檢視胡同的原始碼

[[File:胡同.jpg|350px|缩略图|右|<big>胡同</big>[http://img06.tooopen.com/images/20170527/tooopen_sy_212187934571.jpg 原图链接][https://www.tooopen.com/view/1518711.html 来自 素材公社 的图片]]]

'''胡同'''，也叫“里弄（lòng）”“巷弄”“巷”，是指城镇或乡村里主要街道之间的、比较小的街道，一直通向居民区的内部。它是沟通当地[[交通]]不可或缺的一部分。根据道路通达情况，胡同分为死胡同和活胡同。前者只有一个开口，末端深入居民区，并且在其内部中断；而后者则沟通两条或者更多的主干街道。胡同，是[[北京]]，[[苏州]]的一大特色。但苏州称为“巷弄”。

==起源==

胡同一词最初见诸元杂曲。[[关汉卿]]《单刀会》中，有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》菊儿胡同中，张羽问梅香：“你家住哪里？”梅香说：“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街，地名一直未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白：“胡通二字本方言。”何处方言呢，元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说：胡同本元人语。既是元人语，那就不能是[[汉语]]。元代将人划分为四等：[[蒙古人]]、色目人<ref>[http://www.qulishi.com/article/202001/386162.html 元代的“色目人”是什么人？历史上有哪些名人是“色目人”？]，趣历史，2020-1-6</ref>、汉人、南人。所谓汉人，指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族，也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”。

===蒙语音译===

北京有些胡同的名字令人奇怪，因为用汉语无法解释。但是，如果把这些胡同的名字成[[蒙古语]]，就好解释了。试举几例：屎壳郎胡同，其实这个名字译成蒙古语是“甜水井”；朝内有个“墨河胡同”，蒙古语的意思是“有味儿的井”。此外，如鼓哨胡同（或写做箍筲胡同），苦水井；菊儿胡同或局儿胡同，双井；碾儿胡同或辇儿胡同，细井；巴儿胡同，小井；马良胡同或蚂螂胡同，专供牲畜饮水的井……

北京还有不少“帽胡同”。“帽胡同”蒙古语是坏井、破井的意思，前面加上一姓氏，表明这个坏井是属于某家私有的。

胡同是井的音译，这一点没有什么疑问。但有几点还必须强调一下，胡同和井，在元大都时代都有了“市”的意思，沙络市也可以叫沙络胡同，是[[珊瑚]]市的意思。在古代汉语里本来就有“市井”一词，“因井而成市”。同在元大都时代，胡同和井也有了“大街”的意思，《析津志》钟楼：“楼有八隅四井之号，盖东西南北街道最为宽广”。意思很清楚，“井”等于大街。

===胡同与巷弄===

“巷弄”、胡同--巷去声，绛韵，古音胡贡反，本从共得声，读若“弄”，至后汉始读今音，胡绛切。楚辞巷字作街。《[[诗经]]•郑风•丰》：“子之丰兮，俟我乎巷兮。悔予不送兮<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_00e86cb8fe40.aspx 子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。]，古诗文网</ref>！”巷和迭叶韵，读弄音。弄出于楚辞，春秋[[楚国]]地方，即今两湖、江苏、安徽等地。故[[南北朝]]时，《南齐书》所载：“萧鸾弑其君于西弄。”注:“弄，巷也。”西弄，即西巷，急读为弄，缓读为徊，即胡同。今北京街道称为胡同，上海人将“小巷”叫“弄”，即此之故。近人程树德说胡同为元代北方蒙古族方言，自元始传人中国，（见《国故谈苑》卷二）实为误解。引自黄现璠著《古书解读初探--黄现璠学术论文选》

“胡同”即小街巷，在[[上海]]（南方）称“弄”。明代以后被官方规范为“胡同”。过去一般认为“胡同”是蒙古语城镇的音译或是蒙古语“水井‘的借词，因为凡有居民聚落处必有水源（井），北京城区以水井为中心，分布居民区由来以久。《北京晚报》又刊登了新的考证文章，认为“胡同”不是蒙古语“水井”的借词，是汉语。

由于胡同名称从[[元朝]]开始形成胡同起，一直都只是靠人们口头相传，至于用[[文字]]写在标牌上挂在胡同口上，只是[[民国]]后才有的。

==视频==
===<center> 胡同 相关视频</center>===
<center>北京胡同 </center>
<center>{{#iDisplay:p0195qocaa6|560|390|qq}}</center>
<center> “胡同”嘅由来 </center>
<center>{{#iDisplay:h0823k7ljlf|560|390|qq}}</center>

==参考文献==
[[Category:920 建築藝術總論]]