檢視凌朝浮江旅思马周的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''凌朝浮江旅思'''<br><img src="http://img.mp.itc.cn/upload/20160419/d063f3c8936240d88b79c9214cf3332f_th.jpg" width="
width="280"></center><small>[https://www.sohu.com/a/70060331_111082 圖片來自搜狐网]</small>
 |}
'''凌朝浮江旅思'''是一首五言律诗。诗的首联即展现出清晨宁静而广阔的自然景象，初升的太阳与悠悠春水相伴，孤舟漂泊其中；颔联写远山树木渺渺，潮平如镜；颈联写岸花且开且落，江鸟在水中沉浮，增加了画面的动感；尾联直抒胸臆，表达了对远方家乡的深切思念与旅途中的愁绪。

== 原文 ==

马周〔唐代〕

太清上初日，[[春水]]送孤舟。

山远疑无树，潮平似不流。

岸花开且落，江鸟没还浮。

羁望伤千里，[[长歌]]遣四愁。

== 译文 ==

（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。

青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。

两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。

羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。

== 赏析 ==

　　此诗首句写旭日初升、春水孤舟，点明时间、季节和题意。以下四句写所见之景色。远山树木渺渺，潮平如镜，岸花且开且落，江鸟在水中沉浮，构成一幅闲淡平远的山水画。

　　诗人颇能抓住清晨旭日初升时景物蒙蒙的特点，着意描绘远山的树木如烟而疑其“无”，江平浪静而误以为“不流”的画面。花开复落让人感受到春去不留，韶光易逝;江鸟自在浮游则见出生命的适意。而诗人秉性落拓不羁，不为州里所重，客居汴地时为县令所辱。空负才华而不被理解。到处碰壁，故见此山水花鸟。自然而然地触动久积在心中的困愁。身在旅途，远望前路漫漫，感伤不已，只能以长歌来排遣忧愁了。

== 简析 ==

　　《凌朝浮江旅思》是一首五言律诗。诗的首联即展现出清晨宁静而广阔的自然景象，初升的太阳与悠悠春水相伴，孤舟漂泊其中；颔联写远山树木渺渺，潮平如镜；颈联写岸花且开且落，江鸟在水中沉浮，增加了画面的动感；尾联直抒胸臆，表达了对远方家乡的深切思念与旅途中的愁绪。整首诗构成一幅闲淡平远的山水画，见此山水花鸟，自然而然地触动诗人久积在心中的困愁。

== 马周 ==
 
马周（601～648年2月7日），唐初宰相。字宾王，博州茌平（今山东省茌平县茌平镇马庄）人。少孤贫，勤读博学，精《诗》、《书》，善《春秋》。后到长安，为中郎将常何家客，公元631年，代常何上疏20余事，深得太宗赏识，授监察御史，后累官至中书令。曾直谏太宗以隋为鉴，少兴谣赋，提倡节俭，反对实行世封制。<ref>[https://www.gushiwen.cn/shiwenv_d1f51af0495a.aspx 凌朝浮江旅思]</ref>

== 参考来源 ==
				
{{reflist}}			
						
[[Category:530 礼俗总论]]
						
[[Category:540 社会学总论]]