檢視何樂益的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #FFB5B5; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''公理会''' </p>
|-
|<center><img src="https://www.itsfun.com.tw/cacheimg/2f/c5/3386a2f2eb16dbc3bb037cc305cb.jpg" width="280"></center><small>[https://www.itsfun.com.tw/%E5%85%AC%E7%90%86%E6%9C%83/wiki-9126166 圖片來自itsfun]
</small> 
|}

'''何乐益''' （Lewis Hodous；{{bd|1872年|12月31日|1949年|8月9日|catIdx=H}}）<ref>[http://ccs.ncl.edu.tw/Newsletter_101/13.pdf 「亞洲的福音書」 晚清新教傳教士漢語佛教經典英譯研究] </ref>是一位[[美国公理会差会]]在华[[传教士]]、[[教育家]]、[[汉学家]]和[[佛学]]家。

==生平==
何乐益于1872年12月31日出生在[[波西米亚]]Vesec，1882年随父母移民到美国。他在1893年毕业于克利夫兰中学，1897年毕业于[[凯斯西储大学]]Adelbert 学院，1900年毕业于哈特福德神学院，又在德国[[哈雷大学]]学习一年<ref name="YearBook">General Council of the Congregational Christian Churches (1949): ''[https://archive.org/details/yearbookofcongre1949gene The Year book of the Congregational Christian Churches of the United States of America: Statistics for 1949]''</ref><ref name="VintonBook">美国公理会差会: ''[https://archive.org/details/vintonbook18851904vint Missionaries of the A.B.C.F.M. Memorandum, 1885 - 1910]''</ref><ref name="Gleanings">哈特福德神学院(1930): ''[https://archive.org/details/MN41615ucmf_7 Gleanings Through the Years: Articles by Members of the Class of 1900, Hartford Theological Seminary, Presented on the 30th Anniversary of the Class (1930)]''</ref>

1901年9月18日，何乐益在[[克利夫兰]]伯利恒教堂按立为[[公理会]]牧师，后来同新婚妻子安娜耶利内克Anna Jelinek一同派往中国传教。他们于11月16日从[[旧金山]]出发，在12月18日抵达 [[福州]]。从1901年至1917年，何乐益作为[[美国公理会差会]]的传教士在福州传教，在此期间，他还对[[佛教]]和[[中国民间宗教]]进行了认真的研究。从1901年到1904年，他在保福山差会的神学院任教，从1902年到1912年担任福州神学院院长。 1911年[[辛亥革命]]期间，他效力于中国红十字会<ref name="China">Florence Ayscough (1970): ''[https://books.google.com/books?id=wN0muQt4qsQC China] ''</ref>。从1914年到1917年，他担任福州协和神学院院长<ref name="HistoricalDictionary">Shavit, David (1990): ''[https://books.google.com/books?id=IWdZTaJdc6UC The United States in Asia: A Historical Dictionary] ''</ref>。

1917年，何乐益离开中国，并于10月31日回到家中。从1917年到1945年，何乐益担任哈特福德神学院基金会肯尼迪学院[[中华文化]]教授，从1928到1941年担任神学院[[宗教史]]和[[宗教哲学]]教授。[[第二次世界大战]]期间，何乐益并担任 [[美国政府]]的翻译。在任职。

1949年8月9日，已退休的何乐益在美国麻省黑门山去世。

==著作==
*[[愛德華·桑代克]]的《基于心理学的教学原理》（1918年） [[中文]]译本 
* ''[http://www.authorama.com/buddhism-and-buddhists-in-china-1.html 中国的佛教和佛教徒]''（1924）
* ''Folkways in China''（1929）
* ''Careers for Students of Chinese Language and Civilization''（1933年）
* [[丁福保]]《[[佛学大辞典]]》英译本（1937年，与[[苏慧廉]]合作翻译）

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
 [[Category:人物類]]