檢視斧山的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #D6A4AB; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''斧山''' </p>
|-
|<center><img src="https://thumbs.dreamstime.com/z/cityscape-residential-area-hammer-hill-hk-april-244823767.jpg" width="280"></center><small>[https://www.dreamstime.com/cityscape-residential-area-hammer-hill-hk-april-image244823767 圖片來自dreamstime]
</small> 
|}

'''斧山'''（{{lang-en|'''Hammer Hill'''}}）是[[香港]]的一個山丘，位於[[九龍]]東部[[牛池灣]]以北，海拔140米。斧山土名坪頂，西麓曾有坪頂鄉，為「[[九龍十三鄉]]」之一。據傳約1905年時，殖民地政府繪製[[界限街]]以北地區的地圖時，發現這座山像一把錘子，故以Hammer Hill定名，其後轉譯中文地名時，錯譯為斧山。[[二次大戰]]後，官方在訂正地圖上的英文中譯地名時，發現這長久的錯誤，為解決這個問題，只好在英文地名Hammer Hill旁加上Fu Shan的音譯<ref>{{cite book |language=zh-cn |editor=王文祥 |title=香港澳門百科大典 |publisher=青島出版社 |date=1999年11月 |isbn=7-5436-1472-3 |pages=頁106}}</ref><ref>{{cite book |language=zh-cn |editor=樊桂英 |title=香港地名詞典  |publisher=中國社會出版社 |date=1999年7月 |isbn= |pages=}}</ref>。

斧山之上有多條石級小徑，連接[[瓊麗苑]]、[[彩雲邨]]、[[曉暉花園]]、[[牛池灣]][[配水庫]]、[[扎山道]]和[[牛池灣公園]]，是街坊的晨運地點。