檢視瑪格麗特·布朗的原始碼

{{noteTA
|1=zh-cn:泰坦尼克; zh-hk:鐵達尼; zh-tw:鐵達尼;
|2=zh-cn:詹姆斯; zh-tw:詹姆斯; zh-hk:占士;
|3=zh-cn:卡梅隆; zh-tw:卡麥隆; zh-hk:金馬倫;
|4=zh-cn:划; zh-tw:划; zh-hk:划; zh-sg:划;
}}
{{Infobox person
| name = 瑪格麗特·布朗<br />Margaret Brown
| image= Margaret Brown, 3qtr view, with chair.jpg
| caption = 1909年的瑪格麗特·布朗
| birth_name = 瑪格麗特·托賓<br />Margaret Tobin
| birth_date = {{Birth date|1867|7|18}}
| birth_place = [[美國]][[密蘇里州]]{{link-en|漢尼拔 (密蘇里州)|Hannibal, Missouri|漢尼拔}}
| death_date = {{Death date and age|1932|10|26|1867|7|18}}
| death_place = 美國[[紐約州]][[紐約市]]
| death_cause = [[腦出血]]
| residence = 美國[[科羅拉多州]][[丹佛]]
| other_names = 瑪姬·布朗<br />瑪格麗特·托賓·布朗<br />詹姆斯·布朗夫人<br />永不沉沒的莫莉·布朗<br />永不沉沒的布朗夫人
| education = 
| nationality = {{美國}}
| occupation = [[社交名媛]]・[[慈善家]]・[[活動家]]
| known_for = [[鐵達尼號沉沒事故]]生還者
| spouse ={{marriage|{{link-en|詹姆斯·約瑟夫·布朗|James Joseph Brown}}<br />|1886|1909|end=分居}}
| children = 2名
| parents = {{plainlist|
*約翰·托賓（John Tobin）
*喬漢娜・柯林斯（Johanna Collins）}}
| website = 
| signature =
| footnotes=
| networth = 238,000美元<br />（幣值相當於今日的{{formatnum:{{Inflation|US|238000|1922}}}}美元）
}}

'''瑪格麗特·布朗'''（英語：'''Margaret Brown'''，1867年7月18日 - 1932年10月26日），死後稱為「'''永不沉沒的莫莉·布朗'''」（英語：'''The Unsinkable Molly Brown'''），是一位[[美國]][[社交名媛]]、[[慈善家]]和[[活動家]]。她最著名的事蹟是在[[鐵達尼號沉沒事故]]中，勸告6號[[救生艇]]上的船員返回沉沒區域尋找倖存者<ref name="SLB">''Titanic: A Night Remembered'', Stephanie L. Barczewski, 2004, [https://books.google.com/books?id=yYX4s1_6IlEC&pg=PA30 page 30].</ref>。在她的一生中，她的朋友稱她為「瑪姬」。當她去世時，[[訃告]]也稱她為「永不沉沒的布朗夫人」<ref name="United Press 1932, Page 2">United Press, "Quiet Services Held for 'Unsinkable Mrs. Brown'", ''The San Bernardino Daily Sun'', San Bernardino, California, Tuesday 1 November 1932, Volume 39, Section 1, Page 2.</ref>。1960年[[百老匯音樂劇]]《{{link-en|永不沉沒的布朗夫人 (1960年音樂劇)|The Unsinkable Molly Brown (musical)|永不沉沒的布朗夫人}}》和1964年電影《{{link-en|翠谷奇鳳|The Unsinkable Molly Brown (film)}}》都是基於她的傳說和事蹟來創作。
== 早年生活 ==
1867年7月18日，瑪格麗特·托賓出生在[[密蘇里州]]{{link-en|漢尼拔 (密蘇里州)|Hannibal, Missouri|漢尼拔}}[[密西西比河]]附近的兩室小屋，現在被稱為登克勒巷（Denkler's alley）。她的父母是[[愛爾蘭天主教]][[移民]]約翰·托賓（John Tobin，1823年 - 1899年）和喬漢娜・柯林斯（Johanna Collins，1825年 - 1905年）。她的兄弟姐妹是丹尼爾·托賓（Daniel Tobin）、麥可·托賓（Michael Tobin）、威廉·托賓（William Tobin）和海倫·托賓（Helen Tobin）。瑪格麗特還有兩個同父異母姐妹——凱瑟琳·布里奇特·托賓（Catherine Bridget Tobin），是她父親的第一次婚姻和瑪麗·安·柯林斯（Mary Ann Collins）所生的女兒<ref name="ETMB">{{cite web|title=Mrs Margaret Brown |url=https://www.encyclopedia-titanica.org/titanic-survivor/molly-brown.html |publisher={{link-en|Encyclopedia Titanica|Encyclopedia Titanica}}|accessdate=2018-06-28}}</ref>。

少女時期的她在加思煙草公司（Garth's Tobacco Company）當過剝煙女工。18歲時，瑪格麗特與哥哥丹尼爾、姐姐凱瑟琳、父親的前妻搬到[[科羅拉多州]][[萊德維爾 (科羅拉多州)|萊德維爾]]。瑪格麗特與哥哥共用一間兩室小木屋，她在一家百貨公司的家飾部門找到新工作<ref name="MO">{{cite web | last = Harper| first = Kimberly| authorlink = | coauthors = | title = Margaret Tobin Brown (1867 - 1932)| work = | publisher = State Historical Society of Missouri| date = | url = http://shs.umsystem.edu/historicmissourians/name/b/brownmt/index.html| doi = | accessdate = 27 October 2013 }}</ref>。
== 婚姻和子女 ==
在萊德維爾，她遇見了{{link-en|詹姆斯·約瑟夫·布朗|James Joseph Brown}}，綽號「J.J.」，瑪格麗特形容他不是富翁，但是自學成才、有進取心。1886年9月1日，她與詹姆斯結婚。她說：
{{Cquote 3|我的理想對象是有錢人，但我喜歡詹姆斯。我想讓父親感到寬慰，還有我決定保持單身，直到出現一個男人，可以給我渴望的男人。詹姆斯和我們一樣貧窮，生活中沒有更好的機會。在那些日子裡，我與自己努力奮鬥。 我愛吉姆，但他很窮。最後，比起一個有錢人，我還是決定和一個我愛的窮人結婚，所以我嫁給了詹姆斯·布朗<ref name="MO"/>。}}

婚後兩人育有一對兒女——勞倫斯·帕爾默·布朗（Lawrence Palmer Brown，1887年 – 1949年）和凱瑟琳·艾倫·布朗（Catherine Ellen Brown，1889年 – 1969年），並在萊德維爾置產成家。在她的孩子還很小的時候，瑪格麗特參與了萊德維爾早期的[[女權主義]]運動以及{{link-en|全美婦女選舉權協會|National American Woman Suffrage Association}}科羅拉多分會的建立。當《[[謝爾曼白銀採購法案]]》於1893年廢除時，萊德維爾陷入了經濟蕭條，失業率達到了九成。當時詹姆斯·布朗已經成為Ibex礦業公司（Ibex Mining Company）的負責人，他深信旗下的小強尼礦業（Little Jonny Mine）可以成為黃金生產商，他設計了一種木材和草捆方法來阻止坍塌，成功到達礦井深處的金礦<ref name="ETMB"/>。
== 金礦開採成功 ==
到1893年10月29日，小強尼礦業每天運送135噸礦石，布朗一家獲得了巨大的財富，詹姆斯·布朗憑藉優秀採礦工程和開採大量純淨金礦的重要作用，獲得12,500股[[股票]]和[[董事會]]席位。多年來，他成為美國最成功的礦業[[富豪]]之一。為了協助萊德維爾的礦工家屬，瑪格麗特在一間[[粥廠]]工作<ref name="ETMB"/>。1894年，布朗一家在科羅拉多州[[丹佛市]]購買價值30,000美元的[[維多利亞式房屋|維多利亞式豪宅]]，並於1897年在貝爾克里克附近的丹佛西南部建造了一座避暑別墅（現今稱為{{link-en|亞弗卡別墅|Avoca Lodge}}），為布朗一家提供了更多的社交機會。瑪格麗特成為{{link-en|丹佛婦女俱樂部|Denver Women's Club}}的創始成員，其使命是倡導女性掃盲、再教育、[[選舉權]]和[[人權]]。瑪格麗特開始成為一名社交名媛、慈善家和活動家，她對[[藝術]]的熟悉程度很高，能說流利的[[法語]]、[[德語]]、[[義大利語]]和[[俄語]]。她與[[法國文化協會]]合作，在丹佛共同創立了一個分支機構，促進她對[[法國文化]]的熱愛<ref>{{cite book | last = Iversen| first = Kristen| authorlink = | coauthors = | title = Molly Brown: Unraveling the Myth| publisher = Johnson Books| series = | volume = | edition = | year = 1999| location = Boulder| pages = 145–146| language = | url = https://books.google.com/books?id=IcTA7c9xeZ8C&q=national+american+woman+suffrage+#v=onepage&q=french&f=false| doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref><ref>Iversen, p. 34</ref><ref name="Varnell p. 67">{{cite book|author=Jeanne Varnell|title=Women of Consequence: The Colorado Women's Hall of Fame|url=https://books.google.com/books?id=ER_kf0pWJZUC&pg=PA67|year=1999|publisher=Big Earth Publishing|isbn=978-1-55566-214-1|page=67}}</ref><ref name="Fairmount">{{Cite web |url=http://fairmount-cemetery.com/louise-sneed-hill-and-denvers-sacred-thirty-six/ |title=Louise Sneed Hill and Denver's "Sacred Thirty-Six" - Fairmount Cemetery |last=Morton |first=Tom |date=April 23, 2013 |website=Fairmount Cemetery |access-date=July 2, 2018}}</ref>。

瑪格麗特也籌集資金建造[[聖母無玷始胎聖殿主教座堂 (丹佛)|聖母無玷始胎聖殿主教座堂]]以及聖約瑟夫醫院，並與[[法官]]{{link-en|班·林賽 (法官)|Ben Lindsey (jurist)|班·林賽}}合作幫助貧困兒童、建立了美國第一個[[少年法庭]]，最終成為現今{{link-en|美國少年司法系統|American juvenile justice system}}的基礎。她也到紐約的卡內基研究所學習文學、語言和戲劇。除了撫養自己的兩個孩子外，她還養育了哥哥丹尼爾的三個女兒。結婚23年後，瑪格麗特和詹姆斯·布朗在1909年私下簽署了一份[[分居]]協議。雖然他們從未和解，但他們一生都在繼續溝通和照顧彼此。該協議給了瑪格麗特一筆現金收入、豪宅、避暑別墅，以及獲得每月700美元的津貼（幣值相當於現今的19,066美元），這筆津貼讓她得以繼續旅行和社會工作<ref name="ETMB"/>。
== 搭乘鐵達尼號 ==
{{main|鐵達尼號沉沒事故}}
[[File: Molly brown rescue award titanic.jpg|left|thumb|瑪格麗特·布朗代表[[鐵達尼號]]生還者，頒發獎盃給[[卡柏菲亞號]][[船長]][[亞瑟·羅斯特龍]]，表彰他的救援貢獻。]]
瑪格麗特一直在[[歐洲]]各地旅行。1912年，她在[[埃及]][[開羅]]參加美國富豪[[約翰·雅各·阿斯特四世]]的派對；當時瑪格麗特得知長孫勞倫斯·帕爾默·布朗二世（Lawrence Palmer Brown, Jr）病重的消息後，立即決定前往紐約，並預定了出航時間最早的船票——[[鐵達尼號]]。由於她的匆促決定，很少有人（包括她的家人）知道瑪格麗特在鐵達尼號上<ref name="ETMB"/>。4月10日，瑪格麗特從[[法國]][[瑟堡]]登船，她住在頭等艙E-23客房，船票號碼是17610，價格27[[英鎊]]14[[先令]]5[[便士]]<ref name="ETMB"/>。

4月14日，鐵達尼號與冰山擦撞後，瑪格麗特幫助他人登上救生艇；凌晨1時左右，船員說服她撤離鐵達尼號、登上了6號救生艇<ref name=SLB/>。瑪格麗特後來以「永不沉沒的布朗夫人」聞名於世，因為她幫助婦孺疏散、在救生艇上划船、並敦促6號救生艇返回事故現場拯救落海者。她的敦促遭到指揮該艇的[[舵手]][[羅伯特·希琴斯]]強烈反對，這位舵手擔心如果他們划回去，救生艇會因為落海者的翻爬而翻覆。在多次試圖敦促羅伯特·希琴斯回頭之後，瑪格麗特威脅要把他扔到救生艇外<ref name=SLB/>。

然而，瑪格麗特最重要的貢獻發生在[[卡柏菲亞號]]上，她在那裡協助鐵達尼號生還者。當卡柏菲亞號抵達[[紐約港]]時，瑪格麗特的法語、德語和俄語的語言技能成為重要資產，她留在卡柏菲亞號上，直到所有鐵達尼號生還者都找到朋友、家人，獲得到醫療和緊急援助後才下船<ref>{{cite journal|last1=Cimino|first1=Eric|title=Carpathia's Care for Titanic's Survivors|journal=Voyage, Journal of the Titanic International Society|date=Fall 2017|volume=101|page=28|url=https://www.academia.edu/35011190/Carpathias_Care_for_Titanics_Survivors}}</ref>。瑪格麗特隨後幫助建立了生還者委員會，當選為主席，並為貧困生還者籌集了近1萬美元。1912年5月29日，作為生還者委員會主席，瑪格麗特向[[卡柏菲亞號]][[船長]][[亞瑟·羅斯特龍]]頒贈一個銀製愛心獎杯，並向每個卡柏菲亞號船員贈送一枚獎牌。瑪格麗特也幫助建立位於[[華盛頓特區]]的{{link-en|鐵達尼號紀念像|Titanic Memorial (Washington, D.C.)}}、到位於[[哈利法克斯]]的罹難者墓地致哀，並繼續為生還者委員會服務。不過她特別沮喪，因為身為一名女性，[[美國參議院鐵達尼號沉沒調查]]不允許她在聽證會上作證。為了做出回應，她在丹佛、紐約和[[巴黎]]的報紙上發表自己的證詞<ref name="ETMB"/>。
== 晚年生活和逝世 ==
[[File:Margaret Brown, standing.jpg|thumb|upright|瑪格麗特·布朗的一幅肖像。]]
鐵達尼號沉沒事故之後，外界開始稱瑪格麗特為「鐵達尼號的女主角」。以此新名聲作為平台，她密切參與相關的問題——勞工權利、婦女權利、兒童教育、識字以及歷史保護。1914年，瑪格麗特競選[[美國參議員]]，是美國第一批競選政治職位的女性之一，甚至在[[女性參政權]]實現之前八年競選參議員。1914年7月25日，她與美國社交名媛{{link-en|阿爾瓦·貝爾蒙特|Alva Vanderbilt}}一起在[[紐波特 (羅得島州)|紐波特]]組織一次國際婦女權利會議，來自世界各地的人權活動家參加了會議<ref name="ETMB"/>。競選參議員的計畫因[[第一次世界大戰]]爆發而作罷。戰後，她與{{link-en|美法重建委員會|American Committee for Devastated France}}合作，幫助重建前線背後的災區，並協助受傷的法國和美國士兵<ref name="ETMB"/>。

詹姆斯·布朗於1922年9月5日去世，瑪格麗特告訴記者：「我從來沒有見過比詹姆斯·布朗更優秀、更宏大、更有價值的人」。詹姆斯·布朗沒有留下遺囑，瑪格麗特和她的兩個孩子之間產生爭執，五年後才解決這個問題。詹姆斯·布朗留下的房產價值為238,000美元，幣值相當於現今的3,405,340美元。瑪格麗特獲得20,000美元的現金和[[證券]]（幣值相當於現今的286,163美元）以及100,000美元[[信託基金]]（幣值相當於現今的1,430,815美元）的[[利息]]。她的兩個孩子獲得118,000美元，分別收到59,000美元（幣值相當於現今的844,181美元）信託基金。一項針對凱瑟琳和勞倫斯的法庭案件是私下解決的，在瑪格麗特去世時得到和解。在後來的幾年裡，瑪格麗特重新回到她早期對戲劇的迷戀，特別是[[莎拉·伯恩哈特]]，並在巴黎學習傳統戲劇；後來也在巴黎和紐約公開表演。1932年，她因「全面良好的公民身份」——其中包括協助組織法國聯盟、為鐵達尼號受害者和船員籌集資金的持續工作、在丹佛少年法庭上與本·林賽法官的合作，以及她在第一次世界大戰期間的救援工作，而獲得[[法國政府]]頒授[[法國榮譽軍團勳章]]<ref name="ETMB"/>。

1932年10月26日22時55分，瑪格麗特·布朗在紐約巴比松酒店房間內的睡夢中去世。隨後的屍檢發現[[腦腫瘤]]。她與J.J.詹姆斯·布朗埋葬在一起。1932年10月31日，舉行一個小型悼念儀式之後，在紐約{{link-en|聖路德公墓|Cemetery of the Holy Rood}}下葬<ref>{{cite web|title=Mrs Margaret Brown1 (Molly Brown) (née Tobin)|url=http://www.encyclopedia-titanica.org/titanic-survivor/molly-brown.html|website=Encyclopedia Titanica|accessdate=19 April 2016}}</ref>，僅由家人參加，沒有悼詞<ref name="United Press 1932, Page 2"/>。儘管「莫莉·布朗」的神話與瑪格麗特的行動主義和慈善精神有關，但其實和她的現實生活幾乎沒有什麼關係；瑪格麗特生前從未被世人稱為「莫莉」——這個名字是[[好萊塢]]發明的，源自於[[1930年代]]《{{link-en|丹佛郵報|The Denver Post}}》記者{{link-en|傑納·福勒|Gene Fowler}}與作家卡羅琳·班克羅夫特（Carolyn Bancroft）共同創作了一本關於浪漫主義雜誌的虛構筆記，以多采文筆和煽情主義來撰寫，後來變成了一本小冊子。這個故事在[[1940年代]]受到各種廣播節目歡迎，並且改編為[[百老匯音樂劇]]《{{link-en|永不沉沒的布朗夫人 (1960年音樂劇)|The Unsinkable Molly Brown (musical)|永不沉沒的布朗夫人}}》；1964年，成為由[[黛比·雷諾]]主演的[[米高梅]]電影《{{link-en|翠谷奇鳳|The Unsinkable Molly Brown (film)}}》。甚至[[詹姆斯·卡麥隆]]1997年的賣座電影《[[鐵達尼號 (1997年電影)|鐵達尼號]]》也與瑪格麗特·布朗的真實故事關係不大，僅救生艇的部分有考據。在試圖導正「莫莉·布朗」的神話後，布朗家族最終退出了公眾視線，多年來一直拒絕與作家、記者或歷史學家交談<ref name="ETMB"/>。
==参考资料==