檢視塔纳赫的原始碼

{{overlinked|time=2019-09-20T03:49:01+00:00}}
[[File:塔纳赫1.jpg|缩略图|塔纳赫：是[[犹太教]]正统版本的《[[希伯来圣经]]》，是[[犹太教]]的第一部重要[[经籍]]，后来的[[基督教]]称之为“希伯来圣经”或“旧约圣经”，但在[[犹太人]]来说，''Tanakh''显然并不是“旧的约”，而是始终如一的。]]
《'''塔纳赫'''》（תנ״ך，转写：Tanakh，有译作《'''泰纳克'''》）<ref> [http://www.jewishjournal.com/you_tai_ren/item/the_chinese_transliteration_of_tanakh_20100509/ 译名“塔纳赫”及“塔纳克”的由来]</ref>，是[[犹太教]]正统版本的《[[希伯来圣经]]》，是[[犹太教]]的第一部重要[[经籍]]，后来的[[基督教]]称之为“希伯来圣经”或“旧约圣经”，但在[[犹太人]]来说，''Tanakh''显然并不是“旧的约”，而是始终如一的。  

源自תנ״ך的音译，这是三个单词开头字母的缩略字。《塔纳赫》由三个部份组成，分别：

#《[[妥拉]]》（Torah / 希伯来文：תורה）：意思是“教导、训诲”<ref> [http://www.jewishjournal.com/you_tai_ren/item/the_five_books_20100317/ 犹太人的“五经”] </ref>，[[基督徒]]常常称其为[[律法书]]，一套共5-{卷}-，通称[[摩西五经]]。
#《[[先知书]]》（Navim / Nevi'im / 希伯来文：נביאים）：意思是“先知们”，共8-{卷}-，分上下两部份，记录了曾教导和带领[[犹太人]]的[[先知]]事蹟。
#《文集》（Ketuvim / Kh'tuvim / [[希伯来文]]：כתובים）：意思是作品集，共11-{卷}-，内容主要关于[[礼拜]]仪式、诗歌、文学、历史；在[[基督教]]文献中又称为《'''哈吉奥格拉法'''》（Hagiographa），意思是“圣录”。
[[File:塔纳赫2.jpg|缩略图|左|塔纳赫：从[[犹太教]]观点来看，''Tanakh''并不是所谓“[[旧约]]”，大部份以犹太教为主的中文书，普遍采用《塔纳赫》为中文译名。共24-{卷}-，所以又称'''二十四书'''。而根据这三部份经卷名称的略语，组合了「Tanakh」「塔纳赫」作为典籍总称。
]]

整部《塔纳赫》efn|大部分[[犹太教]]或[[以色列]]文化的书都普遍将''Tanakh''译做《塔纳赫》。上海辞书出版社《犹太教小辞典》（ISBN 7532612414）则译作《泰纳克》。另外，《希伯来圣经》亦是较常见的译法，这个译法来自英文''Hebrew Bible''，不过''Hebrew Bible''通常是用来解释《塔纳赫》，另外''Hebrew Bible''亦同时包含了基督教所理解的《旧约圣经》在内。从[[犹太教]]观点来看，''Tanakh''并不是所谓“[[旧约]]”，大部份以犹太教为主的中文书，普遍采用《塔纳赫》为中文译名。共24-{卷}-，所以又称'''二十四书'''。而根据这三部份经卷名称的略语，组合了「Tanakh」「塔纳赫」作为典籍总称。