檢視杨柳依依的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big>杨柳依依</big>'''
|-
|<center><img src=https://ss2.baidu.com/6ONYsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1330560848,782715912&fm=173&app=25&f=JPEG?w=640&h=809&s=EDA029D4A0A370B4102444FF0300F013 width="300"></center>
<small>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1596086451092650357 来自 搜狐网 的图片]</small>
|}

'''<big>杨柳依依<big>'''寒冬，[[阴雨霏霏]]，[[雪花纷纷]]，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖，又饥又渴;但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁[[思绪纷繁]]，[[百感交集]]。艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现。

《采薇》，就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的[[追忆]]唱叹之作。其类归《[[小雅]]》，却颇似《[[国风]]》。

==基本信息==

中文名称
杨柳依依 <ref>[https://hanyu.baidu.com/zici/s?query=%E6%9D%A8%E6%9F%B3%E4%BE%9D%E4%BE%9D&srcid=28232&wd=%E6%9D%A8%E6%9F%B3%E4%BE%9D%E4%BE%9D 杨柳依依_词语_成语_百度汉语]</ref>

外文名称
Reluctantly bid farewell

人物
解甲退役的征夫

出自
《采薇》
 
含义
比喻依依不舍的惜别之情。

时间
三千年前

由来
古人送行，折柳相赠。

==《采薇》==

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。

不遑(huáng)启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧(yōu)止。

忧心烈烈，载(zài)饥载渴。

我戍未定，靡使归聘(pìn)。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬(gǔ)，不遑(huáng)启处。

忧心孔疚，我行不来!

彼尔维何?维常之华。

彼路斯何?君子之车。

戎车既驾，四牡(mù)业业。

岂敢定居?一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。

君子所依，小人所腓(féi)。

四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。

岂不日戒?玁狁孔棘(jí)!

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨(yù)雪霏(fēi)霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀!

==词义==

杨柳:古诗文中杨柳通用，泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行，折柳相赠，表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。

诗歌翻译
采薇菜啊采薇菜，薇菜已经发了芽。

说归家啊道归家，一年又快过完啦。

没有妻子没成家，只因和玁狁把仗打。

没用空闲难休息，要和玁狁去厮杀。

采薇菜啊采薇菜，采那薇菜柔嫩芽。

说归家啊道归家，愁思不已乱如麻。

忧心忡忡如火烧，又饥又渴日难熬。

驻地不停长调动，让谁来把书信捎。

采薇菜啊采薇菜，薇菜枝芽已变老。

说归家啊道归家，转眼又过半年了。

公家差事没个完，想要休息难上难。

心情痛苦似油煎，不知能否把家还?

那盛开的是何花?是美丽的棠棣花。

那辆战车是谁的?将军作战坐着它。

战车驾起要出发，四匹壮马把车拉。

出征岂敢图安定?一月多胜把敌杀。

驾车四匹大公马，马儿强壮又高大。

将军指挥立车上，士兵隐蔽也靠它。

四匹壮马向前行，士兵持箭拿雕弓。

无时无刻不戒备，军情紧急抗玁狁。

昔日从军上战场，杨柳依依好春光。

今日归来路途上，大雪纷纷漫天扬。

道路泥泞走得慢，又饥又渴苦难当。

我心伤感悲满腔，谁人知我痛断肠。

==參考來源== 

{{Reflist}} 

[[Category:揭密生活]]