檢視越南稱謂的原始碼

[[File:鳳阿姨.png|缩略图|右|越南稱謂]]
'''越南稱謂'''
在[[越南]]，遇見陌生人和親人的言語互動或非言語互動，差異不大。首先都會先確認雙方的輩分關係，例如：對方的年齡可能是爸爸或媽媽的輩分，就會稱呼伯伯、叔叔、姑姑、阿姨，而自己就稱呼侄兒或孩子。如果只大自己一點點，就會稱呼對方為兄、姊，自己則稱為弟或妹。 正式場合，通常會稱呼對方為先生(ngài, ông)。對於長官，則稱呼他們的職稱， 如[[市長]]、[[省長]]；如果是比較熟悉的長官，也可以稱呼叔叔或伯伯。<ref>[http://13.114.74.55/newers/01_Vietnam/09/Html5/ 越南稱謂]，newres.pntcv.ntct.edu.tw，2019-12-20</ref>

在[[越南]]是以名字最後面的字加上[[稱呼代名詞]]來稱呼， 例如我們要稱呼媽媽的朋友，她的名字是梅，則稱作：梅阿姨 (dì Mai) 。若媽媽年紀稍長，則與跟梅阿姨對話時，稱呼自己是「chị」(姐姐)，梅阿姨則稱呼自己是「em」(妹妹)。在越南要先知道彼此的關係和年紀，才能在對話時有合宜的稱呼。<ref>[http://13.114.74.55/newers/01_Vietnam/06/Html5/ 越南稱謂]，newres.pntcv.ntct.edu.tw，2019-12-20</ref>

另外對老師說話時，學生稱自己為「em」(學生)，對父母親說話時，稱自己為「con」(孩子),另外對祖父母說話時,稱自己為
「chaò」(孫子)。