檢視《画鬼易》的原始碼

[[File:画鬼易.jpg|thumb|350px|right|[http://image2.sina.com.cn/dy/o/2004-10-09/1097285786_nNaaKv.jpg 原图链接] [http://news.sina.com.cn/o/2004-10-09/09373860818s.shtml 图片来自sina新闻中心网]]]

'''《画鬼易》'''，客有为齐王画者。齐王问曰:"画孰最难者?"曰:"犬马最难。"曰:"孰易者?"曰:"鬼魅最易。"曰:"何为?"曰:"夫犬马，人所共知，旦暮见之，不可类之;鬼魅无形也，故易也。"

== 原文 ==

客有为齐王画者。齐王问曰:"画孰最难者?"曰:"犬马最难。"曰:"孰易者?"曰:"鬼魅最易。"曰:"何为?"曰:"夫犬马，人所共知也，旦暮见之，不易类，故难;鬼魅无形也，人皆未之见，故易也。"

== 译词 ==

1.孰:什么。

2.鬼魅:鬼怪，即魅:"(妖)怪"

3.夫:句首发语词，无意义。

4.旦暮:早晚。

5.罄qìng:显现。

6.类:画得像。

7.易:容易。

8.何为:宾语前置，即"为何"，为什么。

9.故:所以。

10.夫犬马，人之所知也:因为狗和马人人都知道。

11.鬼魅无形者，故易之也:因为鬼怪没有固定形态，所以容易画。

12.之见:宾语前置，即"见之"，见到它们。

== 译句 ==

人皆未之见人们都没有看过它们(指的是鬼怪)。

== 译文 ==

有个给齐王作画的[[门客]]。齐王问他:"画什么最难?"门客说:"画狗和马最困难。"(齐王)说:"画什么最容易?"(门客)说:"画鬼怪最容易。"(齐王)说:"为什么?"(门客)说:"因为狗和马人人都知道，每天都能看到，不容易画得像，所以显得难;鬼一类的东西，人们都没有看过它们，所以(画起来[[天马行空]]，自由想象)很容易了"

== 启示 ==

1、生活中一些看似再普通不过、简单不过的事情并不都能很容易去完成。

2、[[胡编乱造]]最容易，但也最不真实。

3、最容易被拿来欺骗别人的往往是根本不存在的。

== 文学知识 ==

1.孰。"孰"是个文言虚词，即相当于"什么"，又相当于"谁"。上文"画孰最难"，意为"画什么最难"。又，"孰长孰少"，意为"谁的年龄大，谁的年龄小";又"无论孰是孰非，皆斥罚之"，意为"不管谁对谁错，都要受批评处罚"。

2.主语省略。上文在"齐王曰"与"客曰"之后又出现了四个"曰"，但都省略了发话人，这就是主语省略。因为从上下文来看，谁在发话十分清楚，因此可以不写出来。<ref>[http://www.1000xuexi.com/index.php?a=show&c=index&catid=47&id=67227&m=content 文言文《画鬼易》翻译]</ref>
== 作者简介 ==

[[韩非]]生于周赧王三十五年,卒于秦王政十四年(约前281年-前233年)，韩非为韩国公子(即国君之子)，汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑)。是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称"韩子"或"韩非子"，中国古代著名法家思想的代表人物。

作为秦国的法家代表，备受秦王嬴政赏识，但遭到李斯等人的嫉妒，最终被下狱毒死。他被誉为得老子思想精髓最多的二人之一(另一人为庄周)。著有《韩非子》一书，共五十五篇、十余万字。在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与效益主义思想，积极倡导君主专制主义理论，目的是为专制君主提供富国强兵的霸道思想。

==参考来源==

{{reflist}}

[[Category:630 中国文化史]]