檢視生查子·烟雨晚晴天魏承班的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''生查子·烟雨晚晴天'''<br><img src="https://img.mp.itc.cn/upload/20160419/ddc1a236cfd2479ab75593603ae214eb_th.jpg" width=" width="280"></center><small>[https://www.sohu.com/a/70060331_111082 圖片來自搜狐网]</small> 
|}
'''生查子·烟雨晚晴天'''是一首写抚琴少女幽怨的词篇。词的上片先以“烟雨”与“晚晴天”的交替，造出朦胧而又清新的景致，接着以双飞燕子与词人孤独的心境形成对比；下片写将情感寄托于音乐与自然之中，末两句将情感推向了高潮。

== 原文 ==

魏承班〔五代〕

烟雨晚晴天，[[零落]]花无语。难话此时心，[[梁燕]]双来去。

琴韵对薰风，有恨和情抚。肠断断弦频，泪滴黄金缕。

== 译文 ==

一阵细雨过后，雾气蒙蒙的天空才显得一点点的晴意，可惜已经渐进傍晚时分，被雨打落的残花静默无语地躺在尘土之中浸湿了花身。此时想要抒发内心的情感，却找不到可以诉说的人，只能闷闷地看着梁间的双燕归去来。

一阵香风伴随着我的琴声向远方悠扬飘逝，带着些许的恨意和莫名的情愫弹着古琴。因为心中的无言和愁绪以及无法排遣的痛苦而使琴弦连连折断，我早已泪流满面，一滴滴的红泪滴在古琴和华美的衣衫之上，就这样伴随着我这个孤独的人。

== 赏析 ==

　　这首词写抚琴少女的幽怨。上片“烟雨”句状景，“零落”句起兴，一语双关，景情合写。“难话此时心”是“无语”的人情再现，又开启“梁燕双来去”一句，用亲昵双燕，反衬女主人公的孤独。下片写女子抚琴遣恨，而无声的哀怨、无言的愁恨却依然无法排遣。用“断弦频”刻画柔肠寸断，虚意实写，可见可感。最后用女子抚琴时的“泪滴”作结，层层递进，幽怨全出。

　　落花无语，梁燕双飞。临风抚琴，泪滴罗裳。全词清新隽雅，语婉情深。乃《花间集》中之佳作。

== 简析 ==

　　《生查子·烟雨晚晴天》是一首写抚琴少女幽怨的词篇。词的上片先以“烟雨”与“晚晴天”的交替，造出朦胧而又清新的景致，接着以双飞燕子与词人孤独的心境形成对比；下片写将情感寄托于音乐与自然之中，末两句将情感推向了高潮。整首词意境凄清，情致伤感而哀愁，词中通过对暮春景物的描绘，抒发了女子的惜春怀人之情。

== 魏承班 ==
 
约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。<ref>[https://www.gushiwen.cn/shiwenv_71d8d9187d6b.aspx 生查子·烟雨晚晴天]</ref>

== 参考来源 ==
				
{{reflist}}			
						
[[Category:530 礼俗总论]]
						
[[Category:540 社会学总论]]