檢視甄嬛传的原始碼

[[File:甄嬛传.jpg|缩略图|thumb|right| [http://www.zhyczx.com/images/upload/Image/ba9c72b33c686b4a07088b9e.jpg 原图链接]  [http://www.zhyczx.com/article.php?id=1828 图片来自中华命理风水网] ]]
电视剧《后宫·甄嬛传》改编自[[流潋紫]]所著的同名小说。由[[郑晓龙]]导演，[[孙俪]]、[[陈建斌]]、[[蔡少芬]]等人主演的[[宫廷情感大戏]]。

该剧是讲述[[甄嬛]]从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。 

该剧于2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。

==基本信息==

中文名: 甄嬛传

其他名称: 后宫·甄嬛传

制片地区: 中国大陆

集数: 76集

类型: 清装，宫廷，情感

拍摄时间: 2010年09月18日-2011年01月30日

拍摄地点: 北京地区周边、横店影视基地

==剧情简介==

时为满清雍正元年，结束了血腥的夺位之政，新的君主（陈建斌饰）继位，国泰民安，政治清明，但在一片祥和的表象之下，一股暗流蠢蠢欲动。尤其后宫，华妃（蒋欣饰）与皇后（蔡少芬饰）分庭抗礼，各方势力裹挟其中，凶险异常。在太后（刘雪华饰）的主持下，一场盛大的选秀拉开帷幕。以此为机缘，美丽善良的女孩——大理寺少卿甄远道长女甄嬛（孙俪饰）意外得到雍正的赏识，从此步入皇宫。在皇后和华妃两方势力的夹击下，甄嬛小心周旋，人如负重，命悬一线。她不得不用自己的智慧保护自己，又一次次被卷入残酷的宫闱斗争之中…… <ref>[https://www.tvmao.com/drama/YicsIy8%3D/episode/12 | 后宫·甄嬛传分集剧情] </ref> 

==演职员表==

'''演员表'''

{| class="wikitable" style="color:black;"
|-
   ! 角色	
   ! 演员	
   ! 配音	
   ! 备注
|-
   | 甄嬛	
   | 孙俪	
   | 季冠霖	
   | 孝圣宪皇后钮祜禄氏
|-
   | 爱新觉罗·胤禛	
   | 陈建斌	
   | ----	
   | 清世宗雍正帝
|-
   | 皇后	
   | 蔡少芬	
   | 张艾	
   | 孝敬宪皇后乌喇那拉氏
|-
   | 华妃	
   | 蒋欣	
   | ----	
   | 敦肃皇贵妃年氏
|-
   | 爱新觉罗·允礼	
   | 李东学	
   | 赵岭	
   | 康熙帝十七子、果亲王、果郡王
|-
   | 皇太后	
   | 刘雪华	
   | 廖菁	
   | 孝恭仁皇后乌雅氏、雍正帝生母
|-
   | 苏培盛	
   | 李天柱	
   | ----	
   | 总管太监
|-
   | 沈眉庄	
   | 斓曦	
   | ----	
   | 惠妃
|-
   | 安陵容	
   | 陶昕然	
   | 林兰	
   | 鹂妃
|-
   | 温实初	
   | 张晓龙	
   | 张杰	
   | 太医院太医
|-
   | 端妃	
   | 李宜娟	
   | 杨晨	
   | 纯悫皇贵妃耿氏
|-
   | 敬妃	
   | 杨梓嫣	
   | ----	
   | 敬贵妃
|-
   | 齐妃	
   | 张雅萌	
   | ----	
   | 三阿哥生母
|-
   | 祺嫔	
   | 唐艺昕	
   | 阎萌萌	
   | 祺嫔
|-
   | 丽嫔	
   | 李佳璇	
   | 马海燕	
   | 丽嫔
|-
   | 曹琴默	
   | 陈思斯	
   | ----	
   | 襄嫔、温宜公主生母
|-
   | 叶澜依	
   | 热依扎	
   | 纪元	
   | 宁嫔叶氏
|-
   | 欣嫔	
   | 万美汐	
   | 刘芊含	
   | 欣嫔
|-
   | 贞嫔	
   | 郭宣	
   | 唐静	
   | 贞嫔
|-
   | 浣碧	
   | 蓝盈莹	
   | 陈倩	
   | 果亲王侧福晋、甄嬛义妹
|-
   | 流朱	
   | 战菁一	
   | ----	
   | 甄嬛陪嫁丫鬟
|-
   | 崔槿汐	
   | 孙茜	
   | 马海燕	
   | 甄嬛侍女、苏培盛对食
|-
   | 剪秋	
   | 杨凯淳	
   | 乔诗语	
   | 皇后贴身侍女
|-
   | 富察贵人	
   | 赵秦	
   | ----	
   | 富察贵人
|-
   | 淳贵人	
   | 谭松韵	
   | 毛毛头	
   | 淳贵人
|-
   | 瑛贵人	
   | 毛晓彤	
   | 杨希	
   | 瑛贵人
|-
   | 夏冬春	
   | 颖儿	
   | 乔诗语	
   | 夏常在
|-
   | 康常在	
   | 何亚男	
   | 刘芊含	
   | 康常在
|-
   | 颂芝	
   | 刘钇彤	
   | ----	
   | 华妃近身侍女、芝答应
|-
   | 余莺儿	
   | 崔漫莉	
   | 张凯	
   | 余答应
|-
   | 孟静娴	
   | 杨淇	
   | 杨晨	
   | 果亲王侧福晋
|-
   | 舒太妃	
   | 刘岩	
   | ----	
   | 纯裕勤妃陈氏、果亲王生母
|-
   | 爱新觉罗·弘历	
   | 王文杰	
   | 王晨光	
   | 雍正帝第四子、清高宗乾隆
|-
   | 爱新觉罗·弘时	
   | 邬立朋	
   | 张宇坤	
   | 雍正帝第三子
|-
   | 甄远道	
   | 沈保平	
   | 白涛	
   | 甄嬛的父亲
|-
   | 甄母	
   | 李丹	
   | 林兰	
   | 甄嬛的母亲
|-
   | 甄玉娆	
   | 徐璐	
   | 毛毛头	
   | 慎郡王嫡福晋、甄嬛之妹
|-
   | 爱新觉罗·允禧	
   | 康福震	
   | ----	
   | 慎郡王
|-
   | 年羹尧	
   | 孙宁	
   | ----	
   | 华妃的长兄、抚远大将军
|-
   | 隆科多	
   | 张毅	
   | 张遥函	
   | 孝懿仁皇后之弟、步军统领
|-
   | 张廷玉	
   | 王彪	
   | 张伟	
   | 大学士、军机大臣
|-
   | 小允子	
   | 罗康	
   | ----	
   | 碎玉轩首领太监
|-
   | 采月	
   | 周子涵	
   | 刘芊含	
   | 沈眉庄陪嫁丫鬟
|-
   | 宝鹃	
   | 梁艺馨	
   | 唐静	
   | 安陵容贴身宫女
|-
   | 孙竹息	
   | 田淑梅	
   | 刘雪婷	
   | 太后近身姑姑
|-
   | 芳若	
   | 杨静	
   | ----	
   | 太后近身姑姑、教引姑姑
|-
   | 阿晋	
   | 刘柏廷	
   | 王晨光	
   | 果郡王随从
|-
   | 周宁海	
   | 王一鸣	
   | ----	
   | 翊坤宫大太监
|-
   | 黄规全	
   | 杜相	
   | ----	
   | 原内务府总管
|-
   | 江福海	
   | 刘洋	
   | ----	
   | 景仁宫太监
|-
   | 摩格	
   | 李泓瑞	
   | ----	
   | 摩格可汗
|-
   | 敦亲王	
   | 田西平	
   | ----	
   | 康熙帝十子、温僖贵妃之子
|-
   | 敦福晋	
   | 田朴珺	
   | 杨希	
   | 敦亲王福晋
|-
   | 小厦子	
   | 李璐兵	
   | 王晨光	
   | 御前小太监
|-
   | 绘春	
   | 李莺雅	
   | 唐静	
   | 景仁宫宫女
|-
   | 佩儿	
   | 翟蓓蓓	
   | 唐静	
   | 碎玉轩宫女
|-
   | 花穗	
   | 何梦婷	
   | 乔诗语	
   | 余答应近身宫女
|-
   | 卫临	
   | 秦一铭	
   | ----	
   | 温实初徒弟
|-
   | 章弥	
   | 黄宁生	
   | 张伟	
   | 太医院院判
|-
   | 如意	
   | 汪晴	
   | ----	
   | 敬妃侍女
|-
   | 吉祥	
   | 刘荫	
   | ----	
   | 端妃侍女
|-
   | 采星	
   | 张一曼	
   | ----	
   | 眉庄陪嫁丫鬟
|-
   | 音袖	
   | 李周洋	
   | 林兰	
   | 曹贵人近身侍女
|-
   | 雨儿	
   | 罗莉娜	
   | ----	
   | 淳贵人侍女
|-
   | 桑儿	
   | 尹舒	
   | 唐静	
   | 富察贵人侍女
|-
   | 阿绿	
   | 吴怡林	
   | ----	
   | 叶澜依侍女
|-
   | 宝鹊	
   | 胡鑫慧	
   | ----	
   | 安陵容侍女
|-
   | 青樱	
   | 张妍	
   | 唐静	
   | 皇后表侄女、弘历侧福晋
|-
   | 康禄海	
   | 赵海龙	
   | ----	
   | 甄嬛入宫时碎玉轩总管太监
|-
   | 姜忠敏	
   | 邢杰枫	
   | ----	
   | 内务府总管
|-
   | 梁多瑞	
   | 张志伟	
   | ----	
   | 内务府总管
|-
   | 徐进良	
   | 李洋	
   | ----	
   | 敬事房太监
|-
   | 小卫子	
   | 马跃峰	
   | ----	
   | 曹贵人宫内太监
|-
   | 刘畚	
   | 郭晨	
   | ----	
   | 太医院太医
|-
   | 江慎	
   | 杨晓波	
   | ----	
   | 太医院太医
|-
   | 江诚	
   | 杜小涛	
   | ----	
   | 太医院太医
|-
   | 恒亲王	
   | 王民	
   | ----	
   | 康熙第五子胤祺
|-
   | 恒福晋	
   | 谭丽敏	
   | ----	
   | ----
|-
   | 鄂敏	
   | 马维福	
   | ----	
   | 祺嫔父亲
|-
   | 夏刈	
   | 孙渤洋	
   | ----	
   | 雍正秘密杀手
|-
   | 静岸	
   | 海燕	
   | 廖菁	
   | 甘露寺住持
|-
   | 莫言	
   | 王丽涵	
   | ----	
   | 甘露寺姑子
|-
   | 静白	
   | 赵千紫	
   | 刘芊含	
   | 甘露寺姑子
|-
   | 积云	
   | 梅傲冬	
   | 杨希	
   | 舒太妃侍女
|-
   | 小弘历	
   | ----	
   | 毛毛头	
   | ----
|-
   | 福子	
   | 孙菲	
   | ----	
   | 皇后安排在华妃宫中的侍女
|-
   | 菊青	
   | 李梦洋	
   | ----	
   | 甄嬛入宫时内务府分配的侍女 后为安陵容侍女
|-
   | 翠果	
   | 韩雨婷	
   | ----	
   | 齐妃宫女
|-
   | 茯苓	
   | 马千芳	
   | ----	
   | 沈眉庄侍女
|-
   | 采蓝	
   | 方云	
   | ----	
   | 清凉台侍女
|-
   | 斐雯	
   | 程楠	
   | 乔诗语	
   | 永寿宫宫女
|-
   | 玢儿	
   | 李群	
   | ----	
   | 原甄府丫环
|-
   | 含珠	
   | 王霜	
   | ----	
   | 敬妃侍女
|-
   | 灵芝	
   | 许欢	
   | ----	
   | 沈眉庄侍女
|-
   | 成双	
   | 姚思诗	
   | ----	
   | ----
|-
   | 许太医	
   | 闫卷德	
   | ----	
   | 太医院太医
|-
   | 余氏	
   | 崔漫莉	
   | ----	
   | 余氏余答应
|-
   | 温宜公主	
   | 纪姿含	
   | ----	
   | 曹贵人的女儿
|-
   | 五阿哥	
   | 林清城	
   | 郑少秋	
   | 皇帝第五子
|}

'''职员表'''

{| class="wikitable" style="color:black;"
|-
   | 制作人	
   | 曹平 
|-
   | 原著	
   | 流潋紫 
|-
   | 导演	
   | 郑晓龙 
|-
   | 编剧	
   | 流潋紫；王小平 
|-
   | 摄影	
   | 谢泽 
|-
   | 配乐	
   | 刘欢
|-
   | 剪辑	
   | 林清城
|-
   | 配音导演	
   | 廖菁
|-
   | 美术设计	
   | 陈浩中
|-
   | 造型设计	
   | 陈敏正
|-
   | 服装设计	
   | 陈同勋
|-
   | 灯光	
   | 李天雷
|}

==角色介绍==

'''钮祜禄·甄嬛  演员 孙俪'''

因容貌酷似已逝的纯元皇后被选中，一直蒙受恩宠。对皇帝真心实意。因为在后宫算计中受到影响，一步步变得城府至深，结果却是她的一厢情愿，离开后宫，遇到了果郡王，心心相爱。后来设计回宫。经历了后宫无数的明争暗斗，勾心斗角，害死皇帝，扶养子登位，终于成为太后。

'''乌拉那拉·宜修 演员 蔡少芬'''

纯元皇后的庶出妹妹。外表稳重端庄，但擅于隐忍，城府之深，极爱后位，后宫妃子皆为她的棋子。利用甄嬛打败了华妃，继而将甄嬛赶出宫外。甄嬛回宫后继续步步为营，但最后因害死纯元皇后的事情东窗事发，在太后的力保之下没被废后，但永生禁足于景仁宫，二人死生不复相见，最后新帝登基，心悸而死。

'''爱新觉罗·胤禛 演员 陈建斌'''

九龙夺嫡之后终于登上了宝座。在他的眼中任何人都可以成为他巩固江山的棋子。纯元皇后去世多年，痴情的皇帝对她依然念念不忘，于是对酷似纯元皇后的甄嬛愈加宠爱，渐渐超过了华妃。甄嬛回宫，皇上对其极其信任，百依百顺。但最后还是被枕边人算计。

'''乌雅·成璧 演员 刘雪华'''

太后一辈子都在为家族的荣耀和儿子的皇位做牺牲，皇位之争中通过年世兰兄妹牢牢掌握夺宫的主动权。尽管不同意皇帝的做法，但为保护儿子的江山社稷，她舍弃了自己的爱情，亲手毒死爱人。最终她临死前为了保住家族的荣耀，她太后立下遗诏让皇帝永不废后。

'''华妃 演员 蒋欣'''

大将军的妹妹，仗着身世和宠爱，对其他的妃嫔不择手段，但本性并不坏，因为孩子被打掉而痛恨端妃。甄嬛在其打入冷宫后还不能怀孕的事实告诉她，绝望的华妃撞墙而死。最终她被追封为敦肃皇贵妃。

'''爱新觉罗·允礼 演员 李东学'''

果郡王不同于宫中争权夺势的皇室子弟，他庆幸自己并非帝王之身，不必将朝政琐事萦绕于身，他不求娇妻美妾如云，只盼与爱人厮守到老。果郡王爱着甄嬛，却又不能僭越宫廷之礼。他善良、痴情、风流倜傥，终其一生都是在寻求一份爱，奋不顾身地保护一份爱，说他是为爱而生也不为过。

==音乐原声==

{| class="wikitable" style="color:black;"
|-
   ! 曲目
   ! 作曲
   ! 填词
   ! 编曲
   ! 演唱者
   ! 备注
|-
   | 菩萨蛮  
   | 刘欢  
   | 温庭筠（唐）  
   | 孟可 
   | 姚贝娜 
   | 插曲
|-
   | 凤凰于飞  
   | 刘欢  
   | 刘欢  
   | 孟可  
   | 刘欢  
   | 片尾曲、主题音乐
|-
   | 采莲  
   | 刘欢  
   | 南华帝子  
   | 孟可  
   | 姚贝娜  
   | 插曲
|-
   | 金缕衣  
   | 刘欢  
   | 佚名（唐）  
   | 孟可  
   | 姚贝娜  
   | 插曲
|-
   | 惊鸿舞  
   | 刘欢  
   | 曹植（魏）  
   | 孟可  
   | 姚贝娜  
   | 插曲
|-
   | 菩萨蛮  
   | 刘欢 
   |  温庭筠（唐）  
   | 孟可  
   | 姚贝娜
   | 
|-
   | 红颜劫  
   | 刘欢  
   | 崔恕  
   | 孟可  
   | 姚贝娜  
   | 片头曲
|-
   | 君临天下
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 长夜孤枕
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 河边倾诉
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 妾随君去
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 秀女入宫
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 风雪山林
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 女儿泪涟
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|-
   | 心心相依
   | 刘欢
   | -
   | -
   | -
   | 场景音乐
|}

==幕后花絮==

1.惊鸿舞的舞蹈本来只需要跳一分钟，拍摄时孙俪即兴发挥，足足跳了三分钟。

2.蔡少芬在拍戏时已有身孕，但她还是坚持穿着有七八公分高的花盆鞋拍戏。 

3.拍摄时许多场戏要换多套造型，穿错了就要重拍，为了防止这些小错误，孙俪让助手帮自己记服装，把自己的造型拍下来做标记。 

4.蔡少芬拍摄一场坐轿子的戏份，开拍时轿子绳突然断掉，倒在一个斜坡上，幸好已经怀孕了的蔡少芬没有坐上去，不然极有可能流产。 

5.编剧流潋紫为了过戏瘾，在剧中演秀女刘莲子（在片花中出现，被当场指婚），打了一场酱油。 

6.最后一集中，已经成为太后的甄嬛去景仁宫看望皇后，与皇后发生争执，皇后被小允子拉开坐在地上，当时扮演皇后的蔡少芬已经有身孕，但不愿告诉太多人，当时孙俪也并不知情，事后表示十分后怕。

==幕后制作==

'''创作背景'''

《甄嬛传》改编自小说《后宫甄嬛传》，故事本身是架空的大周朝，改编后选择了“落地“的做法，将故事安排在雍正年间。“落地“并不是简简单单地定一个朝代，而是本着对史学的严谨态度，如皇帝用膳规矩、宫中嫔妃按照清朝的封号等级排位。

'''选角'''

孙俪以齐眉刘海、简单发髻和淡粉系的旗服导演认为非常符合原著中甄嬛，而扮演者陈建斌留着一撮八字胡，微张的小眼睛，之所以选陈建斌是因为雍正登基时就已经四十五岁了，陈建斌从外形到气质上都符合剧中的皇帝形象。

'''编剧'''

原著作者流潋紫花了整整一年时间搜集资料，查阅《宫女谈往录》等才担任起编剧这个职务。

'''礼仪指导'''

剧中温实初的扮演者张晓龙是中央戏剧学院的礼仪指导老师，他除了拍摄任务外，还负责全剧礼仪和乐舞编排方面的细节。

==获奖记录==

{| class="wikitable" style="color:black;"
|-
   ! 获奖时间	
   ! 届次	
   ! 奖项名称	
   ! 获奖作品/人物	
   ! 备注
|-
   | 2011  
   | 第1届  
   | 乐视影视盛典最期待古装电视剧  
   | 《甄嬛传》  
   | 获奖
|-
   | 2012  
   | 第2届  
   | 乐视影视盛典电视剧最佳编剧   
   | 流潋紫、王小平  
   | 提名
|-
   | 2012  
   | 第2届  
   | 乐视影视盛典电视剧最佳导演   
   | 郑晓龙  
   | 获奖
|-
   | 2012  
   | 第2届  
   | 乐视影视盛典电视剧最佳女演员  
   | 孙俪  
   | 提名
|-
   | 2012  
   | 第2届  
   | 乐视影视盛典最佳古装情感剧  
   | 《甄嬛传》   
   | 获奖
|-
   | 2012           
   | 
   | MSN时尚夜周年颁奖典礼年度最具潜力男演员  
   | 李东学  
   | 获奖
|-
   | 2012          
   | 
   | MSN时尚夜周年颁奖典礼年度最佳电视剧  
   | 《甄嬛传》  
   | 获奖
|-
   | 2012            
   | 
   | MSN时尚夜周年颁奖典礼年度最受欢迎男演员  
   | 陈建斌  
   | 获奖
|-
   | 2012          
   | 
   | MSN时尚夜周年颁奖典礼年度最佳导演  
   | 郑晓龙  
   | 获奖
|-
   | 2012 
   | 第18届  
   | 上海电视节白玉兰奖最佳女演员  
   | 孙俪  
   | 提名
|-
   | 2012  
   | 第18届  
   | 上海电视节白玉兰奖最佳导演  
   | 郑晓龙  
   | 获奖
|-
   | 2012           
   | 
   | 华鼎奖最佳电视剧男演员  
   | 陈建斌  
   | 获奖
|-
   | 2012       
   | 
   | 华鼎奖最佳电视剧女演员  
   | 孙俪  
   | 提名
|}

==剧集评价==

'''正方观点'''

《甄嬛传》比起《步步惊心》和《宫》等清朝剧，戏说的基础不再趋于趣味化的穿越，而是着重描述了深宅大院、多角博弈、后宫传说等元素，更加细节化、故事化、情感化，用此起彼伏的勾心斗角和恩怨情仇堆积出人物的命运，侧写了时代的样貌、揣测了宫廷生涯。

一些宫廷剧、戏说剧把封建王朝美化成才子佳人的舞榭歌台，仿佛那是一个可以肆意撒欢的时代，一些年轻人甚至想穿越回去过浪漫生活。《甄嬛传》则不同，它以一个纯真少女在皇帝后宫几经沉浮、生死搏杀的命运轨迹，狠辣地撕开封建宫廷的重重帷幕，让观众真切地看到“颜色如花、命如一叶”的落寞与悲怆。

皇权之下，等级森严。从答应、常在、贵人、嫔、妃，到贵妃、皇贵妃，如登刀山，愈登刀愈尖。政治上的世袭制决定了皇帝必须绵延子嗣，这是后宫“最大的政治”。皇帝客观条件下的不能专宠与后宫女子主观意志上的竞相争宠，构成了不可调和的矛盾。这些日日自危的女性，为自己争，更为家族争，朝廷政治与后宫争斗搅和一起，成为权谋和腐败滋生的温床。《甄嬛传》对后宫斗争的展示比一般宫廷剧更为辛辣，但这不是歌颂阴谋、欣赏斗争，而是借一个个青春女性理想和生命的惨烈毁灭，揭示出封建社会的腐朽本质。这正是《甄嬛传》区别于一些同类题材剧的关键所在。

'''反方观点'''

《甄嬛传》戏说成分太过明显，容易误导很多年轻观众把剧情当成真实历史。如：剧中蜀锦稀缺贡品，而历史上清代皇室使用的珍贵布料大多来源于江南三织造，即苏州、江宁、南京出的贡品布匹。而蜀锦是属于地方性出产的东西，在清代并不是特别珍贵的布料；在剧中身为妃子的华妃素喜颜色鲜艳的衣料，华妃多个造型使用了明黄色绸缎，甚至夜间在自己宫里的常服也是明黄色，而历史上在清代，只有皇帝、皇太后和皇后可以使用明黄色。皇帝的后宫有一个皇后、一个皇贵妃、两个贵妃、四个妃子、六个嫔，贵人、常在无定数。后宫妃子可以使用杏黄色而非明黄，妃子常服使用明黄色是不可能的；剧中皇上和甄嬛约会，假称自己不是皇上，是果郡王而实际上，乾清门是紫禁城外朝和内廷的分界，擅自出入者都会受到严惩。乾清门南的太和、中和、保和三殿等构成外朝；乾清门里是后宫区，中轴线上自南至北依次为乾清宫、交泰殿、坤宁宫等，再加上两侧的东西六宫，系帝后妃嫔起居生活之地。外朝大臣、皇亲国戚及其他人等，非经皇帝特许而擅入乾清门者，处绞刑；后宫妃嫔、宫女未得皇帝许可，也不能私自外出乾清门，否则亦将严处。

==参考文献==
{{reflist}}
[[Category:982 中國戲劇]]