檢視周南·樛木的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big>周南·樛木</big>'''
|-
|<center><img src=https://img0.baidu.com/it/u=874729352,2859077837&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=213&h=300 width="300"></center>
<small>[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E5%91%A8%E5%8D%97%C2%B7%E6%A8%9B%E6%9C%A8&step_word=&hs=0&pn=9&spn=0&di=7169026086108397569&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=2&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=-1&cs=43227365%2C3924470480&os=1255877464%2C2159518797&simid=4173198738%2C531423258&adpicid=0&lpn=0&ln=295&fr=&fmq=1670225257608_R&fm=result&ic=&s=undefined&hd=&latest=&copyright=&se=&sme=&tab=0&width=&height=&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fa1.att.hudong.com%2F63%2F22%2F01300000209183121869223622533_s.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fa1.att.hudong.com%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Dauto%3Fsec%3D1672817229%26t%3Dcaabd834b91afcfc9377412be562f536&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fks52_z%26e3B8mn_z%26e3Bv54AzdH3Fiwgfig2AzdH3Fks52AzdH3FfpwptvAzdH3F99alambada8a0d8nnn8c9aAzdH3F&gsm=1e&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwyLDQsMSw1LDMsNiw3LDgsOQ%3D%3D 来自 呢图网 的图片]</small>
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big></big>'''

|-

| align= light|

作者；佚名

作品名称；国风·周南·樛木

创作年代；先秦

作品出处；《诗经》

文学体裁；古体诗
|}

《[['''周南·樛木''']]》是中国古代第一部诗歌总集《[[诗经]]》中的一首诗。这是一首表达祝福的诗歌，其场合或许是婚礼，或许是新生儿诞生，或许是其他友好欢乐的场景。此诗以南方生长的高大树木被葛藤攀援、缠绕起兴，表达对这位君子的喜爱之情。全诗三章，每章只改易二字，以群歌叠唱为形式，采用比兴[[手法]]，篇幅短小，言简意赅，句式整饬，音韵谐和。<ref>[https://www.51test.net/show/9555957.html 诗经：《国风·周南·樛木》原文译文赏析 ],无忧考网 , 2019年8月14日</ref>

==作品原文==

周南⑴·樛木⑵

南有樛木，葛藟累之⑶。乐只君子⑷，福履绥之⑸。

南有樛木，葛藟荒之⑹。乐只君子，福履将之⑺。

南有樛木，葛藟萦之⑻。乐只君子，福履成之⑼。

⑴周南：《[[诗经]]》十五国风之一，共计十一篇。

⑵南：南土，南边。樛（jiū）：树枝向下弯曲的树。

⑶葛（gé）藟（lěi）：葛与藟都是蔓生[[植物]]，攀援树木生长。累：攀缘，缠绕。此处又作“纍”。

⑷只：语气助词。君子：此处指结婚的新郎。

⑸福履：福禄，幸福。绥：安乐。一说通“妥”，下降，降临。

⑹荒：遮掩，覆盖。

⑺将：扶助，或释为“大”。

⑻萦（yíng）：回旋[[缠绕]]。

⑼成：就，成就。

==白话译文==

南山有棵弯腰树，野葛到来缠住它。有这快乐的君子，幸福到来安定他。

南山有棵弯腰树，野葛到来掩盖它。有这快乐的[[君子]]，幸福到来扶助他。

南山有棵弯腰树，野葛到来萦绕它。有这快乐的君子，幸福到来成就他。

==创作背景==

《[[周南·樛木]]》是华夏先民的一首祝福歌，其场合或许是婚礼，或许是新生儿诞生，究竟是祝福什么历来众说纷纭。现代很多学者认为这是古人在婚礼宴席上对新人所唱的祝福歌，反映的是西周的社会状况和纯朴的民风。

《[[诗经]]》中的“兴”语往往兼有“比”义，这首《[[周南·樛木]]》就是如此。“兴”者起也，“先咏他物以引起所咏之词也”（朱熹《[[诗集传]]》）。从这一解说看，“乐只君子，福履绥之”二句，乃是首章所咏之本体；“南有樛木，葛藟累之”二句，则是引起所咏之词的“兴”体。后二章每章只改动二字，大体意思与首章相近，运用的是“国风”常用的“叠章”形式。以反覆咏唱逐层推进，在回环往复中造成浓浓的感情。故从“兴”之引起的“所咏之词”看，这乃是一首为“君子”祝“福”的歌，当无可疑。

而这三章中的“兴”语，同时又带有“比”义。“比者，以彼物比此物也”。诗中的“彼物”即“樛木”和“葛藟”，“此物”则是“君子”和“福”——以樛木的得到葛藟缠绕，比君子的常得福禄相随，也实在非常形象。故从各章之“比”义看，这也是一首形象动人的祝福歌。

所以透过诗经比兴的手法，从中可以还原在三千多年前一场婚礼。秋日的黄昏宾客毕集，辘辘的车音自远而近。性急的孩童早从村口奔来，嚷叫着：“接新娘的车子到啦！”欢乐的鼓吹由此压过喜悦的喧声齐鸣。当幸福的“君子”搀扶新娘下车的时候，迎接他们的，便是青年男女们一遍又一遍的热烈[[歌唱]]。于是，用“南有樛木，葛藟累之（荒之、萦之）”来比拟、形容新郎新娘的喜悦和美满以及当时的情景，是十分贴切的，也体现了《[[诗经]]》表达感情克制而平和的优雅。数次的叠唱将在众宾客心间的祝福之情宣泄的兴奋和浓烈，而《[[周南·樛木]]》，正以如此兴奋和浓烈的激情，表现了[[中华]]民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。

==名家点评==

汉代卫宏《[[毛诗序]]》：“樛木，后妃逮下也。言能逮下而无嫉妒之心焉。”

宋代朱熹《[[诗集传]]》：“后妃能逮下而无嫉妒之心，故众妾乐其德而称愿之曰：南有樛木，则葛藟累之矣，乐只君子，则福履绥之矣。”

清代王先谦《[[诗三家义集疏]]》：“《[[文选]]》班孟坚《[[幽通赋]]》：‘葛绵绵于樛木兮，咏南风以为绥。’李注引曹大家曰：‘《[[诗·周南·国风]]》曰“南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。”此是安乐之象也。’”

== 参考来源 ==
<center>
{{#iDisplay:p0186rrwnqb|480|270|qq}}
<center>诗经·樛木·诵读</center>
</center>
== 参考资料 ==

[[Category: 370 植物學總論]]