檢視暮蟬悲鳴時的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''暮蟬悲鳴時'''<br><img src="https://japandiary.tw/wp-content/uploads/20201002190417_53.jpg" width="280"></center><small>[https://japandiary.tw/higurashi-when-they-cry-new/ 圖片來自japandiary]</small> 
|}

《'''暮蟬悲鳴時'''》（{{lang-ja|ひぐらしのなく頃に}}）<ref>{{cite web|url=http://kimoto.cc/ykk/semi.html|title='Semi', Cicadas|accessdate=2008-04-24|archive-date=2016-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20161229161040/http://kimoto.cc/ykk/semi.html|dead-url=no}}</ref><ref group="注">台灣譯名為「暮蟬-{}-悲鳴時」「暮蟬-{}-鳴泣時」等，大陸無官方譯名，但通用「寒蝉鸣-{}-泣之时」。「{{Lang|ja|ひぐらし}}」為[[日本暮蟬]]（{{Lang|la|''Tanna japonensis''}}），而[[寒蟬 (昆蟲)|寒蟬]]（{{Lang|la|''Meimuna opalifera''}}）是另一個物種；不過值得一提的是，日語中「{{Lang|ja|寒蟬（かんぜん）}}」除和中文一樣指''Meimuna opalifera''外，也可泛指秋天鳴叫的蟬，包括「{{Lang|ja|蜩（ひぐらし）}}」；[[七十二候]]的[[立秋]]末候「{{Lang|ja|寒蟬鳴}}」在日語中恰好讀作「{{Lang|ja|ひぐらしなく}}」。因此「寒蝉鸣-{}-泣之时」并非错译。</ref>是日本[[同人社團]][[07th Expansion]]所製作的[[同人遊戲]]以及依此改編的廣播劇、[[漫畫]]、[[電視動畫]]及[[電影]]。

原文標題「{{lang|ja|ひぐらしの{{Color|red|な}}く頃に}}」中的「{{lang|ja|な}}」使用紅色標記，<ref>{{cite web|url=http://07th-expansion.net/Soft/Higurasi.htm|title=Ryukishi07's official ''Higurashi'' game website|publisher=[[07th Expansion]]|accessdate=2006-12-27|language=ja|archive-date=2006-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20061222102224/http://07th-expansion.net/Soft/Higurasi.htm|dead-url=no}}</ref>中文則是青文版為「暮蟬鳴{{Color|red|泣}}時」；尖端版為「暮蟬{{Color|red|悲}}鳴之時」；台灣角川版為「暮蟬{{Color|red|悲}}鳴時」；香港[[玉皇朝]]版標題則無特殊顏色標記。