檢視《惜牡丹花二首》唐朝·白居易的原始碼

[[《惜牡丹花二首》]]是唐代诗人白居易的[[组诗]]作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花，通过独特的视角，写出了作者对[[翰林]]院中牡丹的厚爱，以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态，表现对即将逝去的春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事，充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。
{|class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''《惜牡丹花二首》唐朝·白居易 '''<br><img src="https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/bfcebabf/41e68954240d2aec_s.jpg " width="280"></center><small>[https://search.kongfz.com/product_result/?key=白居易&status=0&_stpmt=eyJzZWFyY2hfdHlwZSI6ImFjdGl2ZSJ9&hasStock=1&pagenum=2&ajaxdata=1 圖片來自 孔夫子旧书网]</small>
|}
<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?from=aladdin&pid=c5b8383a51404d7eb7f94a5c60d46cd7 惜牡丹花二首 百度汉语] </ref> 

作品名称 惜牡丹花二首

作品别名 惜牡丹花

作    者 白居易

创作年代 中唐

作品出处 [[《全唐诗》]]

文学体裁 七言绝句
==作品原文==
惜牡丹花二首
其一

翰林院北厅花下作

惆怅阶前红牡丹⑴，晚来唯有两枝残⑵。

明朝风起应吹尽⑶，夜惜衰红把火看⑷。
其二

新昌窦给事宅南亭花下作⑸

寂寞萎红低向雨⑹，离披破艳散随风⑺。

晴明落地犹惆怅⑻，何况飘零泥土中⑼。
==注释译文==
⑴惆怅：伤感，愁闷，失意。阶：台阶。

⑵残：凋谢。

⑶明朝：明天。

⑷衰：枯萎，凋谢。红：指牡丹花。把火：手持火把。

⑸窦给事，即窦易直，在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。

⑹萎红：枯萎的花。

⑺离披：纷纷下落貌。破艳：谓残花。

⑻晴明：一作“晴天”。

⑼飘零：凋谢；凋零。
==白话译文==
其一
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。
其二
暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
==参考文献==
{{Reflist}}
[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]