。1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fc-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201512%2F31%2F20151231170006_et2E5.thumb.1000_0.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fc-ssl.duitang.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1623658721&t=cc9d6aa6f1c7ba14b2a02b464a7ef1d3 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%9A%8E%E7%9A%8E%E7%99%BD%E9%A9%B9%2C%E5%9C%A8%E5%BD%BC%E7%A9%BA%E8%B0%B7%E3%80%82 图片来源]]] '''皎皎白驹.在彼空谷'''出自先[[秦佚名]]的《[[白驹]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_fa8904833c94.aspx 皎皎白驹,在彼空谷。古诗文网] </ref> 皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥? 皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客? 皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。 皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。 ==译文及注释== 译文 光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今朝。所说那位贤德人,请在这儿尽逍遥。 光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今夜。所说那位贤德人,在此做客心意惬。 光亮皎洁小白马,快速来到我的家。为公为侯多高贵,安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分,不要避世图闲暇。 光亮皎洁小白马,空旷山谷留身影。一束青草作饲料,那人品德似琼英。走后别忘把信捎,切莫疏远忘友情。 注释 皎皎:毛色洁白貌。 场:菜园。 絷(zhí):用绳子绊住马足。维:拴马的缰绳,此处意为维系,用作动词。 永:长。此处用如动词,延长。今朝:今天。 伊人:那人,指白驹的主人。 于焉:在这里。 藿(huò):豆叶。 贲(bì)然:文饰,装饰得很好。思:语助词。 尔:你,即“伊人”。公、侯:古爵位名,此处皆作动词,为公为侯之意。 逸豫:安乐。无期:没有终期。 慎:慎重。优游:悠闲自得。 勉:“免”之假借字,打消之意。遁:避世。 空谷:深谷。空,“穹”之假借。 生刍(chú):喂牲畜的青草。 其人:亦即“伊人”。如玉:品德美好如玉。 金玉:此处皆用作意动词,珍惜之意。 遐(xiá)心:疏远之心。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/47709b5d6429647d27284b73f242336c1fb93003.html 皎皎白驹在彼空谷的意思 百度文库] </ref> ==鉴赏== [[File:皎皎白驹,在彼空谷。2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20180611%2F37b08c814e7445af953d70c2dedbd004.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1623658837&t=d127c90994bf54c8657f8702a5863bf4 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%9A%8E%E7%9A%8E%E7%99%BD%E9%A9%B9%2C%E5%9C%A8%E5%BD%BC%E7%A9%BA%E8%B0%B7%E3%80%82 图片来源]]] 全诗四章,分为两个层次。前三章为第一层,写客人未去主人挽留。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式,当客人要走的时候,主人将客人车上的辖投于井中,使车不能行走,借此把客人留住。此诗描写的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住,留马是为了留人,希望客人能在他家多逍遥一段时间,以延长欢乐时光,字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人,而且还劝他谨慎考虑出游,放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法,对客人的形象作了刻画。客人的才能可以为公为侯,但生逢乱世,既不能匡辅朝廷又不肯依违,只好隐居山林。末章为第二层,写客人已去而相忆。主人再三挽留客人,得不到允诺,给主人留下了深深的遗憾,于是就希望客人能再回来,并和他保持音讯联系,不可因隐居就疏远了朋友。惜别和眷眷思念都溢于言表。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=8417f095e48b4883824eaa9e4d2528fd&from=kg0&highlight=%E7%9A%8E%E7%9A%8E%E7%99%BD%E9%A9%B9%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E5%BD%BC%E7%A9%BA%E8%B0%B7 白驹 百度汉语] </ref> 由上文所述可知,此诗形象鲜明,栩栩如生,给读者留下了深刻印象;刻画人物手法灵活多变,直接描写和间接描写交相使用,值得玩味。 ==创作背景== 《[[毛诗序]]》以为此诗是大夫刺周宣王不能留用贤者于朝廷。明清以后,有人认为殷人尚白,大夫乘白驹,为周武王饯送箕子之诗;有人认为是王者欲留贤者不得,因而放归山林所赐之诗。今人余冠英《诗经选》以为是留客惜别的诗,上承蔡、曹,较合诗意。 ==参考文献== {{Reflist}} [[Category:851 中國詩]] [[Category:821 中國詩論]] [[Category:820 中國文學總論]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
返回「
皎皎白驹.在彼空谷
」頁面