檢視《南湖早春》唐朝·白居易的原始碼

[[《南湖早春》唐朝·白居易]]
{|class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''《南湖早春》唐朝·白居易 '''<br><img src="https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/14036492336/1000 " width="280"></center><small>[https://new.qq.com/rain/a/20211003a073qf00 圖片來自 腾讯网]</small>
|}
<ref>[https://new.qq.com/rain/a/20211003a073qf00 《南湖早春》唐朝·白居易 腾讯网] </ref> 

《南湖早春》是唐代诗人白居易创作的[[七言律诗]]。诗的前六句描写南湖早春时节明媚动人的秀丽风光，后两句表现了诗人被贬谪以后的抑郁消沉情绪。可谓是以美景衬托忧郁而越发忧郁。诗人紧紧扣住一个“早”字铺写南湖春色。“乱点碎红”说明山杏是早发的；“平铺新绿”说明水苹是刚绿的。早春犹寒、空气潮润，白雁翅重只能低飞，[[黄鹂]]舌涩仅是微啼。写植物是静景，写禽鸟是动态，[[动静]]相宜，情景交融，描绘了一幅江南早春图。

==作品原文==
南湖1早春2

风回3云断4雨初晴，返照5湖边暖复明。

乱6点碎红7山杏发8，平铺新绿水苹9生。

翅低10白雁11飞仍重，舌涩12黄鹂13语未成。

不道14江南春不好，年年衰病减心情。

==注释译文==
词句注释

1、南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》：“彭蠡湖在（德化）县东南，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"

2、早春：初春。

3、风回：春风返回大地。

4、云断：云被风吹散。

5、返照：阳光重新照射。

6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。

7、碎红：杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。

8、发：开花。

9、水苹：水上浮苹。

10、翅低：飞得很低。

11、白雁：湖边的白鸥。

12、舌涩：指言语不流利。涩，形容叫声艰涩，尚不连惯婉转。

13、黄鹂：黄莺。

14、不道：不是说。
==白话译文==
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了

==参考文献==
[[Category:800 語言、文學類]][[Category:840 中國文學別集]]