檢視恩将仇报的原始碼

[[File:恩将仇报2.jpg|缩略图|[https://p1.ssl.qhimg.com/dmsmty/1080_756_/t01b26590896f176694.jpg 原图链接] 恩将仇报 [https://m.baike.so.com/doc/3278989-3454361.html 来自360图片]]]

'''恩将仇报'''（[[英语]]翻译：'''bite the hand that feeds one'''），[[汉语]][[成语]]，拼音是 ēn jiāng chóu bào，意思是拿仇恨回报所受的恩惠。指[[忘恩负义]]。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E6%81%A9%E5%B0%86%E4%BB%87%E6%8A%A5 恩将仇报  ．汉典[引用日期2014-11-13]]</ref>

==成语辨析==

【近义词】： [[以怨报德]]、[[忘恩负义]]

【反义词】： [[以德报怨]]<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/2/46252jm.htm 恩将仇报_恩将仇报介绍_历史典故_词典网] 历史典故受人恩惠反而用仇恨来回报。《西游记》三○回:“我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?”《喻世明言》卷二七:“奴家亦望夫荣妻贵,何期你...</ref>

==词语分解==

恩的解释 恩，好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和[[宠幸]]）。恩德。[[恩典]]。[[恩惠]]。恩仇。感恩。开恩。

报的解释 报 （報），传达，告知：[[报告]]。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 传达消息和言论的文件、信号或出版物：[[简报]]（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。

==成语用法==

[[File:恩将仇报1.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1585588113599&di=a0906910fee73a899e80b5f47862ce1d&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fp0.qhimg.com%2Fdmsmty%2F350_200_%2Ft016c924f7c3c8e9f51.jpg 原图链接] 恩将仇报 [https://m.baike.so.com/doc/3278989-3454361.html 来自360图片]]]

作谓语、定语、宾语；同“以怨报德”

亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！ ★明·[[冯梦龙]]《[[醒世恒言]]》卷三十�<ref>[http://www.cnadunion.com/30549.html 关于恩将仇报的典故 - 旺旺语文学习网] 2019年12月23日 - 恩将仇报指拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。你知道恩将仇报有什么典故吗?下面是网小编带来的恩将仇报的内容,希望对大家有所帮助。恩将仇报的解释【...</ref>

===示例===

《[[喻世明言]]》卷二七：“奴家亦望[[夫荣妻贵]]，何期你[[忘恩负本]]，就不念结发之情，恩将仇报，将奴推堕江心。”

《[[镜花缘]]》一二回：“牛为世人养命之源，不思所以酬报，反去把他饱餐，岂非恩将仇报？！”

[[萧育轩]]《[[乱世少年]]》：“可你这不要脸的下流坯，恩将仇报，找到了你，你却躲起来，听任人家用鞭子抽我用刀子宰我。”

==成语出处==

明·[[吴承恩]]《[[西游记]]》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？<ref>[http://www.sxbxedu.cn/chengyu/2781.html 「恩将仇报」的成语故事_历史典故_故事由来-常用成语大全] 2020年1月27日 - 成语「恩将仇报」背后的故事、历史典故是什么?成语由来是什么?本文是一篇关于「恩将仇报」成语故事、历史典故、故事由来的文章。仔细阅读本文,能解答...</ref>

===典故===

[[李靖]]的三子[[哪吒]]在[[陈塘关]]的城楼上见到乾坤弓、震天箭，就拿来演练，他朝西南方向一箭射去，正中骷髅山白骨洞[[石矶娘娘]]的弟子[[碧云]]。[[彩云童子]]报告石矶娘娘。石矶娘娘知道是哪吒所为，就大骂[[李靖]]不计当年的恩情反而恩将仇报起来。

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]