檢視日暮长江里.相邀归渡头的原始碼

[[File:日暮长江里,相邀归渡头1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fblogcache1.artron.net%2Fact%2F20180211%2F124579%2F2f2f498e61c7918455fda3d35ac13ab0.jpg&refer=http%3A%2F%2Fblogcache1.artron.net&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1616499312&t=0c6f2ca7bd3c048879a24d0d0fa529ac 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%97%A5%E6%9A%AE%E9%95%BF%E6%B1%9F%E9%87%8C%2C%E7%9B%B8%E9%82%80%E5%BD%92%E6%B8%A1%E5%A4%B4%E3%80%82 图片来源]]]
'''日暮长江里.相邀归渡头'''出自唐代[[储光羲]]的《[[江南曲四首·其四]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_ac08e20e4d25.aspx  日暮长江里，相邀归渡头。古诗文网] </ref> 

日暮长江里，相邀归渡头。

落花如有意，来去逐船流。(船流 一作：轻舟)
==译文及注释==
译文

暮色照在长江里，相邀一起划船回到渡头。

落花好似有情意，飘来荡去，紧随船儿朝前流。

注释

日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。

渡头：渡口。

逐：追逐，追随。
==赏析==
[[File:日暮长江里,相邀归渡头2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20180711%2F65ac88841517493a9674903a05b266ac.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1616499408&t=5e12d68ff52cf9c5e6e3e2349829f86e 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%97%A5%E6%9A%AE%E9%95%BF%E6%B1%9F%E9%87%8C%2C%E7%9B%B8%E9%82%80%E5%BD%92%E6%B8%A1%E5%A4%B4%E3%80%82 图片来源]]]
江南曲：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《[[采菱曲]]》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌，采用这些旧题，创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《[[江南曲四首]]》就属于这一类作品。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=ab24fe6a0c4c4c48b6aa7a6bc5742e06&from=kg0&highlight=%E6%97%A5%E6%9A%AE%E9%95%BF%E6%B1%9F%E9%87%8C%EF%BC%8C%E7%9B%B8%E9%82%80%E5%BD%92%E6%B8%A1%E5%A4%B4  江南曲四首 百度汉语] </ref> 

本首诗头两句“日暮长江里，相邀归渡头”，点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口，“归渡头”也就是划船回家的意思，“相邀”二字，渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻，那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上，船上的青年男女相互呼唤，江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声，此起彼伏，交织成一首欢快的晚归曲。

三四句“落花如有意，来去逐轻舟”，创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情，这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物，赋予景物以人的感情，从而创造出另一番意境。“落花”随着流水，因此尽管桨儿向后划，落花来去飘荡，但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字，就使这“来去逐轻舟”的自然现象，感情化了，诗化了。然而，这毕竟是主观的感受和想象；因此那个“如”字，看似平常，却很有讲究。“如”者，似也，象也。它既表现了那种揣摸不定的心理，也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易，而用意精深，恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

这首诗的第四句，有的本子作“来去逐船流”，从诗意的角度来看，应该说“来去逐轻舟”更好些。因为，第一，“逐”字在这里就含有“流”的意思，不必再用“流”字；第二，因为上句说了“如有意”，所以，虽然是满载一天劳动果实的船，此刻也成为“轻舟”，这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行，“落花”追逐，这种紧相随、不分离的情景，也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以，后一句也可以说是补充前一句的，两句应一气读下。<ref>[http://www.wywzj.cn/gscw/14021.html  日暮长江里，相邀归渡头。意思翻译、赏析 文言文之家] </ref> 
==作者储光羲== 
[[储光羲]]（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]